Translation of "Tropensturm" in English

Juli vergab das PAGASA seine letzten Warnungen auf den Tropensturm Caloy.
Late on July 19, PAGASA issued their last advisory on Tropical Storm Caloy as it had moved out of their Area of Responsibility.
Wikipedia v1.0
Oktober 1962 erreichte der Tropensturm Harriet den Landkreis.
On October 25, 1962 Tropical Storm Harriet hit the district.
Wikipedia v1.0
Der Tropensturm Hunter bewegt sich die Südküste Thailands hinauf.
Tropical Storm Hunter is moving up the southern coast of Thailand.
OpenSubtitles v2018
Vor einem Jahr wurde es von einem gewaltigen Tropensturm größtenteils zerstört.
A year ago, most of it was destroyed by a tropical storm of phenomenal force.
OpenSubtitles v2018
Du wurdest zu einem Tropensturm herabgestuft.
You've been downgraded to a tropical storm.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an den Tropensturm Renee?
Remember Tropical Storm Renee?
OpenSubtitles v2018
Am 25. Oktober 1962 erreichte der Tropensturm Harriet den Landkreis.
On 25 October 1962 Tropical Storm Harriet hit the district.
WikiMatrix v1
Medair startet Nothilfemassnahmen zum Wiederaufbau der vom Tropensturm Isaac zerstörten Verkehrswege.
Medair launches an emergency response to rebuild devastated roads in the wake of Tropical Storm Isaac.
ParaCrawl v7.1
Draußen vor der Überwachungshütte baut sich langsam ein Tropensturm auf.
Outside the monitoring hut a tropical storm is slowly building.
ParaCrawl v7.1
Der Tropensturm Stan hat sowohl Guatemala als auch El Salvador arg in Mitleidenschaft gezogen.
Since the passage of Tropical Storm Stan, both Guatemala and El Salvador suffered profoundly.
TildeMODEL v2018
In den Nachrichten sagten sie gerade, dass Tropensturm Edgar bis Dienstag übers Land zieht.
The news just said that tropical storm Edgar could make landfall by Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Der nationale Wetterdienst warnt vor einem Tropensturm, etwa 120 Kilometer westlich von uns.
National Weather Service is tracking a tropical storm about 75 miles west of us.
OpenSubtitles v2018
So entstand der Tropensturm Gamma.
"Tropical Storm Gamma Forms".
WikiMatrix v1
Im Oktober zerstörte ein Tropensturm im indischen Visakhapatnam die Lebensgrundlage für viele tausend Menschen.
In October, a tropical storm in the Indian city of Visakhapatnam destroyed the livelihood of many thousand people.
ParaCrawl v7.1
Das ist mehr als ein Fuß höher als vor Tropensturm Fay überquerte den See.
That is over one foot higher than it was before Tropical Storm Fay crossed the lake.
ParaCrawl v7.1
Ende September wurde sowohl Oaxaca wie auch Chiapas vom Tropensturm "Matthew " heimgesucht.
Oaxaca as well as Chiapas were very affected by the tropical storm "Matthew " at the end of September.
ParaCrawl v7.1
Ende September wurde sowohl Oaxaca wie auch Chiapas vom Tropensturm „Matthew" heimgesucht.
Oaxaca as well as Chiapas were very affected by the tropical storm "Matthew" at the end of September.
ParaCrawl v7.1
Michelle nahm am 29. Oktober als Tropensturm vor der Nordküste Nicaraguas und Honduras seinen Anfang, wo er schwere Überschwemmungen verursachte.
Michelle started on 29 October as a tropical storm off the northern coast of Nicaragua and Honduras, where it caused severe floods.
Europarl v8
Vor etwa zwei Wochen traf der Tropensturm Gonu auf Oman und die iranische Provinz Sistan und Belutschistan.
About two weeks ago, Gonu, a tropical storm, hit Oman and the Sistan and Balouchestan province in Iran.
GlobalVoices v2018q4
Die jüngsten Naturkatastrophen wie Tropensturm Isaac und Hurrikan Sandy erschwerten die Verbesserung der Lage Haitis noch zusätzlich und zeigten ihrerseits, wie dringend die Resilienz der Haitianer gegen Naturkatastrophen gestärkt werden muss.
Recent events like tropical storm Isaac and Hurricane Sandy make the recovery of Haiti even more difficult and highlight yet again the need to increase Haitians' resilience to natural disasters.
TildeMODEL v2018
Diese Entscheidung ist notwendig, sagte Herr Steichen, um einerseits eine angemessene Versorgung des Unionsmarktes mit Bananen sicherzustellen und erhebliche Preissteigerungen zu vermeiden und andererseits den Bananenhändlern des Tropensturm "Debbie" im September getroffenen Länder zu helfen, ihre Stellung auf dem Unionsmarkt zu behaupten.
This decision is necessary said Mr Steichen to, on the one hand ensure adequate supplies of bananas to the Union's market so as to avoid substantial price increases and on the other to facilitate those traders of bananas from the countries hit by the tropical storm "Debbie" in September to maintain their position on the Union's market.
TildeMODEL v2018
Außerdem hat der Rat angesichts der Verwüstungen, die durch den Tropensturm Stan verursacht wurden, seine Bestürzung geäußert und seine Solidarität und sein Mitgefühl mit den Menschen in Mittelamerika bekundet.
Finally, the Council expressed its concern, solidarity and sympathy with the people of Central America following the devastation caused by Tropical Storm Stan.
TildeMODEL v2018