Translation of "Trommelmantel" in English

Hierbei ist der Schubboden 38 mit dem inneren Trommelmantel 2 fest verbunden.
The thrust body 38 is rigidly connected with the inner drum sleeve 2.
EuroPat v2
Der innere Trommelmantel 2 weist einen Anschlag 25 auf.
The inner drive sleeve 2 has the flange 25.
EuroPat v2
Die Anoden sind etwa 10 mm vom Trommelmantel entfernt angeordnet.
The anodes are arranged at a distance of about 10 mm from the drum periphery.
EuroPat v2
Der Trommelmantel ist hierbei in an sich bekannter Weise perforiert.
Here, the drum casing is perforated in known manner.
EuroPat v2
Die Durchlaufwaschmaschine 10 verfügt über eine längliche Trommel 12 mit einem zylindrischen Trommelmantel.
The tunnel washing machine 10 has a elongate drum 12 with a cylindrical drum shell.
EuroPat v2
Durch ein­faches Verschrauben wird der Trommelmantel 11 an den Flanschen 3 befestigt.
The envelope 11 is secured to the flanges 3 just by screwing in appropriate bolts or cap screws.
EuroPat v2
Ein weiterer Trommelmantel 21 mit einer alternativen Bogen­tragfläche 27 ist in Fig.
Another drum envelope 21 having an alternative form of sheet support surface 27 is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Ebene jeder Trennscheibe 70 ist hierbei bevorzugt senkrecht zum Trommelmantel 66 ausgebildet.
The plane of each partition disk 70 is preferably perpendicular to the drum jacket 66 .
EuroPat v2
Es ist üblich, den Trommelmantel auf den Böden mit eingelassenen Schraubköpfen aufzuschrauben.
It is normal to screw the drum jacket onto the base portions using countersunk screws.
EuroPat v2
Danach strömt sie zwischen dem Trommelmantel und einer Behälterwandung nach unten.
Thereafter, said liquor flows downward between the drum shell and a vessel wall.
EuroPat v2
Benachbarte Oberflächen sind beispielsweise der Stirnboden oder der vordere Trommelmantel der Wäschetrommel.
Adjoining surfaces are for example the front floor or the front drum mantle of the laundry drum.
EuroPat v2
An einem Trommelmantel ist ein Trommelboden befestigt.
The drum base is fastened to a drum casing.
EuroPat v2
Im Trommelmantel 13 ist eine erste Austrittsöffnung 20 eingebracht.
In the drum shell 13 there is formed a first outlet opening 20 .
EuroPat v2
Eine Austrittsöffnung 20 im Trommelmantel 13 ist hier als Düse 40 ausgebildet.
Here, an outlet opening 20 in the drum shell 13 is in the form of a nozzle 40 .
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu sind die Prägungen 4 in den Trommelmantel 2 der Fig.
By contrast the stamped recesses 4 in the drum casing 2 of FIG.
EuroPat v2
An den beiden Schlitzenden treten weiters hohe lokale Kerbspannungen im Trommelmantel auf.
Further, high local notch stresses in the drum casing arise at both slot ends.
EuroPat v2
Der Trommelmantel 2 kann aus Blechmaterial oder Guss bestehen.
The basket casing 2 may consist of sheet-metal material or cast material.
EuroPat v2
Der Trommelmantel 63 ist auf einander gegenüberliegenden Seiten durch zwei Öffnungen 73 unterbrochen.
The drum casing 63 is interrupted by two openings 73 located on opposite sides.
EuroPat v2
Vorliegend weist die Zuführtrommel 7 einen geschlossenen Trommelmantel 21 auf.
In this case, feeder drum 7 has a closed drum jacket 21 .
EuroPat v2
Der vordere Leitungsabschnitt kann als Mehrfachwicklung auf den Trommelmantel aufgelegt sein.
The front line segment can be laid as a multiple winding on the drum jacket.
EuroPat v2
Der Trommelmantel weist Öffnungen auf, die ellipsenartig ausgebildet sind.
The basket casing has openings of elliptical design.
EuroPat v2
Die Mitnehmer 20 sind ortsfest mit dem Trommelmantel 21 verbunden.
Feeder aids 20 are attached to drum jacket 21 in a stationary manner.
EuroPat v2
Im Randbereich der Trommelscheibe 2 ist ferner der Trommelmantel 8 angedeutet.
Moreover, the drum jacket 8 is suggested in the marginal region of the drum disk 2 .
EuroPat v2
Der Trommelmantel 3 ist aus gut wärmeleitendem Material, vorzugsweise aus Stahl.
The drum jacket 3 is comprised of highly heat-conducting material, preferably steel.
EuroPat v2
Die patentierten elliptischen Öffnungen im Trommelmantel tragen dazu wesentlich bei.
The patented elliptical openings in the basket shell also play a major part in this.
ParaCrawl v7.1
Deckel, Schubboden und innerer Trommelmantel bilden auf diese Weise eine sehr steife, stabile Einheit.
The cover, the thrust body and the inner sleeve form a very stiff stable unit.
EuroPat v2
Für derartige Arbeiten kann der Einweiser (1) daher radial vom Trommelmantel weggeschwenkt werden.
The guide 1 can therefore be radially swivelled away from the drum shell for such operations.
EuroPat v2
Der Silikongummi-Streifen läßt sich auf einfache Weise unter Spannung auf dem gelochten Trommelmantel der Bügelwalze aufbringen.
It is relatively easy to apply the silicon rubber strip under tension an exterior surface of the perforated drum shell of the ironing roller.
EuroPat v2
Durch Verbinden ihrer aneinanderstossenden Spitzen, z.B. durch Schweissen, wird der Trommelmantel versteift.
By connecting their touching tips, e.g. by welding, the drum casing is reinforced.
EuroPat v2