Translation of "Trockenbauschrauber" in English

Der Trockenbauschrauber weist eine Werkzeugaufnahme 86 auf.
The drywall screwdriver has to a tool receiving fixture 86 .
EuroPat v2
Der Trockenbauschrauber weist ein Gehäuse 10 auf.
The drywall screwdriver has a housing 10 .
EuroPat v2
Die Handwerkzeugmaschine ist von einem Trockenbauschrauber gebildet.
The hand power tool is constituted by a drywall screwdriver.
EuroPat v2
Die Trockenbauschrauber von FLEX sind besonders leicht und ergonomisch.
The dry wall screwdrivers from FLEX are especially light and ergonomic.
ParaCrawl v7.1
Die FLEX Trockenbauschrauber sind extrem leistungsstark, langlebig, robust und kompakt.
The FLEX dry wall screwdrivers are extremely powerful, durable, robust and compact.
ParaCrawl v7.1
In einem betätigten Zustand drückt der Bediener den Trockenbauschrauber in Axialrichtung 62 gegen ein Werkstück.
In an actuated state, the operator presses the drywall screwdriver in the axial direction 62 against a workpiece.
EuroPat v2
Alle Metabo Trockenbauschrauber können mit dem robusten Schrauber-Magazin SM 5-55 ausgerüstet werden.
All Metabo drywall screwdriver can be equipped with the robust screwdriver magazine SM 5-55 .
ParaCrawl v7.1
Die Metabo Trockenbauschrauber verschrauben schnell und kraftvoll Gipskartonplatten und Gipsfaserplatten auf Unterkonstruktionen aus Holz und Metall.
The Metabo drywall screwdrivers quickly and powerfully join gypsum plasterboards and gypsum fibreboards on substructures made of wood and metal.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird vorgeschlagen, dass der Trockenbauschrauber zumindest eine in dem Motorgehäuse angeordnete Deckscheibe aufweist, an welcher sich das Hohlrad und das Abstützelement zumindest teilweise axial abstützen.
It is further proposed that the drywall screwdriver has at least one cover plate, which is disposed in the motor casing and against which the ring gear and the support element are at least partially axially supported.
EuroPat v2
Unter einem "Trockenbauschrauber" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Handwerkzeugmaschine verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, insbesondere Materialien wie beispielsweise Gipskarton, zu bearbeiten und vorzugsweise Schrauben in Materialien wie beispielsweise Gipskarton, einzuschrauben.
By a “drywall screwdriver” should in this context be understood, in particular, a portable machine tool which is designed to machine materials, such as, for example, plasterboard, and preferably to screw screws into materials such as, for example, plasterboard.
EuroPat v2
Der Trockenbauschrauber weist zudem ein Einschraubtiefenbegrenzungselement 12, eine Getriebeeinheit 14, eine Ausgangsspindel 16, eine Antriebseinheit 18 und eine Kupplungseinheit 20 auf.
The drywall screwdriver additionally has a screw-in depth limiting element 12, a gear unit 14, an output spindle 16, a drive unit 18 and a clutch unit 20 .
EuroPat v2
Durch die Kraft, die ein Bediener bei einem Einschraubvorgang auf den Trockenbauschrauber ausübt, bewegt sich das dritte Kupplungselement 120 entgegen einer Federkraft des Federelements 128 zu dem zweiten Kupplungselements 118 hin.
As a result of the force which an operator applies to the drywall screwdriver in a screw-in operation, the third coupling element 120 moves toward the second coupling element 118 counter to a spring force of the spring element 128 .
EuroPat v2
Höchste Qualität in Verbindung mit einzigartiger Leistungsfähigkeit machen die FEIN Trockenbauschrauber zum idealen Werkzeug für alle Profis im Innenausbau.
Outstanding quality and unique performance make FEIN dry wall screw guns the ideal tool for all professionals who undertake interior work.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenbauschrauber von Metabo sind nützliche Helfer beim Innenausbau, wenn viele leichte Gipskartonplatten oder Gipsfaserplatten verarbeitet werden.
The drywall screwdrivers from Metabo are useful helpers in interior development when many light gypsum plasterboards or gypsum fibre boards are processed.
ParaCrawl v7.1
Die mit einem 18-Volt-Akkupack betriebenen Trockenbauschrauber von Metabo sind nützliche Helfer beim Innenausbau, wenn viele Gipskartonplatten oder Gipsfaserplatten verarbeitet werden.
The drywall screwdrivers from Metabo operated with a 18 volt battery pack are useful helpers in interior development when many gypsum plasterboards or gypsum fibre boards are processed.
ParaCrawl v7.1