Translation of "Truhen" in English
Wie
kommen
Sie
dazu,
die
Truhen
zu
öffnen?
Since
when
have
you
taken
the
liberty
of
opening
those
chests?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
Truhen
des
Reiches
füllen.
I'd
swell
the
coffers
of
the
realm.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
sechs
Dutzend
Truhen,
voll
mit
Hardcore,
beschlagnahmt.
Six
dozen
chests
of
hard-core
captured.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Truhen
in
mein
Quartier
bringen.
Call
additional
men
to
move
these
chests
to
my
quarters.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
vorbereiteten
Truhen
gesehen.
I
saw
the
gathering
of
trunks.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Eure
Truhen
sind
gefüllt.
I
know
your
coffers
are
full.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
der
Vatikan
braucht
jemanden,
der
die
Truhen
füllt.
Ah,I
see,the
Vatican
needs
to
refresh
its
coffers.
OpenSubtitles v2018
Die
Truhen
der
Medici
sind
also
nicht
ganz
leer.
So
the
Medici
coffers
are
not
entirely
empty.
OpenSubtitles v2018
Setzt
euch
auf
die
Truhen,
Mädchen.
Sit
on
those
chests,
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
ich
habe
alte
Truhen
ausgeräumt.
I'm
telling
you,
I
was
cleaning
out
old
trunks.
OpenSubtitles v2018
Die
liturgischen
Geräte
wurden
entwendet,
alle
Kästen
und
Truhen
aufgebrochen
und
geplündert.
Liturgical
objects
were
stolen
and
all
the
boxes
and
chests
broken
open
and
looted.
WikiMatrix v1
Die
Fütterung
seiner
Truhen
soll
zu
Röcken
der
Soldaten
dienen
im
Irländischen
Krieg.
The
lining
of
his
coffers
shall
make
coats
To
deck
our
soldiers
for
these
Irish
wars.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
ein
paar
alte
Truhen
durchforstet
und
das
hier
gefunden.
Well,
I
was
ransacking
some
old
trunks
and
I
found
this.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hängt
es
von
der
Menge
eurer
Truhen
der
Untoten
ab.
Maybe
it
depends
from
amount
of
your
chests
of
the
undead.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
tolle
Schatz
in
den
geheimen
Truhen...
Find
great
treasure
hidden
in
the
secret
chests
and...
CCAligned v1
Finden
Sie
alle
Statistiken
Ihres
Kontos
und
Ihrer
nächsten
Truhen!
Find
all
the
statistics
of
your
account
and
your
next
chests!
CCAligned v1
Truhen
können
vor,
während
oder
nach
Ihren
Spiel-Sessions
geöffnet
werden.
Chests
can
be
opened
before,
during
or
after
your
play
sessions.
CCAligned v1
Erkunde
die
unterschiedlichen
Schauplätze
und
finde
magische
Truhen!
Explore
different
locatinos
and
find
magic
chests!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
Türen
und
Truhen
geeignet.
It
is
ideally
suited
for
doors
and
chests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antike
hielten
die
Menschen
Schätze
und
Goldmünzen
in
Truhen.
In
ancient
times,
people
kept
treasures
and
gold
coins
in
chests.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Gold
Felsen
sind
in
Truhen
verstaut
in
der
gesamten
Friedhof.
Valuable
gold
rocks
are
stashed
in
chests
throughout
the
cemetery.
ParaCrawl v7.1
Truhen
mit
prächtigen
Gegenständen
war
damals
die
Belohnung.
Chests
with
fabulous
objects
were
the
rewards.
ParaCrawl v7.1
Sie
erscheinen
nur,
wenn
jemand
im
Labyrinth
stirbt
und
Truhen
verliert.
They
appear
only
if
someone
in
the
Maze
dies
and
loses
chests.
ParaCrawl v7.1