Translation of "Trockenkühler" in English

Die Firma JAEGGI wird ihre leistungsfähigen hybriden Trockenkühler mit HydroPad vorstellen.
The company JAEGGI will show their powerful hybrid drycoolers with HydroPad.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spektrum beinhaltet Trockenkühler mit Axialventilatoren.
This range includes dry-coolers with axial fans.
CCAligned v1
Zusätzlich sorgen auf dem Dach positionierte Trockenkühler für eine zuverlässige Bewältigung der Wärmelasten.
In addition, dry coolers positioned on the roof ensure reliable management of heat loads.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird im Winterbetrieb die Wärme über einen Trockenkühler an die Umgebung abgeführt.
Here the heat is given off into the environment through a dry cooler in winter operation.
ParaCrawl v7.1
Wärmetauscher-Eigenschaften Trockenkühler werden speziell für hocheffiziente Wärmeübertragung ausgelegt.
Dry coolers are designed specifically for highly efficient heat transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeitsgebiete umfassen Engineering, Herstellung, Vertrieb und Service Hybrider Trockenkühler und Verflüssiger.
Its operations cover engineering, production, sales and service for hybrid dry coolers and condensers.
ParaCrawl v7.1
Robuste und dennoch leichte Lüfter für Ölkühler und Trockenkühler, die in jeden Elektromotor passen.
Robust yet lightweight fans for oil coolers and dry coolersfit any electric motor.
ParaCrawl v7.1
Die abzukühlende Prozessflüssigkeit durchströmt den Trockenkühler im oberen Teil der Luftaustrittssektion bei eingeschaltetem Ventilator.
The process fluid enters the dry coils through the top coil connections in the discharge hood with the Fan on.
ParaCrawl v7.1
Party Rent vermietet auch Counters wie eine Clubbar, Biertheke oder Champagnertheke, die Zentralsteuerung für die LED Beleuchtung, DMX Steuerleitung und Auftheken-Bier- Trockenkühler oder ein Regal.
At Party Rent you also rent the central control of the LED lighting, DMX control cables and air-cooled beer coolers or a back cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der ARID Fin-Pak Trockenkühler befindet sich im Luftaustritt des Hybridkühlers und wird mittels Rohrverbindung (bauseits) mit dem Nasskühler in Reihe geschaltet und verbunden.
The ARID Fin-Pak Dry Cooling Coil is installed in the air discharge of the closed circuit cooler and it should be piped in series with the wet coil.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Teil der Veranstaltung, bei den Bierverkostungen waren wieder mehr als erfolgreich unsere Trockenkühler KONTAKT 115/K und KONTAKT 70/K denn gerade diese Kühler wurden für solche massiven Bierfeste konzipiert.
The second part of the event was dedicated to the beer diversity where the beer was successfully chilled by our dry coolers KONTAKT 115/K and KONTAKT 70/K, which are popular coolers designed just for such a massive beer festivals.
ParaCrawl v7.1
Der hybride Rückkühler braucht weniger Luft, er ist bei gleicher Leistung viel kompakter als ein Trockenkühler.
The hybrid back cooler needs less air, it is much more compact with the same performance as a dry cooler.
ParaCrawl v7.1
Außer eines eigens eingerichteten Datenraumsimulators umfassen die Anlagen Tests für Wärmepumpen, Kaltwassersätze, Zentralklimaanlagen, indirekte Verdampfungskühler und Trockenkühler.
In addition to a purpose-built data hall simulator, facilities include testing for heat pumps, chillers, air handling units, indirect evaporative coolers and dry coolers.
ParaCrawl v7.1
Ein Projekt in Übereinstimmung mit der ISO-Norm 9001 und ISO 14001, zusammen mit dem Einsatz bewährter Komponenten, die auf dem Markt verfügbar sind, und den derzeit besten verfügbaren Technologien, haben zu der Entwicklung aller umweltverträglichen Trockenkühler geführt, die extrem leise und verlässlich in einem breiten Kapazitätsspektrum verfügbar sind.
A careful project in compliance with ISO 9001 and ISO 14001 standards, together with the use of the best components present on the market and the best technologies presently available, led to the development and to realization of all environmentally compatibles dry-coolers, extremely silenced and reliable, available in a wide capacity range.
CCAligned v1
Das erste Labor in Europa, dass auf die Leistungsprüfung der größten und leistungsstärksten Trockenkühler spezialisiert ist.
The first laboratory in Europe specialising in performance testing of even the largest and more powerful Liquid Coolers.
CCAligned v1
Vom Trockenkühler (Lamellenrohrwärmetauscher) wird mittels sensibler Wärmeübertragung durch die Rohrwände und Lamellen über die durchströmende Luft ein Teil der Wärmemenge an die Atmosphäre abgegeben.
The Dry Coil rejects a portion of the heat load to the atmosphere through the tube and fin walls to the air passing over the coils using sensible heat transfer.
ParaCrawl v7.1
Besonders groß war das Interesse an unserem hybriden Trockenkühler, den wir 2012 auf der Fachmesse “Chillventa” in Nürnberg zum ersten Mal ausstellten.
The visitors where particularly interested in our hybrid dry cooler which we have shown for the first time in 2012 during the trade fair “Chillventa” in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Für die Kühlung der Protonenanlage werden zwei hybride Trockenkühler der Jäggi/Güntner Schweiz AG eingesetzt, da sie die Anforderungen der Klinik bezüglich Legionellenfreiheit und Schallschutz optimal erfüllen.
For cooling the proton installation, two hybrid drycoolers of the company Jäggi/Güntner Schweiz AG are in use - optimally satisfying the requirements towards hygiene and sound insulation.
ParaCrawl v7.1
Wingfan´s robuste und dennoch leichte Laufräder für Ölkühler und Trockenkühler können mit einer breiten Palette an Flanschnaben ausgestattet werden, um an jedem Elektromotor montierbar zu sein.
WingFan’s robust yet lightweight fans for oil coolers and dry coolers can be fitted with a wide variety of center bosses to fit any electric motor.
ParaCrawl v7.1
Bei hohen Außentemperaturen oder hohen Anlagenlasten bzw. hohen Medientemperaturen ist der neue Hybride Trockenkühler ADC HD das Gerät der Wahl.
At high external temperatures or high plant loads/high fluid temperatures, the new hybrid dry cooler ADC HD is your natural choice.
ParaCrawl v7.1
Die M-Baureihe ist so konstruiert, dass sie die Anforderungen der kleineren Wärmeaustauscher so wie Ölkühler, luftgekühlte Kondensatore und Trockenkühler erfüllen kann.
Type M is engineered to meet the demands in smaller heat exchangers such as oil coolers, air-cooled condensers, and dry coolers.
ParaCrawl v7.1
In Situationen, in denen übliche Trockenkühler nicht mehr ausreichen (z. B. wegen zu hoher Temperaturen im Sommer), sorgen adiabatische Booster für zusätzliche Kühlung.
Where normal dry coolers fail (for example due to high temperatures during the summer months), adiabatic boosters can supply additional cooling.
ParaCrawl v7.1
Piovan China wurde mit dem Ringier Technology Innovation Award ausgezeichnet für ihre hochgradig effiziente und nachhaltige Kühllösung "Aryacool", dem Trockenkühler, der den Umgebungsluftstrom zur Kühlung von Flüssigkeiten über einen oder mehrere Coils verwendet.
Piovan China has been awarded the Ringier Technology Innovation Award for its highly efficient and sustainable cooling solution "Aryacool", the dry cooler that uses the environmental air flow to cool a liquid through one or more coils.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse in Edelstahl, Ventilator, Motor, Antrieb mit Berührungsschutz, Wasseranschlüsse mit Flanschen, Entleerung, Überlauf, Abschlämmanschluss mit Manometer, Wärmetauscher, Wasserverteilung mit Tropfenabscheider (beim Trockenkühler nicht enthalten), Inspektionsöffnung, Saugsieb.
Stainless steel housing, fan, motor, drive with accidental contact protection, water connections with flanges, drainage, overflow, sludge removal connection with manometer, heat exchanger, water distribution with mist eliminator (not included with dry coolers), inspection opening, air inlet filter.
ParaCrawl v7.1
In diesem kombinierten Modus ist der Ventilator in Betrieb und die abzukühlende Prozessflüssigkeit durchströmt den Trockenkühler im oberen Teil der Luftaustrittssektion (Ventilator und Sprühwasserpumpe in Betrieb).
In this joint mode of operation, the fan is on and the process fluid enters the dry coils through the top coil connections in the discharge hood (Fan on, Spray Pump on).
ParaCrawl v7.1
Der tragbare Trockenkühler Antela präsentiert die Kühlung des Typen Pre-Mix und ist zur Kühlung und zum Zapfen von Getränken bestimmt.
Exhibitor Profile Floor Plan The Antela portable dry cooling system is a pre-mix type designed for cooling and draughting beverages.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Beispiel ist der Trockenkühler KONTAKT 115/ R, dessen Hauptmerkmale zwei integrierte Druckminderer sind und daher kann man den Kühler direkt mit einem CO2 Zylinder verbinden.
As a classic example take a closer look at our dry cooler KONTAKT 115 / R, whose main feature is the inbuilt pressure reducer for the CO2.
ParaCrawl v7.1