Translation of "Trocknungsleistung" in English

Die Trocknungsleistung der bekannten Vakuumtrocknung wird allein durch die Saugleistung der Vakuumanlage bestimmt.
The drying rate of the known vacuum-type drying process is determined solely by the suction capacity of the vacuum system.
EuroPat v2
Es muß lediglich einmal eine entsprechende Kapazität einer Trocknungsleistung installiert werden.
It is merely necessary for a corresponding capacity of a drying performance to be installed once.
EuroPat v2
Die Sorptionsentfeuchter der ComDry-Reihe stehen für hohe Trocknungsleistung, Zuverlässigkeit und geringen Energieverbrauch.
The ComDry series is a range of desiccant dehumidifiers with high drying capacity, reliability and low energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise eingesetzte Adsorber sind zur Gewährleistung einer ausreichenden Trocknungsleistung zu regenerieren.
Usually used adsorbers need to be regenerated in order to ensure a sufficient drying capacity.
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird durch die erzielbare Partialdruckdifferenz in seiner Trocknungsleistung begrenzt.
The drying performance of this method is limited by the achievable partial pressure differential.
EuroPat v2
Die Trocknungsleistung konnte zusätzlich auch für Glas-, Porzellan- und Stahlspülgut verbessert werden.
The drying performance could also be improved in addition for glass, porcelain, and steel wash ware.
EuroPat v2
Die Vergleichsrezepturen V1 bis V3 dagegen zeigen keine verbesserte Trocknungsleistung auf Plastikspülgut.
The comparative formulations V1 to V3, in contrast, show no improved drying performance on plastic wash ware.
EuroPat v2
Über den Farbrezepturcode kann eine entsprechende Berücksichtigung bzgl. der Trocknungsleistung L erfolgen.
Via the colour formulation code a corresponding consideration concerning the drying capacity L can occur.
EuroPat v2
Im Abschnitt q ist die pro Längeneinheit zugeführte Trocknungsleistung sehr hoch.
In the portion q the drying power supplied per length unit is substantially high.
EuroPat v2
Es muß lediglich eine entsprechende Kapazität einer Trocknungsleistung installiert werden.
It is necessary merely for a corresponding capacity of a drying performance to be installed.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polyolhydroxyether eignen sich weiterhin vorzugsweise zu Verbesserung der Trocknungsleistung von Geschirrspülmitteln.
The polyol hydroxyalkyl ethers according to the invention are also eminently suitable for improving the drying behavior of dishwashing detergents.
EuroPat v2
Speziell entworfene Luftmesser sorgen für eine sehr gute Trocknungsleistung.
Special designed air knife provide very good drying performance.
CCAligned v1
Dadurch wird der Reinigungsgrad sowie die Reinigungs- und Trocknungsleistung erhöht und verbessert.
The degree of cleaning as well as the cleaning and drying performance is thereby increased and improved.
EuroPat v2
Wesentliche Auslegungsparameter für die Trocknungsleistung sind zudem die Düsenaustrittsgeschwindigkeit und der optimierte Düsenabstand.
Other essential design parameters for the drying output are the nozzle discharge speed and the optimized distance between the nozzles.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die Tierfutterindustrie liegt das wachsende Interesse an der hohen Trocknungsleistung.
For the pet food industry, the growing interest is directed at the high drying performance.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzte Filter reduzieren den Luftstrom und verringern dadurch die Trocknungsleistung.
Clogged filters will reduce the air flow and the drying efficiency.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Partikel, desto geringer die volumenbezogene Partikeloberfläche und desto kleiner wird die Trocknungsleistung.
The larger the particles, the smaller the particle surface relative to volume and thus the smaller the drying capacity.
EuroPat v2
Die Anzahl der Felder richtet sich nach der erforderlichen Trocknungsleistung und beträgt 5 bis 80 Felder.
The number of sections is determined by the amount of drying and can be between 5 and 80.
EuroPat v2
Die hohe spezifische Trocknungsleistung führt zu einer deutlichen Kostensenkung (Investitions- und Betriebskosten).
The high specific drying rate leads to a clear reduction in costs (capital and operating).
EuroPat v2
Um die Papierproduktion schneller und effizienter gestalten zu können, muss die die Trocknungsleistung gesteigert werden.
In order to increase speed and capacity of the paper production process the drying capacity has to be increased.
ParaCrawl v7.1
Eine noch bessere Trocknungsleistung und eine Verkürzung der Trocknungsphase als bei bekannten Einsätzen ist die Folge.
This results in an improved drying performance and a shortened drying phase in reference to arrangements known.
EuroPat v2
Die Trocknungsleistung wurde in einer Bosch SMS 86M12DE Spülmaschine bei Verwendung des Eco50 Variospeed Programms bestimmt.
The drying performance was determined in a Bosch SMS 86M12DE dishwasher using the Eco50 Variospeed program.
EuroPat v2
Die exakt umgekehrte Verlagerung bzw. zumindest teilsweise Übertragung der Trocknungsleistung ermöglicht hingegen eine Verkürzung der Druckbereichs-Verlaufszeit.
By contrast, the exactly reversed displacement or respectively at least partial transfer of the drying power allows a shortening of the printed-region progression time.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung führt zu einer zweiten Trocknungsvorrichtung, die eine äußerst hohe Trocknungsleistung hat.
This embodiment leads to a second drying device which has an extremely high drying power.
EuroPat v2
Günstigerweise wird die verminderte Trocknungsleistung dieser Vortrocknungseinrichtung 47 durch die nachfolgenden Vortrocknungseinrichtungen 47 kompensiert.
The reduced drying power of this pre-drying unit 47 is favourably compensated by the subsequent pre-drying units 47 .
EuroPat v2
Günstigerweise wird die erhöhte Trocknungsleistung dieser Vortrocknungseinrichtung 47 durch die nachfolgenden Vortrocknungseinrichtungen 47 kompensiert.
The increased drying power of this pre-drying unit 47 is favourably compensated by the subsequent pre-drying units 47 .
EuroPat v2
Folgende Betriebsparameter B beeinflussen die Trocknung bzw. die Einstellung der Trocknungsleistung der Trocknungsvorrichtung 10:
The following operating parameters B influence the drying or the adjustment of the drying capacity of the drying device 10:
EuroPat v2
Durch die zusätzliche Verwendung von Abwärme kann die Trocknungsleistung auf einer gegebenen Fläche weiter gesteigert werden.
The additional use of waste heat allows the drying performance to be further increased on a specific surface.
EuroPat v2
Temperatur, Feuchtigkeitsgehalt und Luftvolumenstrom dieser Trocknungsluft ist ein wesentlicher Parameter für die Trocknungsleistung der Trocknungsvorrichtung.
Temperature, humidity content and airflow volume of said drying air are essential parameters for the drying performance of the drying device.
EuroPat v2