Translation of "Trockenpartie" in English

Die Fasermatte wird anschließend in die Trockenpartie der Papiermaschine befördert .
The fibre mat is then transferred into the main part of the paper machine .
ECB v1
Das erfindungsgemäße Sieb eignet sich insbesondere zur Verwendung in der Trockenpartie einer Papiermaschine.
The sieve of the invention is suited particularly for use in the drying section of a papermaking machine.
EuroPat v2
Das durch Besprühen oder Eintauchen gefärbte Papier wird anschließend in der Trockenpartie getrocknet.
The spray- or dip-dyed paper is then dried in the dry end part.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Schrumpfen des Gewebes bei Erwärmung in der Trockenpartie vermieden.
Therefore shrinkage of the fabric is avoided when it heats up in the drying section.
EuroPat v2
Sie kann insbesondere durch ein Trockensieb einer Trockenpartie erfolgen.
It can in particular take place through a dryer screen of a drying section.
EuroPat v2
Überdies ist eine vollkommen geschlossene Bahnführung vom Sieb bis zur Trockenpartie möglich.
Additionally, completely closed web guidance from the screen up to the dry section is possible.
EuroPat v2
Zunächst kommt das Papier mit einer hohen Temperatur aus der Trockenpartie der Papiermaschine.
First, the paper emerges from the dry part of the paper machine at a high temperature.
EuroPat v2
Solche Bereiche können entlang der gesamten Trockenpartie installiert werden.
Such areas can be installed along the entire drying section.
EuroPat v2
Die Trockenpartie 10 kann insbesondere durch wenigstens eine einreihige Trockengruppe 14 gebildet sein.
The drying section 10 can be formed by at least one single-row drying group 14.
EuroPat v2
Wenigstens ein Prallströmungstrockner kann beispielsweise in einem Anfangsbereich der Trockenpartie vorgesehen sein.
At least one impact flow drier may be provided in a starting zone of the drying end.
EuroPat v2
Sie weisen eine Trockenpartie mit mindestens einer zweireihigen Trockengruppe auf.
This document discloses a dryer section with at least one double-row dryer group.
EuroPat v2
Sie betrifft ferner einen insbesondere zur Verwendung in einer solchen Trockenpartie geeigneten Konvektionstrockner.
It also relates to the convection drier particularly suited for use in such a dry end.
EuroPat v2
Die jeweilige Trockenpartie 10 kann also insbesondere Teil einer Papiermaschine sein.
The respective drying section 10 can therefore in particular be part of a paper making machine.
EuroPat v2
Oder man verwendet eine erste Saugleitwalze der Trockenpartie als Trennvorrichtung.
Or, a first suction guide roll of the dryer section is used as separating device.
EuroPat v2
Derartige Spiralgliederbänder werden insbesondere in der Trockenpartie schnellaufender Papiermaschinen eingesetzt.
Such spiral link belts are used in particular in the drier section of high-speed paper machines.
EuroPat v2
Den Schluß der Trockenpartie kann wieder eine nicht dargestellte herkömmliche zweireihige Trockengruppe bilden.
The drying section may be terminated again by a not illustrated conventional double-row drying group.
EuroPat v2
Eine solche Trockenpartie ist in mehrere aufeinanderfolgende Trockengruppen unterteilt.
Such a dryer section is divided into a plurality of successive dryer groups.
EuroPat v2
Die betreffende Schuhwalze 14 ist insbesondere in einer Trockenpartie einsetzbar.
The relevant shoe roll 14 can in particular be used in a drying section.
EuroPat v2
Die Trockenpartie 110 kann also insbesondere Teil einer Papiermaschine sein.
The drying section 110 can therefore in particular be part of a paper making machine.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist auf eine spezielle Anordnung einer Trockenpartie anwendbar.
The invention is applicable to a particular configuration of a drying section.
EuroPat v2
Die weitere Trocknung erfolgt in der Trockenpartie der Papiermaschine mit beheizten Trockenzylindern.
Further drying takes place in the dry section of the paper machine with heated drying cylinders.
EuroPat v2
Prinzipiell sind natürlich auch noch mehr Beeinflussungseinrichtungen 6 innerhalb der Trockenpartie 2 einsetzbar.
In principle, even more influencing devices 6 can be employed within dryer section 2 .
EuroPat v2
Neu und einzigartig ist dabei die vertikale Anordnung der Blaskästen in der Trockenpartie.
What is new and unique is the vertical arrangement of the blow boxes in the dryer section.
ParaCrawl v7.1
Sechs neue Trockenzylinder werden die Trockenpartie verlängern und die Trocknungskapazität verbessern.
Six new drying cylinders will extend the dryer section and improve drying capacity.
ParaCrawl v7.1
Diese innovative Konstruktion führt die Zellstoffbahn vertikal durch die Trockenpartie.
This innovative design moves the pulp sheet vertically inside of the dryer.
ParaCrawl v7.1
Der DuoStabilisator dient zur Bahnstabilisierung in der einreihigen Trockenpartie.
The DuoStabilizer provides web stabilization in the single-tier dryer section.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein Energieeffizienz-Check der Trockenpartie inkl. Nebenverbraucher durchgeführt.
An energy efficiency check of the dryer section, including secondary consumers, is carried out.
ParaCrawl v7.1
Der anspruchsvollste Teil des Umbaus wurde in der Trockenpartie durchgeführt.
The most complex rebuild activity was done in the dryer section.
ParaCrawl v7.1