Translation of "Trommelfilter" in English

Anschließend erfolgte die Trennung des Rückstandsgutes von der Lauge über Trommelfilter.
The residual material was then separated from the leach in drum filters.
EuroPat v2
Die Abtrennung der Aufschlußlösung von den unlöslichen Feststoffen erfolgt in einem Trommelfilter.
The digested solution is separated from the insoluble solids in a drum filter.
EuroPat v2
Der Drehfilter ist dabei insbesondere ein Scheiben- oder Trommelfilter.
The rotary filter is in particular a drum filter.
EuroPat v2
Beispielsweise können Bandfilter, Trommelfilter, Seiherschnecken und Bogensiebe angewendet werden.
For example, belt filters, drum filters, Seiner screws and curved sieves can be used.
EuroPat v2
Das modulare Fabrikationskonzept von Sefar bietet optimierte Filterbänder für Trommelfilter und Prozesse an.
Sefar’s modular manufacturing concept provides optimized filter bands for drum filters and processes.
ParaCrawl v7.1
Diese Suspension wird bei Temperaturen um 70° C vorzugsweise auf eienem Trommelfilter filtriert.
The suspension is then filtered at temperatures of about 70° C., for example on a drum-type filter.
EuroPat v2
Diese Suspension wird bei Temperaturen um 70°C vorzugsweise auf einem Trommelfilter filtriert.
The suspension is then filtered at temperatures of about 70° C., for example on a drum-type filter.
EuroPat v2
Neben einem Zentrifugieren können selbstverständlich Scheibenfilter, Trommelfilter oder Bandpressen zum Abtrennen der Feststoffe eingesetzt werden.
Of course, disc filters, drum filters or belt presses can, beside a centrifuging step, be used for separating the solid matter.
EuroPat v2
Die relativ geringen Anschaffungs- und Folgekosten machen den Trommelfilter sehr attraktiv gegenüber der deutlich teureren Membranfiltration.
The relatively low procurement and follow-up costs make the drum filter very attractive compared to the significantly more expensive membrane filtration.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann das Filterelement für einen Bandfilter, Trommelfilter und/oder Blattfilter vorgesehen sein.
For example the filter element can be provided for a band filter, a revolving filter and/or a leaf filter.
EuroPat v2
Es ist dadurch beispielsweise sogar möglich, einen als Entwässerungsvorrichtung verwendeten Trommelfilter mittels Pressluft zu reinigen.
As a result, it is even possible, for example, for a drum filter used as dewatering device to be cleaned by means of compressed air.
EuroPat v2
Ludwig auch ein Verfahren zum Ernten von Zooplankton aus Außenbecken entwickelt mit einem rotierenden Trommelfilter.
Ludwig also developed a method of harvesting zooplankton from outdoor ponds with a rotating drum filter.
ParaCrawl v7.1
Es können dabei Trommelfilter oder auch andere Filter verwendet werden, wobei entweder durcklos oder auch unter Überdruck oder unter Anwendung von Vakuum gearbeitet werden kann.
Drum filters can be used or other filters, with or without pressure, and even under vacuum.
EuroPat v2
Das gereinigte Imidodisulfonat wird währenddessen über die Leitung 31 vom Trommelfilter 27 abgezogen und mittels der Dosierschnecke 32 in e i- ner Menge von ca. 5 t/h mit einem Wassergehalt von lo Gew.-X in den Schleudertrockner 33 eingeleitet.
The refined imidodisulfonate is meanwhile fed via a conduit 31 from the revolving filter 27 and is introduced, by means of a dosing screw conveyer 32, in the amount of about 5 t/h with water content of 10 weight percent, into a centrifugal drier 33.
EuroPat v2
Dieser Trommelfilter hat eine auf dem Staubsaugerprinzig aufgebaute Reinigungsvorrichtung, welche auf der Filterfläche aufliegt und durch Absaugen die Filtermedien rückspült.
This revolving drum filter has a cleaning means constructed on the vacuum cleaner principle, which rests on the filter surface and flushes back the filter materials by suction.
EuroPat v2
Ein solcher Trommelfilter ist bekannt, wobei die Filterkuchen-Abreinigungseinrichtung mit Druckluft arbei­tet, um den Filterkuchen von der äusseren Mantelfläche der Trommel abzulösen.
Such a rotary drum filter is generally known, and its filter cake cleaning-off unit operates with pressurized air in order to detach or remove, respectively, the filter cake from the outer jacket surface of the drum.
EuroPat v2
Das Imidodisulfonat wird währenddessen über die Leitung 26 auf den Trommelfilter 27 aufgegeben, in dem es durch ein- oder mehrmaliges Waschen gereinigt wird.
The imidodisulfonate meanwhile is fed through a conduit 26 into a revolving filter 27, in which imidodisulfonate is refined by a single or multiple washing.
EuroPat v2
Die hierfür erforderliche Frischwasserzugabe erfolgt durch die Leitung 28, während das ablaufende Waschwasser über die Leitung 29 aus dem Trommelfilter 27 abgezogen wird und der Waschlösung in der Leitung 24 zugesetzt wird.
A fresh water supply required for this washing is provided via a conduit 28 whereas used water is discharged from the revolving filter 27 through a conduit 29 and is added to the washing solution in the conduit 24.
EuroPat v2
Aus dem Reaktor 4 gelangt der wasser- und feststoffhaltige Rückstand über die Leitung 28 in die Trennvorrichtung 25, die als Dekanter oder Trommelfilter ausgebildet sein kann.
From reactor 4, the residue containing water and solids is conducted through conduit 28 into separator 25, which may be a decanter or a drum filter.
EuroPat v2
Aus dem Reaktor 6 wird der aus Wasser und Feststoffen bestehende Rückstand über die Leitung 8 in die Trennvorrichtung 23 geführt, die als Dekanter oder Trommelfilter ausgeführt sein kann.
From reactor 6, a residue composed of water and solids is transported through conduit 8 into separator 23, which may be a decanter or a drum filter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Trommelfilter, mit einer um eine im wesentlichen horizontalen Achse drehba­ren Trommel und mit einer Filterkuchen-Abreinigungsein­richtung, wobei die Trommel und Abreinigungseinrichtung innerhalb eines Filtergehäuses liegen, das mit einem Rohlufteinlass, einem Reinluftauslass und einem Filterku­chenablass versehen ist, wobei der Rohlufteinlass der äusseren Mantelfläche der Trommel und der Reinluftauslass der inneren Mantelfläche der Trommel zugewandt ist.
The present invention relates to a rotary drum filter having a drum which is rotatable around a substantially horizontal axis and having a filter cake cleaning-off unit, which drum and which cleaning-off unit are located inside of a filter housing that includes a raw air inlet, a clean air outlet and a filter cake discharge section, whereby the raw air inlet faces the outer jacket surface of the drum and the clean air outlet faces the inner jacket surface of the drum.
EuroPat v2
Die Luft mit Fasern, Staub oder dergleichen, zum Beispiel in Spinnereien und sonstigen Textilbetrieben, kommt in Richtung des Pfeiles 10, strömt durch Trommelfilter 11, von denen zwölf Stück in einer Matrix angeordnet sind und strömt gereinigt in Richtung des Pfeiles 13 ab.
The filter arrangement is approximately room-sized. Air containing fibers, dust or the like, for example, from spinning mills or other plants in the textile industry, arrive in the direction of arrow 10, flow through drum-type filters 11 and the cleaned air flows off in the direction of arrow 13.
EuroPat v2
In ihm ist die Saugdüse 48, die im Betrieb durch Reibung am Trommelfilter 11 allmählich verschleißt, als auswechselbares Rohr befestigt.
The suction nozzle 48 which gradually wears off during operation due to friction at the drum-type filter 11, is a replaceable pipe which is fastened in the angle piece 46.
EuroPat v2
Beim Absaugen fahren also die Saugrüssel 30 unter ständiger Drehung in die Trommelfilter 11 hinein und anschließend unter ständiger Drehung wieder aus ihren heraus, wobei der Antrieb durch den Elektromotor 82 bewirkt wird.
Thus, the suction hoses 30 are moved into the filters 11 while being continuously rotated and are moved subsequently out of the filters while being continuously rotated, wherein the drive is effected by means of the electric motor 82.
EuroPat v2
Wie man Figur 1 ohne weiteres entnimmt, sind die zwölf dargestellten Trommelfilter 11 nach Art einer Matrix in Form von drei waagerechten Reihen 111, 112, 113 sowie in Form von vier vertikalen Kolumnen 115 bis 118 angeordnet.
As shown in FIG. 1, the twelve drum-type filters 11 are arranged in the manner of a matrix in the form of three horizontal rows 111, 112, 113 and four vertical columns 115 to 118.
EuroPat v2