Translation of "Trocknungsgut" in English

Im Abscheider wird das zerstäubte Trocknungsgut vom verbrauchten Gas getrennt.
In the separator, the sprayed material being dried is separated from the used gas.
EuroPat v2
Eine quantitative Bestimmung der Gesamtrestfeuchte im Trocknungsgut ist damit möglich.
A quantitative determination of the total residual moisture in the material being dried is therefore possible.
EuroPat v2
Eine kontinuierliche Zu- und Abfuhr von Trocknungsgut ist somit ebenfalls nicht möglich.
A continuous arrival and removal of material to be dried is therefore not possible.
EuroPat v2
Das Trocknungsgut kann der Trocknungsanlage über Fördereinrichtungen zu- und abgeführt werden.
The drying material can be conveyed to and from the drying installation by conveyors.
EuroPat v2
Anschließend wird die nächste Charge Trocknungsgut zugeführt.
The next charge of material is then provided for drying.
EuroPat v2
Übertrocknete Natriumsilikate dieser Art zeichnen sich als primäres Trocknungsgut durch extrem geringe Schüttdichten aus.
Overdried sodium silicates of this type are distinguished by extremely low apparent densities for a primary drying product.
EuroPat v2
Als Zielgröße wird eine Wasseraktivität (a w) im Trocknungsgut von weniger als 0,15 angestrebt.
The target quantity aimed at is a water activity (a w) in the material being dried of less than 0.15.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht die Misch- und Ausräumvorrichtung beim Wenden einen Weitertransport von Trocknungsgut durch die Anlage.
In addition, the mixing and raking-out device makes a further transportation of drying material through the installation possible during turnover.
EuroPat v2
So ist bekannt, dem Trocknungsgut Proben zu entnehmen, und den Flüssigkeitsgehalt durch Wiegen, oder auch anspruchsvollere Methoden, wie Lichtspektroskopie, Neutronenspektroskopie, Mikrowelleabsorption, zu bestimmen.
Thus, it is known to withdraw samples from the goods being dried, and to determine the liquid content through weighing, or through more complex methods, such as light spectroscopy, neutron spectroscopy, or microwave absorption.
EuroPat v2
Neben diesen, vom Trocknungsgut her gesehen, rein statischen Anlagen sind in den Jahren hoher Energiepreise auch dynamische Systeme mit kontinuierlicher Malzförderung entwickelt worden.
Apart from these purely static installations from the point of view of the goods being dried, in the years of high energy prices dynamic systems were also developed using continuous malt conveyance.
EuroPat v2
Das Rückführen des extern anfallenden Staubs kann alternativ durch Einblasen in die Düsen- bzw. Sprühzone oder nach Mischung mit Wasser durch Zugabe in den Slurry (feuchtes Trocknungsgut) erfolgen.
The externally accumulating dust may also be returned by injection into the spraying zone or, after mixing with water, by introduction into the slurry (wet drying stock).
EuroPat v2
In Trocknungsprozessen spielt für deren Verlauf außer der Temperatur im Trocknungsgut und dem im G ut herrschenden Druck auch die Konzentration der Flüssigkeit (beispielsweise Wasser, Alkohol, Azeton) und deren Konzentrationsgradient eine Rolle.
In drying processes, for the progression thereof, in addition to the temperature in the goods being dried and the pressure reigning in the goods, a role is also played by the concentration of the liquid (for example, water, alcohol, acetone) and the degree of concentration thereof.
EuroPat v2
Diese erfindungsgemäßen Natriumsilikate kennzeichnen sich insbesondere dadurch, daß sie als röntgenamorphes übertrocknetes Gut - im nachfolgenden auch als "primäres Trocknungsgut" bezeichnet - mit Wassergehalten im Bereich unterhalb 15 Gew.-% und mit Schüttgewichten des unverdichteten Feststoffgutes gleich oder kleiner 500 g/l ausgebildet sind, das durch Auftrocknung einer wäßrigen Natriumsilikatzubereitung unter Mitverwendung einer Heißgasphase als Trocknungsmedium und/oder durch Tempern eines sprühgetrockneten Natriumsilikats mit Wassergehalten von wenigstens 15 Gew.-% bei Temperaturen im Bereich von 120 bis 450°C bei gleichzeitiger oder nachfolgender Krafteinwirkung zur Ausbildung der Scherbenstruktur hergestellt worden ist.
The sodium silicates according to the invention are distinguished in particular by the fact that they are in the form of an X-ray amorphous overdried material--hereinafter also referred to as a "primary drying product"--with water contents below 15% by weight and apparent densities of the non-compacted solid granules of 500 g/l or lower which has been produced by drying of a water-containing sodium silicate preparation using a hot gas phase as the drying medium and/or by heating of a spray-dried sodium silicate with water contents of at least 15% by weight at temperatures of 120° to 450° C., accompanied or followed by the application of forces to produce the shard structure.
EuroPat v2
Ein primäres Trocknungsgut auf Natriumsilikatbasis dieser Art ist durch eine Reihe von Herstellverfahren zugänglich, auf die nachfolgend noch im einzelnen eingegangen wird.
A primary drying product of this type based on sodium silicate can be produced by a number of processes which will be discussed in detail hereinafter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen von wasserhaltigen Wertstoffen oder Wertstoffgemischen insbesondere mit erhöhter Temperaturempfindlichkeit, vorzugsweise mit einer Eignung als Netz-, Wasch- und/oder Reinigungsmittel oder zur Verwendung in solchen Mitteln, in einem senkrecht stehenden Turm unter Einsatz von überhitztem, im Kreislauf und im Gegenstrom zum fallenden Trocknungsgut gefahrenen Wasserdampf als Trocknungsgas.
Field of the Invention This invention relates to a process for drying water-containing useful materials or mixtures thereof, more particularly with high sensitivity to heat and preferably with a suitability as--or for use in--wetting agents, detergents and/or cleaning products, in a vertical tower using superheated steam circulating in countercurrent to the descending material to be dried as the drying gas.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit, die maßgeblich die Strahlstoßkraft des Hilfsfluids bestimmt, sowie die Impulsfrequenz kann in Abhängigkeit vom Trocknungsgut und den sonstigen Verfahrensbedingungen eingestellt werden.
The rate of flow which particularly determines the jet-like impact of the auxiliary fluid and also the pulse frequency may be adjusted in dependence upon the material to be dried and the other process conditions.
EuroPat v2
In Trocknungsprozessen spielt für deren Verlauf ausser der Temperatur im Trocknungsgut und dem im Gut herrschenden Druck auch die Konzentration der Flüssigkeit (beispielsweise Wasser, Alkohol, Aceton) und deren Konzentrationsgradient eine Rolle.
In drying processes, for the progression thereof, in addition to the temperature in the goods being dried and the pressure reigning in the goods, a role is also played by the concentration of the liquid (for example, water, alcohol, acetone) and the degree of concentration thereof.
EuroPat v2
Trockner dieser Art werden etwa in der Mineralien-Industrie eingesetzt, wo Trocknungsgut durch heiße Trocknungsluft mit Temperaturen von mehreren Hundert Grad getrocknet wird.
Dryers of this type are used in the minerals industry, for example, where materials to be dried are dried by hot drying air at temperatures of several hundred degrees.
EuroPat v2
Bei einem schwingungserregten Fließbetttrockner etwa wird das Trocknungsgut durch Vibration über einen in einem Gehäuse untergebrachten Anströmboden transportiert.
In the case of vibrating fluid bed dryers, for example, the material to be dried is transported via an inflow floor housed in a casing.
EuroPat v2
Der Zuluftkanal 4 befindet sich dabei in der Regel in den unteren Bereichen des Trockners, und wird nach oben von einem Anströmboden 7, etwa ein Lochblechboden, begrenzt, auf dem das Trocknungsgut T transportiert wird.
Generally, the air supply channel 4 is located thereby in the lower regions of the dryer, and is bounded towards the top by an inflow floor 7, such as a perforated floor plate, on which the material to be dried T is transported.
EuroPat v2