Translation of "Trocknungssystem" in English

Das erfindungsgemäße Trocknungssystem kann auch einem üblichen Zentrifugentrockner nachgeschaltet sein.
The inventive drying system can also be arranged downstream of conventional centrifuge dryers.
EuroPat v2
Der COMKO ist ein Drucklufttrockner und damit ein etwas anderes Trocknungssystem.
The COMKO is a compressed air dryer and therefore somewhat different from other drying systems.
ParaCrawl v7.1
Auch die Entscheidung für das Trocknungssystem DuoDry CC hat sich als richtig erwiesen.
The decision in favor of the DuoDry CC drying system has also proved to be the right one.
ParaCrawl v7.1
Das Trocknungssystem besteht aus einer Kombination von mehreren Infrarot-Zonen und einer zentralen Konvektionszone.
The drying system comprises a combination of several infrared zones and one central convection zone.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig an Biosec ist das exklusive Trocknungssystem mit horizontaler Luftzufuhr.
What makes Biosec unique is its exclusive horizontal air-flow drying system .
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Trocknungssystem ist die Form des Trocknungsbehälters wichtig.
The design of the drying hopper in any air drying system is very important.
ParaCrawl v7.1
Der XR-640 verfügt über ein integriertes dreifaches Trocknungssystem.
The XR-640 has a built-in three-fold heating system.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine enthält Trocknungssystem für die UV-Tinte.
The machine includesa UV ink drying system.
ParaCrawl v7.1
Das neue Trocknungssystem basiert auf den bewährten Zylindertrocknern.
The new drying system is based on the well-known cylinder dryers.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Trocknungssystem Superdry gewährleistet eine vollständige Trocknung von Festkörpern nach der Sterilisation.
The integrated Superdry drying system guarantees complete drying for solid bodies after sterilization.
ParaCrawl v7.1
Die Partner rechnen damit, dass dieses revolutionäre neue Trocknungssystem rasch Aufmerksamkeit erregen wird.
The partners expect this revo­lutionary new drying system to attract attention quickly.
EUbookshop v2
Das traditionelle Trocknungssystem der Paprika, exklusiv in der Region um La Vera, garantiert:
The traditional drying system, exclusive of this area guarantees:
ParaCrawl v7.1
Der Bandtrockner ist ein konvektives Trocknungssystem für die besonders schonende Behandlung von durchlüftbaren Produkten.
A belt dryer is a convective system of drying, for the particularly gentle treatment of through-airable products.
EuroPat v2
Durch die hohe Flexibilität und Verfügbarkeit ist FiberDry von Voith das ideale Trocknungssystem für die Glasvliesindustrie.
Thanks to its high degree of flexibility and availability, Voith’s FiberDry is the ideal drying system for the glass mat industry.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist Gallus heute in der Lage, für seine Druckmaschinen ein solches Trocknungssystem anzubieten.
As a result, Gallus can now offer just such a drying system for its printing presses.
ParaCrawl v7.1
Der HCB-Turn ist das ideale Trocknungssystem für die Bahnunterseite von Papier- oder Kartonbahnen nach Streichaggregaten.
The HCB-Turn is the ideal drying system for the underside of paper or board webs after coating units.
ParaCrawl v7.1
Zu den hier verbauten Innovationen zählen der Former mit Belt-Presse und das vertikale Trocknungssystem.
Innovations to be seen here are the forming section with the belt press and the vertical drying system.
ParaCrawl v7.1
Von dort fallen die Metallpartikel in ein ein- oder mehrstufiges Trocknungssystem 27 gemäß dem Stand der Technik, daß über eine Leitung 35 mit der Leitung für Lösungsmitteldampf 34 verbunden ist und welches über zwei Heizleitungen 69 und 70 mit Heizwärme versorgt wird.
The metal particles from the liquid level fall into a one-stage or multi-stage drying system 27 according to the state of the art, which is connected through a line 35 with the line for the solvent vapor 34 and which is supplied with heating agent through two heating lines 69 and 70.
EuroPat v2
Vom Kunststoffzerfaserer 58 wird das vorbereitete PVC-Granulat über ein gasdicht abgeschiebertes Kammerschleusensystem, bestehend aus Schieber 59, nachgeordneter Kammerschleuse 60 und nachgeordnetem Schieber 61, in ein vorzugsweise mehrstufiges Trocknungssystem 62 gemäß dem Stand der Technik gefördert.
The prepared polyvinylchloride PVC granulate is transported from the plastic defibrator 58 through a gas-sealed, slider-type chamber sluice system, comprising a slider 59, a following chamber sluice 60 and a then following slider 61, into a preferably multi-stage drying system 62 according to the state of the art.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Umlenkwalze mit der an ihrem Umfang angeordneten kontaktlosen Trocknungseinrichtung könnte man kurz ein "rotierendes Airturn-Bahn-Leit- und Trocknungssystem" nennen, im Gegensatz zu der bekannten stationären Airturn-Bahnleitvorrichtung.
The inventive deflection roll with the contactless drying means arranged on its periphery can be briefly referred to as a "rotating Airturn web guiding and drying system", in contrast to the known stationary Airturn web guiding apparatus.
EuroPat v2
Das Luxemburger Projekt Ecosb entwickelte ein innovatives Trocknungssystem für Holzpaneele, das die Emission von flüchtigen organischen Substanzen (VOC) um 99 % senkt, Energieeinsparungen von 10-20 % bewirkt und die Qualität der Paneele verbessert.
Luxembourg-based Ecosb implemented an innovative drying system for wood-based panels that reduces emissions of volatile organic compounds by 99%. The system also saves 10-20% of the energy previously needed, and improves the quality of the resulting panels.
EUbookshop v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Trocknungssystem bereitzustellen, mit dem es möglich ist, unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten das im Spülbehälter befindliche feuchte Spülgut effizient zu trocknen.
It is thus the object of the present invention to provide a drying system by means of which it is possible to efficiently dry the wet objects to be washed located in the washing container whilst taking into account economic considerations.
EuroPat v2
Bei einem Geschirrspüler mit dem Trocknungssystem gemäß der vorliegenden Erfindung wird mittels eines Feuchtigkeitssensors während der Trocknungsphase die Feuchtigkeit der Luft innerhalb des Geschirrspülers und somit der Trocknungsgrad des Spülguts während des Trocknungsvorgangs ermittelt.
In a dishwasher with a drying system according to the present invention, the humidity of the air inside the dishwasher and thus, the degree of drying of the objects to be washed is determined by means of a humidity sensor during the drying phase.
EuroPat v2