Translation of "Trockensprinkler" in English

Die Erfindung hat den Vorteil, daß Trockensprinkler, deren Ampullen nur geringe mechanische Kräfte aufnehmen können, auch für den Einsatz an Rohrleitungen angeordnet sein können, die große Eintrittsquerschnitte, große Volumenströme und hohe Drücke aufweisen, da die auftretenden Kräfte aus der Rohrleitung nur zum Teil von der Sprinklerampulle aufgenommen werden müssen.

The device has the advantage that dry pipe sprinklers whose glass bulbs can only absorb low mechanical forces can also be arranged for use with pipes that exhibit large entry cross-sections, large volume flows and high pressures as the forces from the pipe that arise have to be absorbed only in part by the sprinkler glass bulb.

EuroPat v2

Die erfindungsgemäße Lösung hat den Vorteil, daß Trockensprinkler, deren Ampullen nur geringe mechanische Kräfte aufnehmen können, auch für den Einsatz an Rohrleitungen angeordnet sein können, die große Eintrittsquerschnitte, große Volumenströme und hohe Drücke aufweisen, da die auftretenden Kräfte aus der Rohrleitung nur zum Teil von der Sprinklerampulle aufgenommen werden müssen.

The present disclosure has the advantage that dry pipe sprinklers whose glass bulbs can absorb only low mechanical forces can also be arranged for use with pipes that exhibit large entry cross sections, large volume flows and high pressures, as the forces from the pipe that arise have to be absorbed only in part by the sprinkler glass bulb.

EuroPat v2

Möglichkeiten, einen Trockensprinkler in einem Rohrleitungssystem mit einem großen Eintrittsquerschnitt an einen Sprinkler mit einer Ampulle mit einem geringen Durchmesser einzusetzen, zeigen die genannten Lösungen nicht auf.

The solutions that have been mentioned do not show any possibilities of fitting a dry sprinkler in a pipe network having a large entry cross-section to a sprinkler with a glass bulb having a small diameter.

EuroPat v2