Translation of "Trockenrohdichte" in English

Der Schaum weist eine Trockenrohdichte von 274 kg/m 3 auf.
The foam has a dry crude density of 274 kg/m 3 .
EuroPat v2
Leichtmauermörtel mit Blähtonkörnung dagegen zeichnet sich durch eine niedrige Trockenrohdichte und gute Wärmedämmeigenschaften aus.
On the contrary, lightweight mortar utilising expanded clay is characterised by a low dry density and good thermal insulating properties.
ParaCrawl v7.1
Für die Schallabsorbtion besonders geeignet sind Trockenrohdichte von 240 bis 350 kg/m 3 .
Dry apparent densities of from 240 to 350 kg/m 3 are particularly suitable for sound absorption.
EuroPat v2
Daraus entsteht ein schwerer und fester Mörtel mit einer hohen Trockenrohdichte und schlechten Wärmedämmeigenschaften.
The outcome of this is a heavy and firm mortar featuring a high dry density and poor thermal insulating properties.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Beispiel 1 wird durch eine entsprechende Entspannung nach Anspruch 4 eine Platte mit einer Trockenrohdichte von 1550 kg/m 3 hergestellt.
According to example 1 by corresponding relief a plate with a dry bulk density of 1550 kg/m3 is produced.
EuroPat v2
Die Trockenrohdichte (Schüttgewicht) des inerten Füllstoffes kann zum Beispiel im Bereich von 150 bis 1500 kg/m 3 liegen, also beispielsweise auch im Bereich von 300 bis 1000 kg/m 3 oder von 350 bis 800 kg/m 3 .
The dry bulk density (bulk weight) of the inert filler material may for example be in the range from 150 to 1500 kg/m 3, hence for example also in the range from 300 to 1000 kg/m 3 or from 350 to 800 kg/m 3 .
EuroPat v2
Das erste automatische Werk für die Verfüllung von Hohlsteinen mit LithoPore75, der bisher leichtesten Anwendung mit einer Trockenrohdichte von nur 75 kg/m3 ist von Luca Industries International sowie deren langfristigem Kooperatiuonspartner, der Masa GmbH, erfolgreich aufgebaut und in Betrieb genommen.
The first automated plant for hollow block in-fill with LithoPore75, the lightest LithoPore with a dry density of only 75 kg/m3 is successfully installed by Luca Industries International and its longterm cooperation party Masa.
ParaCrawl v7.1
Die vorstehenden sowie die sonstigen Dichte- und Gewichtsangaben in dieser Anmeldung verstehen sich als Angaben bezogen auf die Trockenrohdichte des Produktes.
The preceding and other density and weight specifications in this application are specifications based on the dry bulk density of the product.
EuroPat v2
Eine hervorragende Alternative für die vorgenannten, porösen Schüttgüter würde expandierter Perlit darstellen, da dieser Stoff eine äußerst geringe Dichte aufweist (Trockenrohdichte (Schüttgewicht) nur etwa 70 kg/m 3) und die Dämmeigenschaften einer unter Verwendung von expandiertem Perlit erstellten Bauplatte daher nachhaltig verbessert werden könnten.
Ah excellent alternative to the above-mentioned, porous bulk materials would, be expanded perlite since this material has an extremely low density (dry bulk density (bulk weight) of only about 70 kg/m 3) and the insulating properties of a construction board made using expanded perlite therefore could be strongly improved.
EuroPat v2
Aus Versuchen mit unter Verwendung von expandiertem Perlit erstellten Bauplatten ist das Problem bekannt, dass die Trockenrohdichte der Bauplatte durch den expandierten Perlit teilweise so weit abnimmt, dass die Bauplatte für zahlreiche praktische Anwendungen "zu leicht" ist.
From trials with construction boards made using expanded perlite, the problem is known that the dry bulk density of the construction board is in part reduced by the expanded perlite to such an extent that the construction board is “too light-weights” for numerous practical applications.
EuroPat v2
Der Schallabsorptionsverlauf eines erfindungsgemäßen Geopolymerschaumelements (gemäß Beispiel 3 mit einer Trockenrohdichte von 270 kg/m 3 und einer Dicke von 40 mm, senkrechter Schalleinfall im Kund'tschen Rohr) ist in Fig.
The sound absorption curve for a geopolymer foam element of the invention (according to Example 3 with a dry apparent density of 270 kg/m 3 and with a thickness of 40 mm, perpendicular incidence of sound in a Kundt tube) is presented in FIG.
EuroPat v2
Man erhält ein homogenes hochgefülltes Schaumprodukt mit einer Trockenrohdichte von 110 g/l, das sich problemlos zu Platten sägen lässt.
A homogeneous, highly-filled foam product having a dry bulk density of 110 g/l is obtained and can be sawn to form plates without any problems.
EuroPat v2
Dies führt zu einer erhöhten Ergiebigkeit und einer geringeren Trockenrohdichte beispielsweise des Mörtels oder Fliesenklebers, der mit dem erfindungsgemäßen Bims versetzt ist.
This leads to an increased productivity and lower dry bulk density of, for example, the mortar or tile adhesive which is admixed with the pumice according to the invention.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Trockenrohdichte und des Feuchtegehalts sind dabei ebenso wichtig wie die Bestimmung der Zug- und Druckfestigkeit und das Verhalten bei Biegebeanspruchung.
Determining the dry bulk density and the moisture content are just as important as the determination of the tensile and compressive strength and the behaviour under bending stress.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Hälfte dieses Jahres Mineralöle insgesamt 8,86 Millionen Tonnen (-0,8%) und andere Flüssigkeiten zu 455mila Tonnen (+2,5%).Das Volumen der Trockenrohdichte um 11, 3% auf 675mila Tonnen, auf die Sie hinzufügen, 2,00 Millionen Tonnen in Bulk-und Stahlindustrie (+28,3%).
In the first half of this year mineral oils totaled 8.86 million tons (-0.8%) and other bulk liquids to 455mila tons (+2.5%).The volume of dry bulk decreased by 11, 3% to 675mila tons, to which you add 2,00 million tons in bulk and steel industry (+28.3%).
ParaCrawl v7.1