Translation of "Trockenluft" in English

Das zusätzliche Filter muss vor der Beladung gründlich mit Trockenluft gespült werden.
The auxiliary canister shall be well purged with dry air prior to loading.
DGT v2019
In diesem Rohr ist eine Heizwendel zum Wärmen der Trockenluft angeordnet.
A heater coil for heating the drying air is arranged in this tube.
EuroPat v2
In jeder Temperaturzone ist eine separate Zuführung für die Trockenluft vorgesehen.
A separate supply duct for the drying air is provided in each temperature zone.
EuroPat v2
In jeder Temperaturzone ist dabei eine separate Zuführung für Trockenluft vorgesehen.
A separate supply duct for drying air is provided in each temperature zone.
EuroPat v2
Die Trockenluft strömt hier im wesentlichen im Gegenstrom zum abwärts rutschenden Malz.
The dry air flows substantially counter-current to the malt moving downward.
EuroPat v2
Nach dem Kondensator 10 wird die Trockenluft wieder von dem Gebläse angesaugt.
After the condenser 10, the drying air is sucked in again by the blower.
EuroPat v2
Zur Erzeugung von Trockenluft ist eine Lufttrocknungseinrichtung 11 vorgesehen.
To generate the dry air, an air drying device 11 is provided.
EuroPat v2
Der Durchsatz an Trockenluft betrug 400 m³/h.
The throughput of dry air is 400 m3/hr.
EuroPat v2
Mit der Trockenluft von unten 0.28Mpa durchzubrennen gegen die Richtung der Luftansaugung.
Use the dry air of below 0.28Mpa to blow against the direction of air suction.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird die Menge der benötigten Trockenluft auf ein Minimum reduziert.
Moreover, the quantity of drying air required is reduced to a minimum.
EuroPat v2
Dabei kann die erwärmte Trockenluft das Kunststoffneumaterial erwärmen.
Thereby, the heated dry air can heat the new plastic material.
EuroPat v2
Bevorzugt findet die Reinigung unter Beaufschlagung der Stempelplatte mit Trockenluft statt.
The cleaning preferably takes place with the stamping plate being subjected to drying air.
EuroPat v2
In dieser Wartungsvorrichtung wird die Stempelplatte mit Trockenluft beaufschlagt, insbesondere angeblasen.
In this maintenance apparatus, the stamping plate is subjected to drying air, in particular drying air is blown at it.
EuroPat v2
Bessere Erwärmung des Polyester-Materials könnte durch Stickstoff oder Trockenluft erzielt werden.
Better heating of the polyester material might be achieved by nitrogen or dry air.
EuroPat v2
Dort trifft es auf Trockenluft mit einem Druck von ca. 3 bar.
There, it meets dry air at a pressure of approx. 3 bar.
EuroPat v2
Die Stützelemente beeinträchtigen die Wirksamkeit der zugeführten Trockenluft.
The supporting elements impair the effectiveness of the drying air supplied.
EuroPat v2
Die Sorptionsentfeuchter sollen Industrie-und gewerblichen Bedarf für Trockenluft erfüllen.
Dehumidifiers are intended to meet industrial and commercial needs for dry air.
ParaCrawl v7.1
Daher wird durch das Verdunsten von Feuchtigkeit auch Trockenluft erzeugt.
Dry air is also produced as a result of humidity evaporation.
ParaCrawl v7.1
Da einige Produktionsanlagen nicht durchgängig arbeiten, ist der Bedarf an Trockenluft unterschiedlich.
Since some manufacturing facilities do not work continuously, the need for drying air is different.
ParaCrawl v7.1
Für Trockenluft wird normale Außenluft verwendet.
Normal outside air is used for dry air.
ParaCrawl v7.1
Die mit Feuchtigkeit angereicherte Trockenluft wird von dem Sauggebläse 25 anschließend aus dem Belüftungskanal 24 entfernt.
The moisture-enriched dry air is subsequently removed from the ventilating duct 24 by the suction fan 25.
EuroPat v2
Am oberen Ende des Trichters 1b strömt die mit Feuchtigkeit beladene Trockenluft in die Rückluftleitung 17b.
At the upper end of the hopper 1b the moist air flows into the return line 17b.
EuroPat v2
An den Trichter 1 ist ein Wärmetauscher 4 angeschlossen, in den Trockenluft 5 eingebracht wird.
A heat exchanger 4 is connected to the hopper 1. The dry air 5 is introduced into the heat exchanger 4.
EuroPat v2
Die Trockenluft wird einer Druckluftversorgung 10 entnommen und über eine Druckluftleitung 11 einem Membrantrockner 12 zugeführt.
The drying air is taken from a compressed-air source 10 and fed through a compressed-air line 11 to a membrane dryer 12 .
EuroPat v2
Üblicherweise ist eine Kühlung erforderlich, damit die einströmenden Trockenluft das Werkzeug nicht wesentlich erwärmt.
Cooling is normally required so that the inflowing drying air will not significantly heat up the tool.
EuroPat v2
Die Suspension wird unter Zuführung von Trockenluft vorsichtig auf die im Kessel fließenden Lactose-Kristalle aufgesprüht.
The suspension is carefully sprayed on to the lactose crystals in the coating pan, with a supply of dry air.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich sehr einfach ein bestimmter Feuchtigkeitsgehalt in der Trockenluft einstellen.
In this manner, it is fairly simple to adjust a certain moisture contents within the drying air.
EuroPat v2
Die beim Rütteln gebrauchte, ungesättigte Trockenluft sollte dem Siebtrommeltrockner 2 als Frischluft zugefuhrt werden.
The unsaturated drying air used in shaking is then fed as fresh air to perforated drum drier 2.
EuroPat v2