Translation of "Trockenstarre" in English
Die
Trockenstarre
hat
ihre
Ursache
in
der
Ausbildung
von
Wasserstoffbrückenbindungen
zwischen
den
Cellulosefasern.
Dry
stiffness
originates
in
the
formation
of
hydrogen
bridge
bonds
between
the
cellulose
fibers.
EuroPat v2
Sie
befindet
sich
dann
in
Trockenstarre
und
kann
geerntet
werden.
They
are
then
in
a
dry,
rigid
state
and
can
be
harvested.
ParaCrawl v7.1
Wäschenachspülmittel
dienen
hauptsächlich
dazu,
der
gewaschenen
Wäsche
einen
weichen,
fülligen
Griff
zu
verleihen
und
die
sogenannte
Trockenstarre
zu
vermeiden.
Laundry
aftertreatment
compositions
are
mainly
intended
to
provide
washed
laundry
with
a
soft
full
feel
and
to
avoid
stiffness
after
drying.
EuroPat v2
Laboruntesuchungen
in
der
BAM-Berlin-Dahlem
ergaben,
dass
der
Echte
Hausschwamm
im
trockenen
Holz
in
der
Trockenstarre,
bei
einem
gleich
bleibenden
Klima,
wie
folgt
überlebt:
Laboruntesuchungen
in
the
BAM-Berlin-Dahlem
yielded
that
the
real
dry
rot
in
the
dry
wood
in
the
dry-stiffness,
with
a
constant
climate,
as
follows
survived:
ParaCrawl v7.1
Weichspüler
werden
der
Wäsche
im
letzten
Spülgang
der
Maschinenwäsche
zugesetzt,
um
den
bei
trocknender
Wäsche
auftretenden
Effekt
der
"Trockenstarre"
zu
unterbinden.
Fabric
softeners
are
added
to
the
laundry
in
the
last
rinse
step
of
machine
laundering
in
order
to
suppress
the
“dry
stiffness”
effect
that
occurs
as
the
laundry
dries.
EuroPat v2
Dabei
wurde
festgestellt,
dass
die
Überführung
in
die
Trockenstarre
ausgewogen
und
sehr
langsam
erfolgen
muss,
damit
der
Pilz
im
Holz
nicht
irreversibel
abstirbt.
It
will
determine
that
weighed
the
transfer
into
the
dry-stiffness
and
must
take
place
very
slowly,
so
that
the
fungus
doesn't
perish
irreversible
in
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Phase
der
Trockenstarre
hängt
von
der
Größe,
der
anderen
Umgebungseinflüssen
und
sicherlich
auch
vom
Stamm
selbst
ab.
The
phase
of
the
dry-stiffness
hangs
from
the
size,
that
surely
other
environment-influxes
and
also
from
the
trunk
even
from.
ParaCrawl v7.1