Translation of "Trockenbauarbeiten" in English
Zudem
führten
wir
Trockenbauarbeiten
in
großem
Umfang
aus.
Furthermore,
we
carried
out
dry
construction
works
on
a
large
scale.
ParaCrawl v7.1
Fugenausbildungen
sind
entscheidende
Faktoren
für
die
Qualität
von
Trockenbauarbeiten.
Joint
configurations
are
essential
factors
for
the
quality
of
dry
construction
works.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
der
Trockenbauarbeiten
kann
der
Elektriker
bequem
die
Stromschienen
installieren.
Following
drywall
work
the
electrician
can
then
comfortably
install
the
tracks.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
kompetenter
Partner
für
die
gesamten
Trockenbauarbeiten
in
medizinischen
Einrichtungen.
We
are
a
competent
partner
for
all
dry
building
work
in
medical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Lindner
leistete
die
Ausführung
von
Trockenbauarbeiten
sowie
die
Produktion
und
Montage
von
Lindner
Heiz-/Kühldecken
und
Glastrennwänden.
Lindner
carried
out
drywall
work
as
well
as
the
production
and
assembly
of
Lindner
heated
and
chilled
ceilings
and
glass
partitions.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
diverse
Trockenbauarbeiten
ausgeführt
und
im
Foyerbereich
das
Lindner
Trennwandsystem
Life
137
montiert.
Various
drywall
works
were
carried
out
and
the
Lindner
partition
wall
system
Life
137
was
installed
in
the
foyer
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
AG
war
bei
diesem
Projekt
verantwortlich
für
Trockenbauarbeiten
an
Decken
und
Wänden.
Lindner
AG
was
responsible
for
dry
construction
works
for
ceilings
and
walls.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Roh-
und
Stahlbauarbeiten
hinaus,
umfasste
der
Leistungsumfang
von
B+D
die
Trockenbauarbeiten,
den
Einbau
von
Kühl-
und
Akustikdecken,
Brandschutzschiebetoren
und
-vorhängen
zur
Sicherung
der
Treppen
und
Notwege,
die
Versorgungstechnik,
sowie
Bodenarbeiten
in
Parkett,
Naturstein
und
Teppich.
Beyond
the
structural-
and
steelworks,
the
scope
of
services
of
B+D
included
the
drywall
works,
the
installation
of
cooling-
and
acoustic
ceilings,
fire
protection
sliding
doors
and
fire
curtains
to
safeguard
the
staircases
and
escape
routes,
the
supply
technology
and
floor
works
in
parquet,
natural
stone
and
carpet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
sanierten
die
Putzer
die
Fassade
des
Wohnhauses
und
der
Maurerbereich
schuf
im
Inneren
des
Hauses
neue
Raumstrukturen
durch
Mauerwerksbau
und
Trockenbauarbeiten.
Our
stucco
workers
rehabilitated
the
facade
of
the
dwelling
and
our
masons
created
new
rooms
through
masonry
and
dry
structural
work
in
the
interior
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
des
Gehäuses
3
in
die
Decke
10
kann
etwa
im
Rahmen
von
Trockenbauarbeiten
ein
Verspachteln
erfolgen.
After
the
installation
of
the
housing
3
in
the
ceiling
10,
filling
can
possibly
take
place,
for
example
during
drywall
works.
EuroPat v2
Nach
dem
Einbau
des
Kanals
3
hinter
die
Decke
10
kann
etwa
im
Rahmen
von
Trockenbauarbeiten
ein
Verspachteln
auf
der
Sichtseite
S
erfolgen.
After
the
installation
of
the
channel
3
behind
the
ceiling
10,
application
of
filler
can
be
carried
out
on
the
visible
side
S
for
instance
in
the
context
of
dry
construction
work.
EuroPat v2
Mit
dem
Einbau
der
Fenster
wurde
begonnen,
die
ersten
Elektrokabel
gezogen
und
die
ersten
Trockenbauarbeiten
konnten
ebenfalls
vorgenommen
werden.
Installation
of
the
windows
is
now
under
way,
as
is
the
wiring
and
the
initial
dry
construction
work.
CCAligned v1
Lindner
führte
bei
diesem
Projekt
umfangreiche
Trockenbauarbeiten
in
den
Flur-
und
Bürobereichen,
Konferenz-
u.
Besprechungsräumen
sowie
im
Empfangsbereich
und
der
Cafeteria
aus.
As
a
part
of
this
project,
Lindner
executed
extensive
dry
construction
works
in
the
office
areas,
corridors,
meeting
rooms
as
well
as
in
the
entrance
hall
and
the
cafeteria.
ParaCrawl v7.1
So
erhielt
die
Lindner
AG
den
Auftrag
für
Trockenbauarbeiten
an
Decken
und
Wänden
des
Gebäudes,
welche
aufgrund
der
anspruchsvollen
Raumgeometrien
ein
hohes
Maß
an
Komplexität
aufwiesen.
Lindner
AG
was
contracted
with
dry
construction
works
for
the
ceilings
and
walls,
which
held
a
high
degree
of
complexity
due
to
the
sophisticated
geometries
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Es
folgten
die
Abdichtung
des
Daches,
Installationsarbeiten
für
Elektro,
Heizung,
Sanitär
und
Lüftungsanlagen
sowie
umfangreiche
Trockenbauarbeiten.
The
next
step
was
to
seal
the
roof,
install
the
electrics,
heating,
sanitary
facilities
and
ventilation
system,
and
to
complete
the
comprehensive
dry-wall
work.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Teilen
des
Gebäudekomplexes
führte
Lindner
Trockenbauarbeiten,
Trennwände
und
Türen
aus
–
vom
Eingangsbereich
bis
zur
Kindertagesstätte.
Lindner
took
care
of
a
variety
of
drywall
work,
partitions
and
doors
in
all
sectors
of
the
building
complex
–
from
the
entrance
area
to
the
daycare
center.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebäude
Q2,
dem
Forum,
wurden
in
den
Besprechungsräumen,
dem
Vortragsaal,
im
"Raum
der
Stille"
und
dem
Mitarbeiter-
und
Gästerestaurant
hochwertige
Trockenbauarbeiten
ausgeführt.
In
the
building
Q2,
the
forum,
we
carried
out
high
quality
dry
lining
works
in
the
meeting
rooms,
the
lecture
hall,
in
the
"Raum
der
Stille"
and
the
employee
and
guest
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Unter
Federführung
der
Lindner
Reinraumtechnik
GmbH
wurden
umfangreiche
Arbeiten
ausgeführt,
darunter:
Trockenbauarbeiten,
Deckensysteme,
Wandsysteme,
Bodensysteme
sowie
Türen.
The
performances,
which
were
delivered
under
the
leadership
of
Lindner
Reinraumtechnik
GmbH,
included:
dry
construction
works,
ceiling
systems,
partition
systems,
floor
systems
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Ausbau
Nord.Nordwest
war
im
Ausführungszeitrum
von
September
2016
bis
2018
für
sämtliche
Trockenbauarbeiten,
der
Ausführung
der
Deckensegel
und
Flurdecken
sowie
die
Einbringung
von
Holz-
und
Rauchschutztüren
verantwortlich.
In
the
period
from
September
2016
to
2018,
the
North.Northwest
Germany
division
was
responsible
for
all
drywall
work,
the
execution
of
the
ceiling
panels
and
corridor
ceilings
as
well
as
the
installation
of
wooden
and
smoke
protection
doors.
ParaCrawl v7.1