Translation of "Tritthilfe" in English
Es
folgt
eine
kurze
seilversicherte
Passage
mit
einigen
Eisenklammern
als
Tritthilfe.
There
will
be
a
short
rope-secured
passage
with
a
few
iron
brackets
as
stepping
aids.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tritthilfe
62,
wie
beispielsweise
eine
Leiter
oder
stufenartige
Vorsprünge,
kann
auf
einer
Seite
des
Gartenhauses
vorgesehen
sein.
A
step-up
means
62,
such
as
a
ladder
or
step
ledge,
can
be
provided
on
one
side
of
the
storage
means.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Aufbewahrungsvorrichtung
gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
an
mindestens
einer
Seite
mit
einer
Tritthilfe
und/oder
Leiter
zu
Öffnungsbereichen
von
hoch
gelegenen
Aufnahmeräume
versehen
sein.
The
storage
means
can
furthermore,
according
to
a
further
embodiment
example,
be
provided
on
at
least
one
side
with
a
step
aid
and/or
ladder
to
the
opening
sections
of
higher
positioned
holding
compartments.
EuroPat v2
Eine
Tritthilfe
62,
wie
beispielsweise
eine
Leiter
oder
stufenartige
Vorsprünge,
kann
auf
einer
Seite
der
Aufbewahrungsvorrichtung
vorgesehen
sein.
A
step-up
means
62,
such
as
a
ladder
or
step
ledge,
can
be
provided
on
one
side
of
the
storage
means.
EuroPat v2
In
der
Praxis
bedeutet
dies,
dass
sich
das
Bedienpersonal,
wenn
irgendwelche
Arbeiten
im
Bereich
der
oberen
Garnschleuse
notwendig
sind,
eines
zusätzlichen
Hilfsmittels,
beispielsweise
einer
Leiter
oder
einer
vergleichbaren
Tritthilfe,
bedienen
muss.
In
practice
this
means
that
the
operating
staff,
if
any
work
is
necessary
in
the
region
of
the
upper
yarn
sluice,
have
to
use
an
additional
aid,
for
example
a
ladder
or
a
comparable
stepping
assistance.
EuroPat v2