Translation of "Trockenaufstellung" in English

Durch den abnehmbaren Filterkorb ist eine Trockenaufstellung der Pumpe ohne weiteres möglich.
Due to the removable filter basket the pump can run dry.
ParaCrawl v7.1
Bei Trockenaufstellung muss die Pumpe neben dem Teich unterhalb des Wasserspiegels angeordnet werden.
In the case of a dry set-up the pump must be placed next to the pond below the water level.
EuroPat v2
Die Trockenaufstellung der Pumpen ist möglich (d.h. ohne Vorgrube).
Dry setup of the pumps is possible (i.e. without receiving pit).
CCAligned v1
Sie können sowohl unter Wasser als auch bei Trockenaufstellung in Betrieb genommen werden.
These pumps can be taken into operation under water as well as on dry land.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungsmöglichkeiten für Kreiselpumpen und Motoren in Nass- und Trockenaufstellung sind äußerst vielfältig.
Our centrifugal electrical pumps and submersible and surface motors have a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Kreiselpumpen können trocken (siehe Trockenaufstellung) oder nass (siehe Nassaufstellung) aufgestellt werden.
Centrifugal pumps can be installed dry (see Dry installation) or wet (see Wet well installation).
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird die Vielfalt der Produkte durch Abwassertauchmotorpumpen in Nass- oder Trockenaufstellung für Pumpstationen der kommunalen und industriellen Kanalisation und zur Abwasserentsorgung und -reinigung in Kläranlagen.
Last but not least there is the Company’s selection of sewage motor pumps in wet or dry sump installation for pumping stations of the municipal or industrial sewerage system and for sewage disposal and treatment in sewage treatment plants.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann bspw. das Absaugen pro Walzgerüst mit einer vertikalen Tauchpumpe in Trockenaufstellung durchgeführt werden, die auch für Schlürfbetrieb geeignet ist.
For example, suctioning can be carried out for each roll stand with a vertical submerged pump in dry placement, wherein the pump is also suitable for sipping-type operation.
EuroPat v2
In den achtziger Jahren war die Marke SAER bereits weltweit präsent, nicht nur in Europa, Afrika oder dem Nahen Osten, sondern auch in Südamerika, Asien und Ozeanien und wartete mit einem großen Produktangebot sowohl hinsichtlich Anwendungen mit Trockenaufstellung (Elektropumpen für den privaten Bereich, Druckaggregate, Monoblockpumpen und Pumpen mit axialem Einlauf) als auch Anwendungen mit Nassaufstellung (Tauchpumpen und -motoren) auf.
By the 1980s SAER was already a brand present on the global stage, not just in Europe, the Middle East and Africa, but also in South America, Asia and Oceania, with a wide product range both for surface applications (electric pumps for residential use, pressurisation groups, monobloc and end-suction electric pumps) and wet applications (submersible pumps and motors).
ParaCrawl v7.1
Die Lineg (Linksniederrheinische Entwässerungsgenossenschaft) betreibt eine große Vorflutpumpanlage mit 3 vertikalen Egger Prozesspumpen vom Typ EO 10-400 in vertikaler Trockenaufstellung.
The Lineg Wastewater Association operates a big pumping station with 3 vertical dry mounted Egger process pumps from type EO 10-400.
ParaCrawl v7.1
Die Modellreihe HME ist für die vertikale Trockenaufstellung konzipiert und wird in den Einbaumaßen 275 und 450 mm gefertigt.
The HME model series is designed for vertical dry-well installation and is available with installation dimensions of 275 and 450 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Lineg (Linksniederrheinische Entwässerungsgenossenschaft) betreibt eine große Vorflutpumpanlage mit 3 überflutungssicheren Egger Prozesspumpen vom Typ EO 10-400 in vertikaler Trockenaufstellung.
The Lineg Wastewater Association operates a big pumping station with 3 vertical dry mounted, flood-proof Egger process pumps from type EO 10-400.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Flux Pumpen der Baureihe F 640 sind vertikale Kreiselpumpen für Nass- oder in einer speziellen Ausführung auch für Trockenaufstellung, die aus einem Innen- und einem Außenrohr bestehen.
The new Flux pumps of the F 640 series are vertical centrifugal pumps for wet or – in special versions - also for dry installations that consist of a inner and an outer tube.
ParaCrawl v7.1
Alle Pumpen sind für den Tauchbetrieb sowie – mit Flüssigkeits-Kühlmantel – für die Trockenaufstellung lieferbar, wahlweise auch in explosionsgeschützter Ausführung.
All pumps are available for diving operations as well as – with liquid cooling jacket – dry installations, optionally also as explosion-proof version.
ParaCrawl v7.1
Einen neuen selbstkühlenden Qualitätsantrieb für Abwassertauchmotorpumpen für Nass- und Trockenaufstellung zeigte der Pumpenspezialist WILO auf der IFAT 2008 in München.
A new self-cooling quality drive for waste water submersible pumps for wet and dry installation showed the pump specialist Wilo at IFAT 2008 in Munich.
ParaCrawl v7.1