Translation of "Trockenabscheidung" in English

Für hohe Lackdurchsätze hat sich unser Spritzstand mit Trockenabscheidung über Zyklon bewährt.
For high paint throughputs we would recommend our paint spraying booth with dry separation via cyclone.
ParaCrawl v7.1
Diese Trockenabscheidung des Lacknebels verzichtet komplett auf Wasser und Chemikalien.
This dry separation of the overspray does without any water and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Dieses Lackierkabinensystem zur Trockenabscheidung von Lacknebel kommt völlig ohne Chemikalien und Wasser aus.
This paint booth system for the dry removal of overspray operates entirely without chemicals or water.
ParaCrawl v7.1
Der Swep Wärmetauscher ist eine Doppeleinheit mit Trockenabscheidung.
The Swep heat exchanger is a double unit with dry separation.
ParaCrawl v7.1
Diese innovative Trockenabscheidung benötigt weder Frischwasser noch Koagulierungschemikalien.
This innovative dry separation requires neither fresh water nor coagulation chemicals.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight ist der Eco DryScrubber, die neue Trockenabscheidung von nassem Overspray.
The highlight is the Eco DryScrubber, the new system for dry separation of wet paint overspray.
ParaCrawl v7.1
Unser System zur Trockenabscheidung unterstreicht deutlich die Ergebnisse unserer Entwicklungsanstrengungen.“
Our dry separation system clearly underlines the results of our development efforts.”
ParaCrawl v7.1
Jede Lösung ist individuell: Trockenabscheidung für Dosierbühne und Extruder.
Each solution can be customized: Dry separation for dosing platform and extruder.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Bestandteil ist der bewährte Eco DryScrubber, die Trockenabscheidung des Lacknebels.
An essential component is the proven Eco DryScrubber, the dry capture of paint mist.
ParaCrawl v7.1
Eco DryScrubber – Die Trockenabscheidung von Overspray spart bis zu 60% Energie und Stückkosten.
Eco DryScrubber - The dry separation of overspray saves up to 60% of energy and unit costs.
ParaCrawl v7.1
Das innovative System zur Trockenabscheidung des Lacknebels kommt im Peugeot-Werk in Sochaux zum Einsatz.
The innovative system for dry separation of paint overspray is being used at the Peugeot plant in Sochaux.
ParaCrawl v7.1
Neuentwicklungen zielen darauf ab, die Auswaschung mit Wasser gegen eine Trockenabscheidung zu ersetzen.
One process seeks to replace washing out with water by dry separation.
EuroPat v2
Spritzwände mit Trockenabscheidung sind in der Regel mit Einwegfiltern oder manuell regenerierbaren Filtern ausgestattet.
Spray booth with dry separation are usually equipped with disposable filters or manually regenerative filters.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzkabinen werden mit dem Eco DryScrubber, der innovativen Trockenabscheidung des Lacknebels, bestückt.
The spray booths are equipped with the Eco DryScrubber, the innovative dry separation system for overspray.
ParaCrawl v7.1
Dieses System zur Trockenabscheidung des Lacknebels kommt völlig ohne Wasser und ohne Chemikalien aus.
This system for the dry separation of the paint overspray is carried out completely without water and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Umstellung auf Trockenabscheidung, um die erforderliche Leistungsfähigkeit zu erreichen, wäre nur mit hohen Anlage- und Betriebskosten machbar.
Furthermore, switching to dry filtration to achieve the required performance also involves high capital and running costs.
EUbookshop v2
Die Spritzkabinen werden mit der Eco DryScrubber-Technologie, der innovativen Trockenabscheidung von Dürr bestückt, die ohne Wasser und Chemikalien auskommt.
The spray booths are equipped with Eco DryScrubber technology, the innovative dry separation method from Dürr which requires no water or chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenabscheidung Eco DryScrubber bindet den Lacknebel mit Kalksteinmehl und kommt völlig ohne Wasser und Chemikalien aus.
The dry separation system Eco DryScrubber binds the overspray with limestone powder in a process involving no water or chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenabscheidung des Lacknebels spart mit ihrer weitgehenden Umluftführung bis zu 60% Energie in der Spritzkabine.
The dry separation of paint overspray, with extensive air recirculation, ensures up to 60% less energy consumption in the spray booth.
ParaCrawl v7.1
Zur Reduzierung des Brand- und Explosionsrisikos bei der Trockenabscheidung mischt eine Dosiereinrichtung den abgesaugten Staubpartikeln Kalksteinmehl bei.
A dosing unit adds limestone powder to reduce the fire and explosion risk during dry separation.
ParaCrawl v7.1
Da die anfallenden Stäube in der Regel explosionsfähig und brennbar sind, ist bei der Auslegung eines Konzeptes zur Trockenabscheidung auf ein entsprechendes Explosions- und Brandschutzkonzept zu achten.
Since these dusts are explosive and combustible, preventive explosion and fire protection measures should be included in the final design for dry separation.
ParaCrawl v7.1
Trockenabscheidung EcoDry X Eco Dry X für die trockene Farbnebelabscheidung ist ein mehrstufiges, leicht zu handhabendes Filtersystem, das aus Filtertrolleys mit jeweils sechs Filterboxen und nachgeschalteten Taschenfiltern als zweiter Filterstufe besteht.
EcoDry X dry separation Eco Dry X for dry paint overspray separation is a multi-stage, easy-to-handle filter system that comprises filter trolleys with six filter boxes each and downstream pocket filters as the second filter stage.
ParaCrawl v7.1
In Ningbo kommt ein weiteres Mal der Eco DryScrubber, die innovative Trockenabscheidung von Lack-Overspray, zum Einsatz.
Dürr's Eco DryScrubber, the innovative system for dry separation of paint overspray, is being put into operation once in Ningbo.
ParaCrawl v7.1
Diese ist sehr kompakt ausgeführt, da die vorgeschaltete Trockenabscheidung die Abluft bereits stark konzentriert und effizient filtert.
It is a very compact unit as the upstream dry separation already concentrates and efficiently filters the exhaust air.
ParaCrawl v7.1
Dieses innovative und bereits bewährte Verfahren zur Trockenabscheidung überschüssiger Farbpartikel reduziert den Energieverbrauch im Vergleich zu konventionellen Lackierkabinen um bis zu 60%.
This innovative and already proven method for dry separation of overspray reduces energy consumption by up to 60% when compared to conventional spray booths.
ParaCrawl v7.1
Die Produktpalette zur Reinigung von Prozessabluft umfasst sowohl Verfahren der Trockenabscheidung, der Nassabscheidung, als auch der Emulsions- und Ölnebelabscheidung sowie der elektrostatischen Abscheidung.
The product range for cleaning exhaust air from process emissions includes dry separation, wet separation, oil and coolant mist separation, as well as electrostatic separation.
ParaCrawl v7.1