Translation of "Trittbelastung" in English
Dazu
kann
beispielsweise
eine
geeignete
Umhüllung
vorgesehen
werden,
die
zwar
die
Bewegungsmöglichkeit
des
Ausgabearms
nicht
beeinträchtigt,
aber
dennoch
einen
zuverlässigen
Schutz
vor
herabfallenden
Gegenständen
und
vor
Trittbelastung
bietet.
To
this
end,
a
suitable
cover
may
e.g.
be
provided,
which,
although
it
does
not
impair
the
movement
ability
of
the
dispensing
arm,
offers
nevertheless
reliable
protection
against
falling
objects
and
tread
loads.
EuroPat v2
Diese
Paßleiste
14
verhindert
ungewollte
Eindrücke
des
vertikalen
Stegs
11
in
die
Aufnahme
10
bei
Auftreten
einer
Trittbelastung.
This
fitting
strip
14
prevents
unwanted
pressings
of
the
vertical
web
11
into
the
receiving
fixture
10
when
a
step
load
arises.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Material
ausreichend
fest,
um
der
mechanischen
Belastung
zu
widerstehen,
die
sich
bei
einer
Trittbelastung
durch
das
zu
melkende
Tier
ergibt.
The
material
is
preferably
sufficiently
strong
for
resisting
the
mechanical
stress
to
which
the
hose
sleeve
will
be
subjected
when
trodden
on
by
the
animal
to
be
milked.
EuroPat v2
Die
größere
Stärke
garantiert
maximale
Leistung
in
Wohnambienten
mit
niedriger
Trittbelastung
ebenso
wie
in
Gewerbebereichen,
die
starken
Beanspruchungen
unterliegen,
wie
beispielsweise
Ein-
und
Ausfahrten.
The
premium
thickness
guarantees
the
maximum
effectiveness
in
low
traffic
residential
areas
as
well
as
in
commercial
venues
subject
to
stress
such
as
carriageable
pathways.
ParaCrawl v7.1