Translation of "Trockenfilter" in English

Vorzugsweise umfasst der Hauptfilter ausschließlich Trockenfilter.
The main filter preferably exclusively comprises dry filters.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst der Sicherheitsfilter ausschließlich Trockenfilter.
The safety filter preferably exclusively comprises dry filters.
EuroPat v2
Daneben können auch Trockenfilter und katalytische Reinigungseinrichtungen oder ähnliches vorhanden sein.
In addition, dry filters and catalytic purification devices or the like may also be provided.
EuroPat v2
Als Trockenfilter werden Filter ohne Zusatzstoff verstanden.
Dry filters are understood to be filters without additives.
EuroPat v2
Der Trockenfilter kann bei Verwendung von keramischen Filterelementen das heiße Topgas unmittelbar verarbeiten.
When ceramic filter elements are used, the dry filter can process the hot top gas directly.
EuroPat v2
Beide Leckanzeiger nutzen gemeinsam nur einen Trockenfilter Typ TF2 oder größer.
Both leak detectors are using together only one drying filter type TF2 (or larger).
ParaCrawl v7.1
Die am Filter als Filterkuchen abgelagerten Feststoffe werden vom Trockenfilter entfernt und in den Behälter eingebracht.
The solids deposited on the filter as filter cake are removed from the dry filter and introduced into the container.
EuroPat v2
Als Trockenfilter können gesinterte poröse Metallfilter, Keramikfilter oder auch Sack- bzw. Schlauchfilter eingesetzt werden.
Sintered porous metal filters, ceramic filters or also bag or baghouse filters can be used as dry filters.
EuroPat v2
In dieser Filteranlage (bspw. Trockenfilter, Nassfilter) wird die Aktivität von Jod und Aerosolen um mindestens den Faktor 1000 herabgesetzt.
In this filter unit (for example a dry filter or wet filter), the activity of iodine and aerosols is reduced by a factor of at least 1,000.
EuroPat v2
In diesem Fall weist der Trockenfilter dann keine Durchtrittsöffnung auf, derart, daß die Austrittsöffnung 48 an seiner Außenseite liegt und der zu filternde Strom den Filter von außen nach innen durchdringt.
In this case, the dry filter has no passage opening, so that the outlet 48 is located on its outside and the flow to be filtered traverses the filter from the outside to the inside.
EuroPat v2
Die den Wärmeaustauscher 7 verlassenden, gekühlten Rauchgase werden mittels eines Ventilators 15 in eine Filtervorrichtung 16, die als Trockenfilter in Gestalt eines Schlauchfilters oder dergl. ausgebildet ist, gefördert, wo sie gereinigt werden.
The cooled combustion gases leaving the heat exchanger 7 are fed by means of a fan 15 into a filtering device 16, which is constructed as a dry filter in the form of a bag filter or the like, where they are purified.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Prozeßluft oder das bei der Behandlung entstehende Luftgasgemisch durch die Trocknungsstufe und durch die (erste) direkt nachgeschaltete mechanische Abreinigungsstufe im Kreislauf durch eine der Regenerationsstufe nachgeschalteten Trockenfilter und einen Lufterhitzer geführt wird.
Another advantage is that the process air or the air-gas mixture forming in the treatment are cycled through the drying step and the (first) mechanical removal step directly downstream thereof, through a dry filter arranged downstream of the regeneration step and an air heater.
EuroPat v2
Das aus der Stufe 11 abgeführte Luftgasgemisch wird über die Leitung 12 einem Trockenfilter 13 zugeführt und gelangt von diesem über die Leitung 14 zu dem Erhitzer 8 zurück, von dem das Luftgasgemisch dem Prozeß erneut zugeführt wird.
The air-gas mixture drawn off from step 11 is supplied through line 12 to a dry-type filter 13 from where it is passed back to the heater 8 through line 14, from which the air-gas mixture is again supplied to the process.
EuroPat v2
Die erste MSglichkeit, die geeignete Sicherheitsvorrichtungen voraussetzt, ist nur bei einem Kreiselverdichter zulässig, an dessen Saug— seite sich Trockenfilter befinden.
The appropriate safety devices are required in this case and it is only possible with a turbo-blower which has dry filters at the intake point.
EUbookshop v2
Durch den Ersatz der Naßwäscher gegen Trockenfilter (Anfang der 90-er Jahre) haben wir den Wasserverbrauch reduziert und problematisches Abwasser vermeiden können.
Due to the replacement of wet washers with dry filters (beginning of the 90s); we have reduced water consumption and are able avoid problematic waste water.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Intensivierung der Kühlung kann auch ein temporär zuschaltbares Gebläse in die zum Trockenfilter führenden Leitungen integriert werden.
In order to intensify the cooling further, it is also possible to integrate a temporarily additionally connectable blower into the lines leading to the dry filter.
EuroPat v2
Hier existieren verschiedene Trockenfilter wie Filtervlies, Taschenfilter oder Filterpatronen, die eine mechanische Separierung der Staubpartikel ermöglichen.
There are various dry filters, like filter fleece, pocket filters or filter cartridges, for mechanical separation of the dust particles.
EuroPat v2