Translation of "Trockenwurst" in English

Zum Apfelwein bietet man meistens Käse und Trockenwurst.
Cheese and cured sausages pair well with cider.
ParaCrawl v7.1
Diese Box ist geeignet für Trockenwurst, die am besten bei ..
This box is made for dry sausage, best kept at room temperat..
ParaCrawl v7.1
Der «Stadtjäger» ist eine Trockenwurst aus lokaler Produktion.
The Stadtjäger is a locally produced air-dried sausage.
ParaCrawl v7.1
Diese Box ist geeignet für Trockenwurst, die am besten bei Raumtemperatur aufbewahrt wird.
This box is made for dry sausage, best kept at room temperature.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch, die Trockenwurst und den Käse schneiden und auf einem Teller oder Holzbrettchen anrichten.
Slice the meat, sausage and cheese and prepare it on a small wooden board or a plate.
ParaCrawl v7.1
Natamycin (E 235) kann nur als Konservierungsstoff für die oberflächliche Behandlung von Käse und Trockenwurst verwendet werden;
Natamycin (E 235) can only be used as preservative for the surface treatment of cheese and dried sausages
TildeMODEL v2018
Es wurden Betriebsabläufe mit Lebensmitteln bei der Kräuterverpackung, Bäckerei, Trockenwurst, Portweinabfüllung, Dosenabfüllung, beim Fleischschnitt und bei der Getreideverarbeitung besichtigt.
Food operations involved in herb packing, bakery, dried sausage, port wine bottling, canning, meat cutting and cereal handling were visited.
EUbookshop v2
So werden z.B. als Trockenwurst, Dauerwurst oder Rohwurst bekannte Wursttypen, wie Salami und Cervelatwurst, zur Haltbarmachung durch Trocknen und gegebenenfalls Räuchern behandelt, und erfordern daher Hüllen, die für Gase, Wasserdampf und Rauch durchlässig sind.
In the case of sausages which are known as dry sausages, long-keeping sausages or uncooked sausages, for example, salami and cervelat sausage, the preservation treatment comprises drying and, if appropriate, smoking of the sausages and, therefore, casings are required, which are permeable to gases, water-vapor and smoke.
EuroPat v2
Die bekannte und beliebte Kärntner Trockenwurst sowieder Kärntner Speck reifen und trocknen ebenfalls in den Stollen des Obir.
The well-known and popular Carinthian dried sausages and Carinthian bacon also ripe and dry in the tunnels of Obir.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wahl können Markenprodukte verwendet werden, abhängig vom Typ der Salami, der Trockenwurst, der Bierwurst oder der Ringwurst.
Proprietary products to be used as desired, depending on the type of salami, dried sausage, beer sausage or ring-shaped sausage.
ParaCrawl v7.1
Spezialkäse kombiniert mit passenden Produkten wie Senf, Käsedips, Nüssen, Trockenwurst, Käsetools, Bier oder Wein.
Special cheeses combined with matching products like mustards, cheese dips, nuts, dry sausage, cheese tools, beer or wine.
ParaCrawl v7.1
In schöner Umarmung der Natur gewährleisten wir Ihnen unvergessliche Erlebnisse und Hausmannskost – Eintöpfe, Trockenwurst mit Schmalz, hausgemachter Aufschnitt, Prosciutto, Mittagessen nach Bestellung und andere Schmackhaftigkeiten.
In the nature's embrace we guarantee you unforgettable experiences and real home cooking, e.g. stews, dry sausages with minced lard, home-made cold cuts, prosciutto, lunches upon request and other specialities.
ParaCrawl v7.1
Campofrio bietet eine Vielzahl an Konsumentenprodukten wie z.B. Trockenwurst, Trockenschinken, Geflügel, Kochschinken, Hot Dogs, Pizzas, Gebäck, Teilmahlzeiten, Sandwichauflagen, Fertiggerichte sowie frisch und halbfrische Fleischprodukte.
Campofrio offers a variety of consumer products that include dry sausage, dry ham, poultry, cooked ham, hot dogs, pizzas, pâtés, meal components, sandwich spreads, ready meals and fresh and semi-fresh meats.
ParaCrawl v7.1