Translation of "Trockenmassegehalt" in English
Die
Ausfuhrerstattung
wird
gewährt
für
Erzeugnisse
mit
einem
Trockenmassegehalt
von
mindestens
78
%.
The
export
refund
is
payable
for
products
having
a
dry
matter
content
of
at
least
78
%.
DGT v2019
Die
Produktionserstattung
wird
für
den
vorhandenen
Trockenmassegehalt
an
Stärke
oder
Dextrin
gezahlt.
The
production
refund
is
payable
for
the
actual
starch
or
dextrin
dry
matter
content.
DGT v2019
Das
Erzeugnis
hat
einen
Trockenmassegehalt
von
93,3
GHT.
The
product
has
a
dry
matter
content
of
93,3
%
by
weight.
DGT v2019
Innerhalb
eines
Silos
schwankt
der
Trockenmassegehalt
typischerweise
um
bis
zu
10%.
Within
a
silo
the
dry
weight
content
typically
varies
about
10%.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Produkten
wird
ein
Trockenmassegehalt
von
mindestens
95
%
erreicht.
A
dry
matter
content
of
at
least
95%
is
achieved
for
all
products.
CCAligned v1
Als
Weichkäse
gelten
Käsesorten
mit
einem
Trockenmassegehalt
von
mindestens
35
Prozent.
Soft
cheeses
are
cheeses
with
a
dry
matter
content
of
at
least
35
percent.
ParaCrawl v7.1
Trockenmassegehalt,
chemische
Zusammensetzung
und
Säuregehalt
können
eine
Rolle
spielen.
Dry
matter
content,
chemical
composition
and
acidity
may
all
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Zu
Position
2002
gehört
auch
Tomatensaft
mit
einem
Trockenmassegehalt
von
7
GHT
oder
mehr.
Tomato
juice,
the
dry
weight
content
of
which
is
7
%
or
more,
is
to
be
classified
in
heading
2002.
DGT v2019
Die
Produktionserstattung
wird
für
Erzeugnisse
von
KN-Codes
mit
einem
Trockenmassegehalt
von
mindestens
78
%
gezahlt.
The
production
refund
is
payable
for
products
falling
within
CN
codes
with
a
dry
matter
content
of
at
least
78
%.
DGT v2019
Tomatenmark
wird
bei
70°C
unter
Vakuum
eingedickt,
bis
der
gewünschte
Trockenmassegehalt
erreicht
ist.
Tomato
paste
is
theickened
at
70°C
under
vacuum
until
the
desired
dry
mass
concentration
is
obtained.
ParaCrawl v7.1
Bezugsgröße
hierfür
ist
der
Trockenmassegehalt.
The
reference
size
for
this
is
the
dry
mass
content.
EuroPat v2
Das
Ziel
ist
ein
Trockenmassegehalt
von
200-220
kg
pro
m3
zu
erreichen.
The
aim
is
to
achieve
200-220kg
of
dry
matter
per
m3
of
bale.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Mengen
der
tatsächlich
verwendeten
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
ist
es
angezeigt,
bei
Stärken
sowie
bestimmten
Glukose-
und
Maltodextrinsirupen
den
Trockenmassegehalt
zu
berücksichtigen.
It
is
appropriate
when
calculating
the
quantities
of
agricultural
products
actually
used
to
have
regard
to
the
dry
matter
content
in
the
case
of
starches,
and
certain
glucose
and
maltodextrin
syrups.
DGT v2019
Der
Trockenmassegehalt
der
Stärke
wird
nach
der
in
Anhang
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1908/84
der
Kommission
(ABl.
The
dry
matter
content
of
starch
is
determined
by
the
method
laid
down
in
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EEC)
No
1908/84
(OJ
No
L
178,
5.
7.
JRC-Acquis v3.0