Translation of "Trugschlüsse" in English

Vor siebzig Jahren beschrieb John Maynard Keynes die Trugschlüsse dieser Theorie.
Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy.
News-Commentary v14

Bekannte Trugschlüsse sind auch in der Analysis und der euklidischen Geometrie bekannt.
Well-known fallacies also exist in elementary Euclidean geometry and calculus.
WikiMatrix v1

Doch zwei Trugschlüsse trübten die von Alesina und anderen vorgelegte „Beweise“.
But two fallacies vitiated the “proofs” offered by Alesina and others.
News-Commentary v14

Trugschlüsse in Bezug auf wiederaufbereitete industrielle Automationskomponenten sind da keine Ausnahme.
Misconceptions about reconditioned industrial automation parts are no exception.
ParaCrawl v7.1

Eines der gemeinsamen wirtschaftlichen Trugschlüsse besagt, dass Gewinne profitable Verluste.
One of the common economic fallacies states that profits profitable losses.
ParaCrawl v7.1

Trugschlüsse sind eine täuschende Taktik und führen nicht zu profitablen Diskussionen.
Fallacy is a bullying tactic, and it doesn't lend itself to profitable discussion.
ParaCrawl v7.1

Welch unsagbare Trugschlüsse hat die Durchsicht dieses anmaßenden Buches zutage gebracht!
What unspeakable fallacies the perusal of this pretentious book hath revealed!
ParaCrawl v7.1

Wir legen hier großen Wert auf Statistik, Stichprobengrößen und statistische Trugschlüsse.
Here we pay close attention to significance, to sample size, to statistical fallacies.
ParaCrawl v7.1

Sein beklagenswerter Rückzug aus der Förderung der Doha-Runde ist das Ergebnis vieler Einflussfaktoren und Trugschlüsse.
Obama’s regrettable retreat from support for the Doha Round is the result of many factors and fallacies.
News-Commentary v14

Ich brachte ihn sogar dazu, Trugschlüsse zuzugeben, die zutiefst seine eigene Position zerstörten.
Even made him admit fallacies that utterly destroyed his position.
ParaCrawl v7.1

Widerlegen wir einige der am weitesten verbreiteten Trugschlüsse in Bezug auf wiederaufbereitete industrielle Ersatzteile.
We dispel a few of the most common misconceptions about reconditioned industrial parts. Industrial ergonomics
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis dieser hartnäckigen Trugschlüsse ist, dass viele Frauen unnötig unter Schuldgefühlen und Kummer leiden.
The result of these persistent fallacies is a lot of unnecessary guilt and suffering for women today.
ParaCrawl v7.1

Ziel dieses methodologischen Prinzips ist, den Aussagen Anderer nicht Irrationalität, Trugschlüsse oder Unwahrheiten zuzuschreiben, wenn eine schlüssige, rationale Interpretation ebenfalls möglich ist.
In its narrowest sense, the goal of this methodological principle is to avoid attributing irrationality, logical fallacies or falsehoods to the others' statements, when a coherent, rational interpretation of the statements is available.
Wikipedia v1.0

Und diese mentalen Abkürzungen können zu irrationalen Entscheidungen führen, nicht wie sich zu verlieben oder Bungee Jumping von einem Kliff, sondern logische Trugschlüsse, die man leicht widerlegen kann.
And these mental shortcuts can lead to irrational decisions, not like falling in love or bungee jumping off a cliff, but logical fallacies that can easily be proven wrong.
TED2020 v1

Ausführlich erörtert wurden auch einige Trugschlüsse und Grenzen von Analysen, etwa der Begriff „Partnervolkswirtschaft", die Frage der statistischen Einheit oder das Problem der Unterscheidung zwischen Fusionen und Übernahmen auf der einen und Investitionen in völlig neue Projekte auf der anderen Seite.
A number of analytical fallacies and limits such as the notion of 'partner economy', the statistical unit, or the problems of distinguishing between mergers and acquisitions on the one hand side and greenfield investment on the other were also discussed in depth.
EUbookshop v2

Derartige Attitüden sind nicht im Einklag mit dem LICHT, und da die Schwingungs-Ebenen sich erhöhen, werden die Menschen die in den Dogmen enthaltenen Trugschlüsse erkennen und sich stattdessen nur noch den spirituellen Aspekten ihrer unterschiedlichen Glaubensrichtungen zuwenden.
Those attitudes are not aligned with the light, and as vibratory levels rise, the peoples will see the fallacies of dogma and embrace only the spiritual aspects of their various faiths.
ParaCrawl v7.1