Translation of "Trockenmittelbeutel" in English

Dieser Beutel und der Trockenmittelbeutel müssen entsorgt werden.
The pouch and desiccant should be discarded.
TildeMODEL v2018
Effektiv vor Feuchtigkeit schützen Trockenmittelbeutel entsprechend der DIN-Norm.
Desiccant bags effectively protect your goods against humidity according to the DIN standard.
ParaCrawl v7.1
Unsere Trockenmittelbeutel entsprechen der DIN-Norm und schützen Ihre Ware effektiv vor Feuchte.
These reusable desiccant bags protect your goods against humidity.
ParaCrawl v7.1
Der Trockenmittelbeutel enthält wasserdampfadsorbierendes, nicht wasserlösliches und chemisch träges Trockenmittel, das Montmorillonite.
The desiccant bag contains water-vapor absorbing, not water-soluble and chemically inert desiccant, the montmorillonite.
ParaCrawl v7.1
Der Indikator auf dem Trockenmittelbeutel wird rosa, wenn der Beutel seine maximale Wasserkapazität erreicht hat.
The indicator dot on the desiccant pack turns pink when the desiccant pack becomes saturated.
ParaCrawl v7.1
Damit die Berechnungen einheitlich sind, wurden die Trockenmittelbeutel nach DIN Norm in Einheiten festgelegt.
For harmonizing the calculation, the desiccant bags were specified into units according to DIN-Norm.
ParaCrawl v7.1
Wir beziehen unsere Produkte direkt von unserer Muttergesellschaft WISEPAC Active Packaging Components Ltd. Unsere Trockenmittelbeutel werden nach DIN 55473 gefertigt und abgefüllt.
We receive our products directly from our holding company WISEPAC Active Packaging Components Ltd. Our desiccant bags are produced and filled according to DIN 55473.
ParaCrawl v7.1
Aufbewahrung und Wartung des Antibeschlag-Trockenmit- telbeutels • Damit die Trockenmittelbeutel für längere Zeit effektiv sind, bewahren Sie sie versiegelt in der mitgelieferten Tüte aus Metallfolie auf, wenn sie nicht verwendet werden.
Anti-fog Desiccant Pack Storage and Maintenance • To preserve the effectiveness of the desiccant packs, you should seal them in the included foil bag when they are not in use.
ParaCrawl v7.1
Die neue Anlage wird zunächst Trockenmittelbehälter und Trockenmittelbeutel produzieren, die pharmazeutischen Verpackungen beigegeben werden, um die Feuchtigkeit zu regulieren und die Haltbarkeit der Medikamente sicherzustellen.
The new plant will initially produce desiccant canisters and packets, which are inserted into pharmaceutical packaging to control moisture and protect the stability of the medicine during shelf life.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Kontakt der Trockenmittelbeutel mit dem Packgut ist auf jeden Fall zu vermeiden, da das feuchte Trockenmittel die Korrosion fördern würde.
It is essential to avoid direct contact between the desiccant bag and the package contents as the moist desiccant would promote corrosion.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfüllung der DIN Norm und die Lebensmittelunbedenklichkeit sind unsere Trockenmittelbeutel weder eine Gefahr für die Umwelt noch für die Gesundheit.
Due to compliance with the DIN-norm and safety of foodstuffs our desiccant bags do not pose risks to the environment or human health.
ParaCrawl v7.1
Das Trockenmittel 6 kann als Formteil, Pille, Trockenmittelbeutel oder Folie auf dem Trägermaterial 2 des Teststreifens 1 angebracht werden.
The desiccant 6 can be attached as molded part, pill, desiccant bag or film onto the carrier material 2 of the test strip 1 .
EuroPat v2
Kindry - Trockenmittelbeutel trocknen das abgedichtete Luftvolumen und schützen Ihre Ware während der gesamten Transport bzw. Lagerzeit.
Kindry desiccant bags dry the sealed air volume and protect your goods during the entire transport or storage period.
CCAligned v1
Auf der ganzen Welt verlassen sich Kunden auf unsere Containertrockenmittel, Trockenmittelbeutel und Lösungen zur Feuchtigkeitsüberwachung, um Güter zu schützen, die in Containern versandt werden, wie Lebensmittel, landwirtschaftliche Güter, Elektroteile und andere Produkte.
Customers worldwide depend upon our container desiccants, desiccant bags and humidity monitoring solutions to protect container-shipped cargo, ranging from food to agricultural goods to electronics and other products.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sind die Trockenmittelbeutel nicht mehr effektiv, und Sie sollten sie vor der erneuten Verwendung trocknen.
When saturated, the desiccant packs lose their effectiveness, and you should dry them before using them again.
ParaCrawl v7.1
Unser kompetentes Vertriebsteam berät Sie gerne bei der Auswahl und Berechnung der für Ihre Einsatzzwecke benötigten Trockenmittelbeutel.
Our competent sales team is happy to assist you in calculating the adequate number of desiccant bags for your application.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenmittelbeutel sollten, an beiden Befestigungsfäden hängend, möglichst im oberen Bereich der Klimapackung so platziert werden, dass sie gut von der Luft umspült werden können.
If possible, the desiccants should be suspended from two strings in the upper part of the climate-controlled package to ensure good air circulation around them.
ParaCrawl v7.1
Damit die Trockenmittelbeutel während Transport und Lagerung keine Feuchtigkeit aufnehmen, sind sie in dem Beutel aus Aluminiumverbundfolie eingeschweißt.
So the desiccant bags absorb moisture during transport and storage, they are wrapped in the aluminium composite film bag.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie besonders klare Aufnahmen und eine hohe Bildqualität erhalten, sollten Sie einen Antibeschlag- Trockenmittelbeutel einsetzen, um ein Beschlagen im Kameragehäuse oder auf dem Kameraobjektiv zu verhindern.
For the best clarity and image quality, you should install an anti- fog desiccant pack to reduce fogging inside the camera case or on the camera lens.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt im Bereich aktive Sorbenzien, in dem es eine marktführende Position für Trockenmittelbeutel zur Feuchtigkeitsabsorption aufgebaut hat.
The company focuses on active sorbents and has built up a leading market position for desiccant packets for moisture adsorption.
ParaCrawl v7.1
Die Erfüllung der DIN-Norm und die Lebensmittelunbedenklichkeit garantieren, dass unsere Trockenmittelbeutel keine Gefahr für die Umwelt oder für die Gesundheit darstellen.
Compliance with all DIN-norms and safety of foodstuffs guarantee that our desiccant bags do not pose any risks to the environment or human health.
ParaCrawl v7.1
Aquapac hat sogar fünf Trockenmittelbeutel beigefügt, die dazu beitragen, die schädlichen Auswirkungen von Feuchtigkeit zu minimieren.
Aquapac has even included five desiccant sachets that will help minimize the harmful effects of humidity.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfüllung der DIN-Norm und die Lebensmittelunbedenklichkeit sind unsere Trockenmittelbeutel weder eine Gefahr für die Umwelt noch für die Gesundheit.
Due to the compliance to this norm our bags do not pose risks to the environment or human health.
ParaCrawl v7.1
Es ist sinnvoll, anstatt weniger großer Trockenmittelbeutel möglichst viele kleine Beutel aufzuhängen, da so die Oberfläche des zur Verfügung stehenden Trockenmittels größer wird und die Feuchte schneller absorbiert werden kann.
It is advisable to use as many small bags as possible rather than fewer large ones, as this increases the available surface area of the desiccant and so improves absorption of the moisture.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen hierbei 15 Jahre Erfahrung im Einsatz von Containerabsorbern und Trockenmittelbeutel (mineralisch, Silica Gel und Molecular Sieb).
Our business represents 15 years of experience regarding the application of container absorbers and desiccant bags (mineral, Silica Gel and Molecular Sieve).
ParaCrawl v7.1
Zum direkten Schutz der Waren vor Feuchtigkeit empfiehlt Grönheit & Weigel, nur Trockenmittelbeutel entsprechend der DIN-Norm zu verwenden.
To protect your goods against humidity, Grönheit & Weigel recommends the exclusive use of dessicant bags complying the DIN standards.
ParaCrawl v7.1