Translation of "Tropenarzt" in English
Um
Katjas
Bronchitis
zu
heilen,
verschrieb
der
Tropenarzt
in
Lima
folgende
Medizin:
For
healing
Katja’s
bronchitis
doctor
in
Lima
prescribed
the
following
medicine:
ParaCrawl v7.1
Diesen
Gedanken
verfolgend
besuchten
wir
außerdem
einen
erfahrenen
Tropenarzt,
doch
zu
unserer
Überraschung
diagnostizierte
er
nur
eine
Bronchitis,
nichts
weiter.
Following
this
thought
in
Lima
we
visited
an
experienced
doctor
of
tropical
diseases
and
for
our
surprise
he
diagnosed
only
bronchitis,
nothing
more.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Tätigkeit
als
Tropenarzt
auf
Sumatra
und
Papua
Neuguinea
entstand
ein
umfangreiches
Archiv
an
Fotografien,
die
er
unter
anderem
1906
in
seinem
Buch
Kopf-
und
Gesichtstypen
ostasiatischer
und
melanesischer
Völker
veröffentlicht
hat.
While
working
as
a
tropical
doctor
on
the
island
of
Sumatra
and
in
Papua
New
Guinea,
Hagen
compiled
an
extensive
archive
of
photographs
that
he
went
on
to
publish,
among
others
in
his
1906
book
Kopf-
und
Gesichtstypen
ostasiatischer
und
melanesischer
Völker
(Head
and
Facial
Types
of
East
Asian
and
Melanesian
Populations).
ParaCrawl v7.1
Solltest
du
nach
deiner
Reise
immer
noch
von
Durchfall
oder
Verstopfung
geplagt
werden,
raten
wir
dir
einen
Tropenarzt
in
deiner
Umgebung
aufzusuchen.
In
case
you
are
still
suffering
from
diarrhoea
or
constipation
after
your
journey,
we
advise
you
to
consult
a
tropical
doctor
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nach
Ihrer
Rückkehr
Malariasymptome
(Fieber,
Kopfschmerzen,
Durchfall,
Gelenkschmerzen,
eines
davon
genügt)
feststellen,
melden
Sie
sich
unbedingt
bei
einem
Tropenarzt
oder
direkt
in
einem
Tropeninstitut.
If
you
have
some
malaria
symptoms
after
the
return
of
a
journey
(Fever,
Headache,
Diarrhoea,
pain
in
the
joints),
go
immediately
for
a
visit
to
a
doctor
for
tropical
diseases
or
directly
to
a
Tropical
Institute.
ParaCrawl v7.1
Konsultieren
Sie
unbedingt
etwa
4
Monate
vor
Reiseantritt
einen
Tropenarzt,
in
der
Schweiz
das
Tropeninstitut
in
Basel.
You
should
consult
a
tropical
doctor
approximately
4
months
before
starting
your
trip.
ParaCrawl v7.1