Translation of "Trommelkörper" in English

Kein Geist wird diesen Trommelkörper unterwerfen.
Ghosts cannot slip back inside the body's drum.
TED2013 v1.1
Sie sind am Trommelkörper 6 befestigt.
They are secured to the drum body 6.
EuroPat v2
Der Trommelkörper selbst besteht mit Vorteil aus Kunststoff.
The drum body itself is advantageously made of plastic.
EuroPat v2
In Fig.2 ist eine Siebtrommel 38 mit einem einzigen Trommelkörper dargestellt.
In FIG. 2 a sieve drum 38 having one single drum body is illustrated.
EuroPat v2
Ihre Bügel 12 und ihr Trommelkörper 5 sind in Fig.
Its stirrups 12 and its drum body 5 are only indicated schematically in FIGS.
EuroPat v2
Jeder der Trommelkörper 190,192 weist Sieböffnungen auf.
Each of the drum bodies 190,192 has sieve openings.
EuroPat v2
Der Trommelkörper 5 erstreckt sich in seinem in Fig.
Section 69 of drum body 5 that is shown in FIG.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann der Tragkörper 10 als Trommelkörper mit Achszapfen ausgebildet sein.
The support body 10 can also be constructed as a cylinder body with journals.
EuroPat v2
Das Herzstück der Siebtrommel ist der STADLER® Trommelkörper.
The core of the screening drum is the STADLER® drum body.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Trommelkörper sind Messerhalter befestigt, die wiederum die Messer tragen.
Attached on the cutterhead body are knife retainers, which in turn carry the knives.
EuroPat v2
Je nach Dimensionierung kann der Trommelkörper 4 bis 10 Siebschüsse umfassen.
Depending on the siz- ing, the trommel body may comprise 4 to 6 screen shots.
ParaCrawl v7.1
Der Trommelkörper ist auf zwei überdrehten Laufringen verlagert.
The trommel body is supported on two turned races.
ParaCrawl v7.1
Von dort fällt die Suspension auf den Trommelkörper zurück.
From there, the suspension falls back onto the drum shell.
ParaCrawl v7.1
Der Trommelkörper läuft getrennt von der Steckdoseneinheit bzw. vom Netzstecker-Anschluss.
The reel body runs separately from the socket unit and the power connector coupling.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Einlaufrohr im Trommelkörper ist keine Einlaufdichtung notwendig.
Due to an inlet pipe in the drum body, no inlet sealing is required.
ParaCrawl v7.1
In ihrem mittleren Bereich ist die Spannschiene 27 über Schrauben 29 an dem Trommelkörper 6 befestigt.
In a middle region thereof, the clamping rail 27 is secured by means of bolts 29 to the drum body 6.
EuroPat v2
Die gesamte Greiferauflage 8 ist somit ausschließlich über die Schrauben 29 mit dem Trommelkörper 6 verbunden.
In this way, the entire gripper support 8 is connected to the drum body 6 exclusively by the bolts 29.
EuroPat v2
Der dünnwandige, vorzugsweise im wesentlichen topfförmige Trommelkörper besteht in der Regel aus Kunststoffmaterial.
The thin-walled, preferably essentially pot-shaped drum body is usually made of plastic.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Trommelkörper aus Kunststoff besteht.
Apparatus according to claim 1, wherein the drum body is made of plastic.
EuroPat v2
Für seine Verschwenkung entgegen Federkraft ist der obere Trommelkörper 24 gemäß der Darstellung in Fig.
For swiveling against the force of a spring, the upper drum body 24 of the representation in FIG.
EuroPat v2
Sowohl der Trommelkörper als auch die Foil-Elemente können wahlweise auch aus Kunststoff gefertigt sein.
Both the drum body and the foil elements can optionally also be made of plastic.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit stützt sich über die Achse ab und ist abtriebsseitig mit dem Trommelkörper verbunden.
The drive unit is supported by the axle and is connected with the drum body on the driven side.
EuroPat v2
Insbesondere durch die Spanneinrichtung unterliegt diese Anordnung aber hohen radialen Kräften im Bereich der beiden Trommelkörper.
Due to the tensioning device, however, this arrangement is subject to strong radial forces in the region of the two drum bodies.
EuroPat v2
Die Blasdüsen 31 durchdringen den Trommelkörper bis zur Bohrung einer Hohlachse 32, die sich mit der Bogentransporttrommel 4 auf einer Achse 33 dreht.
The air nozzles 31 penetrate the drum body as far as the bore of a hollow shaft 32 which rotates on a shaft 33 with the sheet transport drum 4.
EuroPat v2
Die Greiferauflage 8 nach der Erfindung kann auch wie aus Fig.7 zu ersehen ist, an einem freitragenden Federbalken 49 befestigt sein, der von der Greiferauflage 8 aus gesehen, hinter der Greiferbrücke 5 mittels Schrauben 2 9 am Trommelkörper 6 befestigt ist.
The gripper support 8 according to the invention, as shown in FIG. 7, can also be mounted on a cantilever spring beam 49 which, as viewed from the gripper support 8, is secured, behind the gripper bridge 5, to the drum body 6 by means of bolts 29.
EuroPat v2
Das Schwenklager 50 selbst ist deshalb, von der Greiferauflage 8 aus gesehen, ebenfalls hinter der Greiferbrücke 5 auf dem Trommelkörper 6 angeordnet.
As viewed from the gripper support 8, the pivot bearing 50 itself is therefore also arranged behind the gripper bridge 5 on the drum body 6.
EuroPat v2
Die dargestellte Luftkissentrommel 1 besteht aus einem in­neren im wesentlichen zylindrischen Trommelkörper 2, der mit geteilten Flanschringen 3, 4 auf einer durchgehenden Welle befestigbar ist.
Turning now to the drawings, an air cushion drum 1 is illustrated which comprises an internal substantially cylindrical body 2 adapted to be secured to a continuous shaft by way of split flange rings 3, 4.
EuroPat v2