Translation of "Trommeldurchmesser" in English

Die um Trommeldurchmesser und Temperatur berichtigten CR-Messwerte sind auf zwei Dezimalstellen zu runden.
The measured RRC values corrected from drum diameter and temperature shall be rounded to 2 decimal places.
DGT v2019
Der Trommeldurchmesser ist mit etwa drei Meter für ein Trommeisieb ebenfalls relativ gross.
The drum diameter at approximately three meters is relatively large for a drum screen.
EuroPat v2
Mit D wird der Trommeldurchmesser bezeichnet.
D denotes drum diameter.
EuroPat v2
In diesem Fall muss die Verstelleinrichtung 40 den effektiven Trommeldurchmesser verringern.
In this event, the adjusting means 40 must reduce the effective drum diameter.
EuroPat v2
In diesem Fall muss der effektive Trommeldurchmesser durch die Verstelleinrichtung 40 vergrössert werden.
In this event, the adjusting means 40 must increase the effective drum diameter.
EuroPat v2
Auch für noch größere Trommeldurchmesser und Trommelbreiten bietet dieser Anhängertyp eine Lösung.
For larger drum diameters this type of trailer offers a solution too.
ParaCrawl v7.1
Die Windentrommel 136 weist zwei unterschiedliche Trommeldurchmesser auf.
The winch drum 136 has two different drum diameters.
EuroPat v2
Die erforderliche Anzahl der Spannschrauben steigt mit zunehmendem Trommeldurchmesser.
The required number of tension rods increases with an increasing drum diameter.
EuroPat v2
Ursachen: Verbinder, die zu groß für den kleinsten Trommeldurchmesser sind.
Causes: Fasteners that are too large for the smallest pulley.
ParaCrawl v7.1
Lösung: Der richtige Trommeldurchmesser ist entscheidend für die Leistungsfähigkeit eines Förderbands.
Solution: The proper pulley diameter is crucial to belt performance.
ParaCrawl v7.1
Die Fadenlänge ergibt sich dann aus der Anzahl der abgezogenen Windungen und dem Trommeldurchmesser.
The thread length is defined by the number of windings and the drum diameter.
EuroPat v2
Die flexible und stabile Konstruktion ermöglicht kleinstmögliche Trommeldurchmesser, was Produktschäden und Produktverluste in Übergangssituationen minimiert.
Flexible and strong construction caters for the smallest possible pulley diameters, thus minimizing product damage and loss in transfer situations.
ParaCrawl v7.1
Die Formhohlraumlänge 8 bzw. 28, 29 wird gemäss einer Ausführungsform der Erfindung in Abstimmung mit der Giessgeschwindigkeit und dem Trommeldurchmesser gewählt und mindestens ein Bogenmass von 20 0 des Trommelumfanges einschliessen.
The hollow mold chamber length 8, respectively 28,29, is selected according to a further embodiment of the invention in relation to the casting speed and the roll diameter such that an arc of at least 20° of the roll periphery is included.
EuroPat v2
Zur Testung der Trockenperlfähigkeit dieser beiden Rußqualitäten wird eine Perltrommel mit 400 cm Länge und 60 cm Trommeldurchmesser benutzt.
To test the dry-pelletizing ability of the two carbon black qualities, a pelletizing drum 400 cm long and 60 cm in diameter was used.
EuroPat v2
Falls dies zu einem unangemessen großen Trommeldurchmesser führen könnte, muß der Durchmesser der Aufwickelwalze 8 zumindest so groß gewählt werden, daß eine Längenverkleinerung der Kopie gegenüber der Vorlage innerhalb eines gewissen Toleranzmaßes bleibt.
If designing the take-up roller in this manner would lead to an unsuitably large drum diameter, the diameter of the take-up roller 8 must be designed to be at least sufficiently large to ensure that any reduction in the length of the copy, compared to the original, remains within certain tolerance limits.
EuroPat v2
Als Erhebung oder Klopfleisten können beispielsweise Rundeisen vorgesehen sein, wobei die Anzahl der Stege von dem zu bearbeitenden Gut, der Bandgeschwindigkeit und dem Trommeldurchmesser der Umlenkrolle 6 abhängig ist.
Circular steel bars, for example, can be provided as humps or tapping ribs, the number of ribs being dependent on the material to be treated, the speed of the belt and the diameter of the deflection roller 6.
EuroPat v2
Das entstandene Gemisch wurde in einer Siphonzentrifuge mit einem Trommeldurchmesser von 630 mm bei 2200 U/min zentrifugiert, wobei sich eine wäßrige Phase, die das Mikroorganismenzellmaterial ungelöst und eine organische Phase, die Poly-HB gelöst enthielt, bildete.
The resulting mixture was centrifuged at 2200 rpm in a syphon centrifuge with a drum diameter of 630 mm, during which process an aqueous phase containing the cell material of the microorganism in undissolved form and an organic phase containing poly-HB in dissolved form, were formed.
EuroPat v2
Führte man die beiden Trommelteile getrennt aus, so könnte man für jeden eine andere Antriebsdrehzahl vorsehen und jeweils den Trommeldurchmesser dem jeweiligen Bedarf anpassen.
If the drum components were separate, each could have a different speed of rotation and have its diameter adapted to its respective needs.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ergibt sich der Vorteil, daß wegen des relativ großen Trommeldurchmesser der einzigen Speichertrommel die Schweißvorrichtung räumlich nicht eingeengt und relativ gut zugänglich ist.
With such a desired method and apparatus, one advantage is, that due to the relatively large diameter of the single storage coil, the welding device is not spatially restricted and is accessible with relative ease.
EuroPat v2
Der Radius des Trommelmantels 9 ist um die Stärke der Dichtringe 13 kleiner ausgelegt, so daß die Auflagekante 14 für den Bogen 1 genau dem theoretischen Trommeldurchmesser entspricht.
The radius of the drum jacket 9 is constructed smaller by the thickness of the sealing rings 13, with the result that the diameter of the support edge 14 for the sheet 1 corresponds exactly to the theoretical drum diameter.
EuroPat v2
In der Praxis bedeutet dies, daß bei einem Trommeldurchmesser von 100 mm der kürzeste Abstand der Trommeloberfläche 4a von der geschlossenen Ausgangsklappe 8 etwa 2 bis 5 mm, und der Abstand der Kante oder Zone 29 von der Trommeloberfläche 4a etwa 6 bis 10 mm betragen sollte.
In practice, when the drum 4 has a diameter of 100 mm, the closest distance of the drum surface 4a from the closed pivotable sidewall part (or door) 8 is about 2 to 5 mm, the innermost edge at 29 of the roof wall 14 should be slightly farther away, e.g.
EuroPat v2