Translation of "Tropfenabscheider" in English

Die Abluft wird nun durch einen indirekt arbeitenden Luftkühler mit nachgeschaltetem Tropfenabscheider geleitet.
The exhaust air is now passed through an indirect air cooler and through a succeeding mist separator.
EuroPat v2
Tropfenabscheider der oben beschriebenen Art sind seit vielen Jahren auf dem Markt.
Mist eliminators of the kind described above have been on the market for many years.
EuroPat v2
Vor dem Gasaustritt kann ein Tropfenabscheider angeordnet sein.
The gas outlet may be preceded by a mist separator.
EuroPat v2
Der Tropfenabscheider befreit das durchströmende Gas von mitgerissenen Absorptionsflüssigkeitstropfen.
The entrainment separator liberates the flowing gas from entrained absorption-liquid drops.
EuroPat v2
Oberhalb des Wasserspiegels 17 ist in dem Luftraum 30 ein Tropfenabscheider 31 vorgesehen.
A mist collector 31 is provided in an air space 30 above the water surface or level 17.
EuroPat v2
Durch den Tropfenabscheider 118 werden eventuell verbleibende Aerosolteilchen dem befeuchteten Luftstrom entzogen.
Any aerosol particles remaining are removed from the humidified air stream by the droplet separator 118 .
EuroPat v2
Das gekühlte Rauchgas (7) wird durch einen Tropfenabscheider (8) ge­leitet.
The cooled flue gas (7) is passed through a mist eliminator (8).
EuroPat v2
Vorteilhaft wird ein Tropfenabscheider hinter jedem Wäscher eingebaut.
A droplet separator is advantageously installed behind each scrubber.
EuroPat v2
Danach erfolgte die Montage der Tropfenabscheider.
This was followed by installation of the droplet separators.
ParaCrawl v7.1
Im anschließenden Tropfenabscheider 3 werden die Staubpartikel endgültig abgeschieden.
In the following droplet separator 3, the dust particles are definitely removed.
ParaCrawl v7.1
Tropfenabscheider von Munters sind Teil dieses Prozesses.
Mist elimination from Munters is a part of this process.
ParaCrawl v7.1
Die Tropfenabscheider von Munters schützen nachgeschaltete Anlagenteile vor solchen unerwünschten Risiken.
Munters Mist Eliminators protect subsequent equipment against such undesirable risks.
ParaCrawl v7.1
In einem Hochdruck-Sprühsystem zur Luftbefeuchtung kann er als Tropfenabscheider eingesetzt werden.
In a high-pressure spray system for air humidification, it can function as a droplet eliminator.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für sinnvollen Einsatz der Tropfenabscheider in der Stahlindustrie sind:
Examples for reasonable use of mist eliminators in the steel industry are:
ParaCrawl v7.1
Unsere Tropfenabscheider liegen 3 Abscheidemechanismen zugrunde.
Our droplet separators are based on 3 separating mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Alle Tropfenabscheider haben jeweils eine Obergrenze für die Flüssigkeitsbeladung.
All droplet separators have an upper limit of liquid loading.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, auf einen Tropfenabscheider zu verzichten.
It is however also possible to dispense with a droplet separator.
EuroPat v2
Der Tropfenabscheider TA ist vorzugsweise ein Prallabscheider.
The droplet separator TA is preferably an impact separator.
EuroPat v2
Der Tropfenabscheider TA hat vorzugsweise eine Höhe 13 von ungefähr 170mm.
The droplet separator TA preferably has a height 13 of about 170 mm.
EuroPat v2
Der Tropfenabscheider TA ist in einer eine Außenwandung umfassenden Einhausung untergebracht.
The droplet separator TA is housed in a housing including an outer wall.
EuroPat v2
Ein Tropfenabscheider am Austritt der Quenche 28 sorgt für die Sprühabscheidung.
A mist collector at the outlet of the quencher 28 collects the spray.
EuroPat v2
In einem nachgeschalteten Tropfenabscheider 9 wird dieses Gas anschließend entwässert.
The gas subsequently undergoes dewatering in a following drop separator 9.
EuroPat v2
Der Tropfenabscheider ist koaxial außerhalb der Zerstäubungseinrichtung angeordnet.
The mist collector is arranged coaxially outside the dust removal device.
EuroPat v2
In Kolonnen kann der Flüssigkeitsmitriss durch Demister oder Tropfenabscheider vermindert werden.
In columns, it is possible to reduce liquid entrainment by means of demisters or droplet separators.
EuroPat v2
Die Tropfenabscheider sind dabei traditionell als Pakete aus plattenartigen und gebogenen Umlenkkörper konfiguriert.
Drop separators are traditionally configured as packets of chevron/lamella/plate-like and bent deflector bodies.
EuroPat v2
Durch einen derartigen Tropfenabscheider wird der Ölnebel wirkungsvoll wieder vom Nutzgas getrennt.
Through a mist collector of that kind the oil mist is effectively separated again from the useful gas.
EuroPat v2
Etwaige durch den Tropfenabscheider hindurch mitgerissene Öltröpfchen bleiben spätesten an diesem Filtereinsatz hängen.
Any oil droplets entrained by the mist collector are at the latest caught at this filter insert.
EuroPat v2
Dann wurde die Rauchgasentschwefelungsanlage einen Tag ohne Waschen der Tropfenabscheider betrieben.
The flue gas desulfurization system was then operated for a day without washing the drop separator.
EuroPat v2