Translation of "Trittstufe" in English

Alle Tritt-Teile 250 derselben Trittstufe sind mit einer durchgehenden Gummimatte 256 belegt.
All tread parts 250 of the same tread are covered with a continuous rubber matting 256.
EuroPat v2
Der Spezialstoßfänger lässt sich mit einer dazu passenden Trittstufe kombinieren.
The heavy-duty bumper can be combined with an auxiliary heavy-duty entry step.
ParaCrawl v7.1
Eine integrierte Trittstufe erleichtert dem Fahrer den Aufstieg zur Reinigung der Frontscheibe.
An integrated step makes it easier for the driver to climb up and clean the windscreen.
ParaCrawl v7.1
Kinder können nicht Trittstufe und ohne Erlaubnis.
Children can not and step tread without permission.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Antriebseinrichtung unabhängig von der Trittstufe platziert werden.
In this way, the drive unit can be positioned independently of the step.
EuroPat v2
In der vorliegenden Ausführungsform ist die Grundfläche 22 die Trittfläche einer Trittstufe.
In the present embodiment, the base surface 22 is the step surface of a step.
EuroPat v2
Als Trittstufe sind Trittbleche mit der Grundfläche der Verprägung verschraubt.
Step plates are bolted to the base of the embossment as steps.
EuroPat v2
Fahrzeuge mit Stoßfängern mit integrierter Trittstufe werden heute von Camping- und Caravan-Händlern angeboten.
Vehicles having bumpers with an integrated step are now available from camping and caravan dealers.
EuroPat v2
Der ausfahrende Träger kann dann beispielsweise als Trittstufe verwendet werden.
The deploying support may in that case be used as a step, for example.
EuroPat v2
Vorderkante der Trittstufe kann verschiedene Profile erhalten.
The front edge of treads can be made with various profiles.
CCAligned v1
Das bringt Ihnen die FLEXMO™ Trittstufe:
Advantages of the FLEXMO™ tread step:
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Varianten ist die Trittstufe mit Hammerschlagoberfläche.
Both of these variants present a tread with hammerblow surface.
ParaCrawl v7.1
Dessen Schrauben und Muttern liegen verdeckt im Profil und unterhalb der Trittstufe.
Screws and nuts are covered in the profile and under the tread.
ParaCrawl v7.1
Eines der am meisten geschätzten Merkmale der Volvo FM Fahrerhäuser ist die Trittstufe.
One of the most appreciated features of the Volvo FM cabs is the entry step.
ParaCrawl v7.1
Die besonders robuste Trittstufe ist für die Fahrgestellhöhe X-High erhältlich.
The heavy-duty entry step is available for the X-High chassis height.
ParaCrawl v7.1
Übrigens ist mir die Trittstufe an der vorderen Pufferbohle versehentlich abgebrochen.
BTW, the front foot step broke by accident.
ParaCrawl v7.1
Trittstufe, worauf man geht.
Treads, which is the thing that you walk on.
TED2020 v1
Die Lenker 311 brauchen sich nur von der obersten bis zur untersten Trittstufe 306 zu erstrecken.
The link members 311 need to extend only from the top to bottom treads 306.
EuroPat v2
Er durchgreift im montierten Zustand miteinander fluchtende Bohrungen des Lenkers und der Lagerwange der mittleren Trittstufe.
In assembled condition it passes through aligned boreholes of the link member and the bearing cheek of the central step.
EuroPat v2
Die Klinke 66 ist um eine Achse 71 schwenkbar an der Trittstufe 62 befestigt.
The catch 66 is fastened on the skeleton step 62 such that it can be pivoted about an axis 71 .
EuroPat v2
Der Raum zwischen Antriebseinrichtung und Trittstufe wird durch die Verbindungsmittel, beispielsweise Antriebsstangen, überbrückt.
The space between the drive unit and the step is bridged by the connecting means that consist, for example, of driving rods.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich Wartungs- und Montagearbeiten an der Trittstufe auf besonders einfache Weise durchführen.
In this way, the installation and maintenance of the step can be carried out in a particularly simple fashion.
EuroPat v2
Die Trittstufe ist quasi in Strömungsrichtung vom Spalteinlass betrachtet der horizontale Teil einer Stufe.
The tread is essentially the horizontal part of a step, viewed in the longitudinal direction from the gap inlet.
EuroPat v2
4A zeigt die Trittstufe 20 mit einer der Querleisten 40 in einem vertikalen Schnitt.
4A shows the tread step 20 with one of the transverse strips 40 in a vertical section.
EuroPat v2
Also soll rechts und links eine Trittstufe hin - Ingrid wird es mir danken.
On both sides I must add an step - Ingrid will be pleased.
ParaCrawl v7.1
Die Trittstufe hat keine scharfen Kanten und ist gut durch den Rahmen und die Stoßstange geschützt.
The step doesn't have sharp edges and is well protected by the frame and the front bumper.
ParaCrawl v7.1