Translation of "Trockenlufttrockner" in English

Das Wärmetransportmittel wird dann an den Trockenlufttrockner 4 zurückgeleitet, wodurch ein Trockenluftkreislauf gebildet wird.
The heat transport means is then redirected to the dry air dryer 4, whereby a dry air circuit is formed.
EuroPat v2
Zudem wird der Energieverbrauch noch durch eine in den Trockenlufttrockner integrierte taupunktgesteuerte Regenerierung des Trockenbetts optimiert.
Energy consumption is further optimised by a dew point-controlled regeneration of the drying bed integrated in the dry air dryers.
ParaCrawl v7.1
Dieser leitet Trockenluft in den Trocknungstrichter 3, welche am Kunststoffneumaterial vorbeigeführt und an den Trockenlufttrockner 4 zurückgeführt wird.
This conducts dry air into the drying hopper 3, which is moved past the new plastic material and redirected to the dry air dryer 4 .
EuroPat v2
Ausgestattet ist sie ebenfalls mit SOMOS®-Technologie: einem Trockenlufttrockner SOMOS® D600 und acht Trocknungstrichtern mit je 400 l Inhalt für unterschiedliche Materialien.
It also boasts SOMOS® technology â a SOMOS® D600 dry-air dryer and eight drying hoppers, each with 400 l capacity for various materials.
ParaCrawl v7.1
Auf der Fakuma erstmals präsentiert: der neue energieeffiziente mobile Trockenlufttrockner SOMOS® T140 eco in überarbeitetem neuen Design und mit neuer Touchscreen-Steuerung.
First outing at Fakuma: the new energy-efficient SOMOS® T140 eco mobile dry air dryer with updated design and new touchscreen controller.
ParaCrawl v7.1
Der neue Beistelltrockner SOMOS® T140 eco erweitert die Baureihe der mobilen Trockenlufttrockner SOMOS® T/TF eco, hin zu einem gröÃ eren Materialdurchsatz.
The new SOMOS® T140 eco auxiliary dryer provides higher material throughput to the SOMOS® T/TF eco series of mobile dry air dryers.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt außerdem einen Trockenlufttrockner 4, der Trockenluft als Wärmetransportmittel zunächst in den ersten Behälter 1 einbringt, wo es im Gegenstrom direkt am Kunststoffrezyklat vorbeigeführt wird.
FIG. 1 further shows a dry air dryer 4, which first inputs dry air as heat transport means into the first container 1, where it is moved past the plastic recyclate directly in a counter flow.
EuroPat v2
Der Trockenlufttrockner kann in diesem Fall derart ausgebildet sein, dass er die Eingangstemperatur des Trocknungstrichters 3 regelt, insbesondere zusätzlich die Wärme zuführt, die nicht aus dem Kunststoffrezyklat gewonnen werden kann.
In this case, the dry air dryer can be designed such that it controls the inlet temperature of the drying hopper 3, in particular additionally provides the heat, which cannot be obtained from the plastic recyclate.
EuroPat v2
Nach Compoundierung und Dry Blend-Herstellung wurden die Polyamid Formmassen über 4 Stunden im Trockenlufttrockner bei 80 °C getrocknet, bevor sie anschließend im Spritzguss verarbeitet wurden.
After compounding and dry blend production, the polyamide moulding compositions were dried at 80° C. in a dry air dryer for 4 hours before they were then processed in an injection moulding operation.
EuroPat v2
Das Standard-Flaschen-Granulat vom europäischen Markt mit einer IV von 0,80 dl/g wurde vor der Verarbeitung in der Preformmaschine 5 Stunden in einem Somos Trockenlufttrockner über 5 Stunden bei 160 °C auf Wasserwerte < 30 ppm (Karl Fischer Methode) getrocknet und dann in der Preformmaschine verarbeitet.
The standard bottle granulate from the European market with an IV of 0.80 dl/g was dried at 160° C. for 5 hours in a Somos dry-air drier to water levels <30 ppm (Karl Fischer method) before being processed in the pre-forming machine.
EuroPat v2
Auf der diesjährigen K-Messe stellt MANN+HUMMEL ProTec die neue Generation der energieeffizienten Trockenlufttrockner SOMOS® D, einen neuen Kleinmengentrockner, neue Fördergeräte und ein speziell für die Extrusion konzipiertes hochpräzises Kleinmengendosiersystem vor.
At this yearâ s K-exhibition, MANN+HUMMEL ProTec is presenting the new generation of energy-efficient SOMOS® D dry air dryers, a new dryer for small loads, new conveyor equipment and a high-precision dosing system for small amounts, especially designed for extrusion.
ParaCrawl v7.1
Mit ihr lassen sich der energieeffiziente Trockenlufttrockner SOMOS® D und die daran angeschlossenen Trocknungstrichter mit ihren unterschiedlichen, an den jeweiligen Verarbeitungsprozess angepassten Volumina zentral überwachen und steuern.
With it, the the energy-efficient SOMOS® D dry air dryer and the therewith supplied drying hoppers with various volumes adjusted to the corresponding moulding process can be centrally monitored and administered.
ParaCrawl v7.1
Der Trockner erweitert die Baureihe der mobilen Trockenlufttrockner SOMOS® T/TF eco, hin zu einem gröÃ eren Materialdurchsatz.
This dryer adds a higher material throughput to the SOMOS® T/TF eco series of mobile dry air dryers.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ein Einsparpotential von bis zu 40 Prozent der Energiekosten bieten die kompakten Trockenlufttrockner der KKT-Serie für besonders beengte Platzverhältnisse.
The compact dry air dryers in the KKT series also offer the potential to save up to 40% of energy costs.
ParaCrawl v7.1
Damit eignen sich diese kostengünstigen, energieeffizienten mobilen Trockenlufttrockner insbesondere für Verarbeiter, die kleine bis mittlere Materialdurchsätze ohne zentrale Trocknungsanlage verarbeiten bzw. häufige Materialwechsel realisieren müssen.
These inexpensive and energy-efficient mobile dry-air dryers are thus particularly suitable for processing small to medium material throughputs without a central drying system or in which frequent material changes are necessary.
ParaCrawl v7.1
Der vorgestellte Trockenlufttrockner SOMOS® D 200 (Luftdurchsatz 200 m³/h) steht beispielhaft für die neue Generation der stationären Materialtrocknungssysteme.
Exemplary for the new generation of stationary material drying systems, a SOMOS® D 200 dry air dryer (air flow rate 200 m3/h) will be presented at Interpack.
ParaCrawl v7.1
Trockenlufttrockner, ausgelegt für einen Durchsatz von 500 kg PET pro Stunde: Ohne lastabhängige Regelung der Trockenluftmenge erhöht sich die Rücklufttemperatur mit abnehmendem PET-Durchsatz im Trocknungstrichter erheblich.
Dry-air dryers designed for a throughput of 500 kg PET per hour: Without load-dependent control of the dry-air rate, the return air temperature would greatly increase with falling PET throughput in the drying hopper.
ParaCrawl v7.1