Translation of "Trockentraining" in English

Rennbikes sowohl jedes Nass- wie Trockentraining effizient nutzen.
Racing bikes both wet and dry each training efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das begann mit Trockentraining, Visualisierungen, Training auf kleinen Schanzen, jetzt auf größeren Schanzen.
This started with training off the hill, visualizations, then training on small hills, now on larger hills.
CCAligned v1
In Theorie und Praxis (sowohl im Wasser als auch beim Trockentraining) machst du den nächsten Schritt, damit du mehr Spaß und Erfolg im Wasser hast!
In theory and practice (both in the water and in dry training) you take the next step, which will allow you to have more fun and success in the water!
ParaCrawl v7.1
Zu einem Trockentraining des Experiments war ein Team von Wissenschaftlern im November auf der Kanarischen Insel, darunter Angelo Pio Rossi, Professor für Erd- und Planetenforschung an der Jacobs University Bremen.
A team of scientists, including Angelo Pio Rossi, Professor of Earth and Planetary Science at Jacobs University Bremen, visited the Canary Islands in November for a dry run.
ParaCrawl v7.1
Black Material nach Trockentraining und später die goldene Farbe, in den Ofen für weitere spezielle Farbe zu brennen.
Black material after dry firing, and later the gold color, into the kiln for another special color burn.
ParaCrawl v7.1
Diese besagten, unter der Bezeichnung "hangboards" oder "training boards" bekannten, Vorrichtungen ermöglichen das Trockentraining, auch im Eigenheim, zwecks Erstarkung der oberen Gliedmaßen, insbesondere des Muskelkomplexes der Arme, der Schultern und der einzelnen Finger zwecks Verbesserung der sportlichen Leistungen beim Klettern an Felswänden oder in Klettergärten welche mit bekannten künstlichen Strukturen ausgerüstet sind.
The said devices—under the terms “hangboards” or “training boards”—allow dry training, which can also be performed at home, for the purpose of strengthening the upper limbs, especially the muscle complexes of the arms, the shoulders, and the individual fingers for the purpose of enhancing athletic performance for rock-climbing or in climbing gardens fitted with known artificial structures.
EuroPat v2
Und das zu recht, wie ich nach dem ersten Trockentraining mit der neuen Demo-Version bezeugen kann.
And for a good reason, as I can confirm after my first trial training on the demo version.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Trockentraining am Strand geht es dann auch schon ins Wasser, doch die Bedingungen sind alles andere als gut.
Then after a short dry training on the beach it already goes well in the water, however, the conditions are anything but.
ParaCrawl v7.1
Der im Griffstück untergebrachte Datenspeicher mit komplett automatisierter Software nutzt die im Repetiervorgang entstandene Energie für seine Versorgung und sammelt Informationen wie Schussanzahl (mit scharfer oder Übungsmunition und im Trockentraining), Waffenwartungsintervalle, Nutzer oder Standort.
The data memory integrated into the stock, with completely automated software, uses the energy generated by the repetition action to power itself and collect such information as number of shots (with live ammunition or blanks and in dry fire exercises), weapon maintenance intervals, users or location.
ParaCrawl v7.1