Translation of "Trocknungsphase" in English

In dieser Trocknungsphase reduziert sich der Schlamm nochmals.
During this phase the dryness increases further.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknungsphase ist daher ein wesentlicher Bestandteil jedes Sterilisationszyklus.
Obviously the drying phase is a crucial phase of any cycle.
ParaCrawl v7.1
In der Trocknungsphase werden die Flüssigkeitsbrücken fertiggetrocknet und die Granulatstruktur wird fixiert.
In the drying phase, the liquid bridges are completely dried and the granule structure is fixed.
EuroPat v2
Das Kondensat muss zusätzlich abgelassen oder während der Trocknungsphase zusätzlich verdampft werden.
The condensate has to be drained off additionally or evaporated additionally during the drying phase.
EuroPat v2
Während der Trocknungsphase der Probe 32 werden fortlaufend Bilder der Kamera 22 ausgewertet.
During the drying phase of the sample 32, images of the camera 22 are continuously evaluated.
EuroPat v2
Während der Trocknungsphase werden fortlaufend die aktuellen Bilder des Graphitrohrs ausgewertet.
The current images of the graphite tube are continuously evaluated during the drying phase.
EuroPat v2
Das Kondensat kann beispielsweise während einer Trocknungsphase nach dem Sterilisiervorgang verdampft werden.
The condensate can be evaporated, for example, during a drying phase following the sterilization process.
EuroPat v2
Während der Trocknungsphase entstehen im Sprühtrockner sehr häufig Re-Agglomerate.
During the drying phase, re-agglomerates frequently develop in the spray dryer.
EuroPat v2
Die Dehydratationsbehandlung umfasst eine Trocknungsphase unter Einsatz eines Reaktionsgases in Form von Ozon.
The dehydration treatment comprises a drying phase using a reaction gas in the form of ozone.
EuroPat v2
Diese Trocknungsphase kann bis zu 120 Tage dauern.
This drying phase can last up to 120 days.
ParaCrawl v7.1
Trocknungsphase: Vorhandenes Wasser wird ausgedampft.
Drying phase:Water is vaporised out of the wood.
ParaCrawl v7.1
Schimmelbefall wird dank einer ausgiebigen Trocknungsphase vorgebeugt.
Extensive drying prevents the cultivation of mould.
ParaCrawl v7.1
Nach der Trocknungsphase werden bis zu 3 verschiedene Farbnuancen aufgetragen.
A fter a drying phase up to 3 different colour layers can be made.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird auf den Füller und damit auch auf eine Trocknungsphase verzichtet.
The IPP eliminates the need for both a primer and a drying phase.
ParaCrawl v7.1
Eventuell noch verbleibende pathogene Krankheitskeime können dabei in der Trocknungsphase durch Sterilisierung abgetötet werden.
In this case, pathogenic germs remaining may be killed by sterilization in the drying phase.
EuroPat v2
Für die Rückgewinnung der Lösemittel während der Trocknungsphase der gereinigten Textilien sind verschiedene Verfahren bekannt.
Various processes are known for the recovery of the solvents during the drying phase of the textiles which have been cleaned.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs kann dann die Regenerierung des Adsorbers 56 während der Trocknungsphase fortgesetzt werden.
Once the cleaning process has been completed, regeneration of the adsorber 56 may be continued during the drying phase.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren werden die organischen Lösemittel, die bei der Trocknungsphase flüssig anfallen abgepumpt.
In this process the organic solvents which are obtained in a liquid state in the drying phase are pumped away.
EuroPat v2
Tabelle 4 enthält Beispiele für verbesserte Bildstabilität während der Trocknungsphase bezüglich Rückdiffusion besonders der Gelbfarbstoffe.
Table 4 contains examples of improved image stability during the drying phase in respect of back-diffusion, particularly of the yellow dyes.
EuroPat v2
Dieser Effekt tritt besonders in der letzten Trocknungsphase auf und wird durch genormte Schweißlösung verstärkt.
This effect occurs particularly in the last drying phase and is intensified by adding standard synthetic perspiration.
ParaCrawl v7.1
Der gelöste Stoff sollte möglichst spontan kristallisieren und während der Trocknungsphase keine zähpastöse Phase haben.
The dissolved solid should crystallize readily and should not form a pasty phase during the drying process.
ParaCrawl v7.1
Anlehnende Besteckteile sind daher selbst nach der Trocknungsphase eines Reinigungsprogramms meist an dem Schaft noch nass.
Therefore, contacting silverware pieces are usually still wet at the shaft, even after the drying phase of a cleaning program.
EuroPat v2
Eine noch bessere Trocknungsleistung und eine Verkürzung der Trocknungsphase als bei bekannten Einsätzen ist die Folge.
This results in an improved drying performance and a shortened drying phase in reference to arrangements known.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann bzw. können auch die Trocknungsphase und/oder die Abkühlphase im Brennofen erfolgen.
It will be appreciated that the drying phase and/or the cooling phase can also be effected in the firing furnace.
EuroPat v2
Haftfolien ermöglichen eine Fixierung der Befestigungselemente während der Trocknungsphase des eingebrachten Haft- und Verbindungsmittels.
Adhesive films make fixing of the fastening elements possible during the drying phase of the adhering and connecting agent introduced.
EuroPat v2
Ganz besonders empfindlich reagiert ein solcher Text gegen Ende oder unmittelbar nach der Trocknungsphase.
Such a text reacts in a quite particularly sensitive fashion towards the end of or immediately after the drying phase.
EuroPat v2