Translation of "Trivialisierung" in English

So why are we contributing to the trivialization of the word?

But: trivialization is in no way trivial.

Ehh no, it would be a real trivialization .

The media artist reacts to aspects of the trivialization and anonymization in the context of current image circulation.

Concerns about the “trivialization” or “infantilization” of teachers and educators have also been expressed.

Trivialization, hectic living, commercialization and over-performance leave many people today disheartened, Schneider said.

These are, firstly, the promotion and revival of local cultural heritage, which may be linguistic, musical, architectural or artistic in the broadest sense, in order to safeguard diversity and individuality of intellectual horizons in an age of generalisation, or rather trivialisation and devaluation of the cultural message.

If the honourable Member cannot tell the difference between passing amusement at some of the text that I am obliged to read out to this House, and trivializing a proposal, then his wisdom is considerably less than his years.

In this regard, I agree with the words of the Spanish Director-General for Fisheries Structures and Markets, Alberto López, who pointed to the need to prevent the trivialisation of eco-labelling.

The basic resolution defines the following as crimes: fomenting hatred and violence, public endorsement of genocidal crimes, crimes against humanity and war crimes, and refusal to acknowledge these crimes or immense trivialisation of these crimes.

Such a document might address, for example, social situation or political beliefs, refusal to acknowledge these crimes, or trivialisation of these crimes.

She wanted to draw global attention to the violations of women's rights, the trivialization of rape and the impunity being enjoyed by rapists in post-Revolution Tunisia.

In Europe, the strategies that have emerged – trivializing the annexation of Crimea or treating Putin as a madman – are self-defeating.

For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons .

Does permanent online voting create direct democracy or does it actually lead to the trivialisation of complex problems?

The threat of trivialisation Where information is produced en-masse and whether it is difficult to gather from this amorphous amount of information that we find in the means of information diffusion: what is good, what is solid, what is reliable, what is trivial and what is not founded on sound evidence.

The courts have said that awards "should not be minimal, because this would tend to trivialise or diminish respect for the public policy to which the law gives effect."

Clichés, distortions, trivializations, and spectacles, as produced by the media industry and whose logic is also quite seductive to art and its institutions, form an aesthetic fundus from which, in her own painterly language and in a highly qualified transformation process, she formulates her artistic point of view.

The ADL condemned Hannah Arendt’s Eichmann in Jerusalem as an “evil book”, presumably because, as Peter Novick notes (p. 137), her depiction of Eichmann “could be read as trivializing the Israeli accomplishment and undermining the claim that he was an appropriate symbol of eternal anti-Semitism.” Similarly, the ADL included Arno Mayer, author of Why Did the Heavens Not Darken, as a “Hitler apologist” because of his view that Hitler was motivated more by anti-Bolshevism than anti-Semitism.

It scrutinises the power of the industry and fights against the increasing trivialisation, both in filmmaking and food, brought about by a lack of attention.

Secondly, also the recipients probably have an intuition of the antinomy of scientific knowledge and practical acting knowledge but try everything to make connections by which, e.g., through selection and trivialisation of scientific knowledge, their own (ritualised) action is authorised more often than changed.

Most of the media contributes to this process by showing in a sensationalist way only the part of what happens in the street that fits the preconceptions that they have contributed to generate, trivialising the motives and values that move us, presenting us as a homogeneous mass (deliberately concealing the diversity of thought and action, which for us is a value on itself) justifying the unleashed repression and ignoring what happens in the jails.

Paradoxically, the global memory of the Shoah also enhances the possibility of the anthropologization, trivialization, and relativization of the Nazi past.

I personally believe that the motu proprio “Popes” It has been disastrous, but I also wonder if the current and widespread liturgical trivialization, far from wanting to be attributed to the spirit of Sacrosanctum Concilium, rather than being an explicit tool for those who want to adapt the Church today to modernism and various protestantismi (perhaps in view of the 31 October p.v….

Such works parody social and political aspects of Colombian life, critiquing the trivialization of violence and the irrationality of power. In turn, her work is instructive.

Think of the romanticising images of Roman Vishniac, the glorifying interpretation of Hasidism by Martin Buber, or the trivialisation of "eastern Jewish" literature written Sholem Aleichem.

It’s a matter of references (for instance to Picasso’s pet goat Esmeralda), quotes and repetitions, and finally of the trivialization of the mimetic art tradition.

After World War II, he explained, imaginatively albeit monomaniacally, that Americanization, modern technology, the trivialization of life and the utter forgetfulness of Being (four names, he thought, for the same phenomenon) were irreversible.