Translation of "Trockenschränke" in English
Beispielsweise
sind
Kälteschränke,
Wärmeschränke,
Trockenschränke
oder
Brutschränke
bekannt.
For
instance,
cold
chambers,
heating
cabinets,
drying
cabinets,
and
incubators
are
known.
EuroPat v2
Typische
Anwendungen
sind
Rotationsverdampfer
und
Trockenschränke.
Typical
applications
are
rotary
evaporators
and
drying
ovens.
ParaCrawl v7.1
Die
großvolumigen
Heratherm®
Trockenschränke
wurden
für
größere
Proben
oder
hohe
Probenvolumen
entwickelt.
Heratherm®
large
capacity
ovens
were
designed
for
larger
samples
or
high
sample
volume.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
werden
die
Wärme-
und
Trockenschränke
mit
elektrischer
Beheizung
ausgestattet.
Normally,
the
drying
ovens
are
fitted
with
electrical
heating
.
ParaCrawl v7.1
Trockenschränke
und
Exsikkatoren
gehören
schon
seit
1977
zu
unseren
Erfolgsprodukten.
Desiccators
and
drying
cabinets
are
part
of
Bohlender’s
product
range
since
1977.
ParaCrawl v7.1
Die
Trockenschränke
entfeuchten
die
Proben
durch
aktive
Trocknung.
The
drying
chambers
dry
the
specimen
via
active
dehydration.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Trockenschränke
verbinden
effektives
Trocknen
mit
einem
ausgefeilten
Sicherheitskonzept.
These
innovative
drying
chambers
combine
effective
drying
with
a
sophisticated
safety
concept.
ParaCrawl v7.1
Wärmeöfen
und
Trockenschränke
wurden
zum
Härten,
Trocknen,
Temperieren
oder
Eindampfen
eingesetzt.
Thermal
furnaces
and
drying
cabinets
were
used
for
curing,
drying,
temperature
control
or
evaporation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Trocknung
der
feuchten
Pasten
können
Sprühtrockner,
Trockenschränke,
Walzentrockner
und
Bandtrockner
verwendet
werden.
The
moist
pastes
obtained
may
be
dried
by
means
of
spray
dryers,
drying
cabinets,
cylinder
dryers
and
belt
dryers.
EuroPat v2
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Trockenschränke,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Drying
cabinets,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
erfolgt
dabei
die
Trocknung
unter
Vakuum,
weshalb
die
Trockenschränke
entsprechend
gestaltet
sind.
Drying
is
often
carried
out
under
vacuum
and
the
drying
cabinets
are
designed
accordingly.
EuroPat v2
Ist
die
Reinigungsvorrichtung
10
herausnehmbar,
kann
sie
nacheinander
für
mehrere
Trockenschränke
1
verwendet
werden.
When
the
cleaning
device
10
is
removable,
it
can
be
used
successively
for
a
plurality
of
drying
cabinets
1
.
EuroPat v2
Wärmeschränke
und
Trockenschränke
werden
in
Forschung
und
Industrie
für
eine
Vielzahl
an
Anwendungen
eingesetzt.
Thermal
ovens
and
drying
ovens
are
used
in
research
and
industry
in
a
wide
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Trockenschränke
zeigen
sich
im
Praxiseinsatz
durch
ihre
Funktionalität
und
individuellen
Einstellmöglichkeiten
sehr
vielseitig.
In
practice,
the
drying
chambers
are
extremely
versatile
owing
to
their
functionality
and
options
for
individual
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Waschschritt
erfolgt
die
Geltrocknung,
wobei
die
üblichen
Trockenaggregate,
wie
Trockenschränke,
Bandtrockner,
Walzentrockner
oder
Sprühtrockner,
zur
Anwendung
kommen
können.
The
gels
are
then
washed
and
dried.
Drying
may
be
carried
out
in
conventional
drying
apparatus
such
as
drying
cupboards,
belt
driers,
roller
driers
or
spray
driers.
EuroPat v2
Herkömmliche
Trockenaggregate
(Trockenschränke
etc.)
führen
in
der
Regel
zu
glasigen,
harten
Produkten,
die
naturgemäss
einen
erhöhten
Mahlaufwand
benötigen.
Conventional
drying
units
(such
as
drying
carbinets)
generally
lead
to
hard,
glass-like
products
which
naturally
require
more
grinding
energy.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
temperaturdämmendes
Sichtfenster
oder
-türe
für
ein
Gerät
mit
von
seiner
Umgebungstemperatur
abweichender
Innenraumtemperatur,
insbesondere
für
Gar-
oder
Backöfen
oder
Trockenschränke
mit
einer
von
einem
gemeinsamen
Rahmen
gehaltenen
Anordnung
von
im
Abstand
positionierten
Scheiben
aus
Glas,
Glaskeramik
oder
einem
anderen
durchsichtigen,
temperaturbeständigen
Material.
The
invention
relates
to
a
heat-insulating
viewing
window
or
viewing
door
for
an
apparatus
having
art
interior
temperature
deviating
from
its
ambient
temperature.
The
viewing
window
or
viewing
door
is
especially
for
a
cooking
oven,
baking
oven
or
dryer
having
an
arrangement
of
plates
of
glass,
glass
ceramic
or
another
transparent
temperature-resistant
material.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Kondensierung
der
Vorkondensate,
die
vorzugsweise
bei
Temperaturen
von
80
bis
110°C,
insbesondere
im
Temperaturbereich
von
90
bis
100°C,
vorgenommen
wird,
können
die
her-.
kömmlichen
Trockenschränke
oder
Umluftöfen
benutzt
werden.
The
conventional
drying
cabinets
or
circulating
air
oven
can
be
used
for
the
further
condensation
of
the
pre-condensates,
which
is
preferably
carried
out
at
temperatures
of
80°
to
110°
C.,
especially
within
the
temperature
range
of
90°
to
100°
C.
EuroPat v2
Neben
diesen
Trommeltrocknern
existieren
auch
Trockenschränke,
in
denen
das
hängende
Wäschegut
der
Luft
ausgesetzt
ist,
die
entweder
erwärmt
ist
oder
Zimmertemperatur
besitzt.
In
addition
to
these
tumble
dryers
there
are
also
dryers
in
which
the
hanging
goods
are
exposed
to
air
which
is
either
warmed
or
is
at
room
temperature.
EuroPat v2
Um
SICCO
-
Trockenschränke
und
Exsikkatoren
in
vollem
Umfang
nutzen
zu
können,
empfehlen
wir
Ihnen
Javascript
in
Ihrem
Browser
zu
aktiveren.
To
be
able
to
use
SICCO
-
Desiccators
and
Drying
Cabinets
in
full
range,
we
recommend
activating
Javascript
in
your
browser.
CCAligned v1
Für
bestehende
Tischmodelle
stellt
Vastex
auch
Mehrzweckwagen
und
Trockenschränke
mit
optionalen
Laufrollen
her,
die
als
mobile
Träger
der
Belichtungseinheiten
genutzt
werden
können.
For
existing
tabletop
exposing
units,
Vastex
also
manufactures
utility
carts
and
drying
cabinets
with
optional
castors
that
can
be
used
as
mobile
stands
for
the
exposing
units.
ParaCrawl v7.1
Einsetzbar
in
einem
Temperaturbereich
von
bis
zu
300
°C,
werden
die
Trockenschränke
unterschiedlichen
Anforderungen
gerecht
und
eignen
sich
für
eine
breite
Anwendungsvielfalt.
With
the
option
of
operation
at
temperatures
ranging
up
to
350
°C,
these
drying
chambers
can
meet
different
requirements
and
are
suitable
for
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
In
Halle
B1
auf
Stand
337
A
finden
Sie
die
Laborklassiker
und
Produktinnovationen
von
BOLA
by
Bohlender
sowie
die
bewährten
Trockenschränke
und
Exsikkatoren
der
Marke
SICCO
by
Bohlender.
In
hall
B1
on
booth
337
A
you
will
find
laboratory
classics
and
product
innovations
from
BOLA
by
Bohlender
as
well
as
the
established
drying
cabinets
and
desiccators
from
SICCO
by
Bohlender.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
ist
seit
vielen
Jahren
fester
Bestandteil
bei
BOHLENDER,
Hersteller
der
Marken
BOLA
(Laborbedarf
aus
hochwertigem
Kunststoff)
und
SICCO
(Exsikkatoren
und
Trockenschränke).
For
many
years,
the
internal
training
of
junior
staff
has
been
essential
for
the
manufacturer
of
the
brands
BOLA
(professional
high-performance
labware)
and
SICCO
(desiccators
and
drying
cabinets).
ParaCrawl v7.1