Translation of "Trippelschritte" in English

Die europäische Politik entspricht einer Strategie der Trippelschritte, bei der versucht wird, auf neu aufbrechende Krisenherde mit weiter ausgedehnten Rettungsschirmen oder einer Ver- änderung des Zugangs zur EFSF oder zum ESM zu reagieren.

European policy- makers have adopted a strategy of small steps in which they attempt to respond to newly aris- ing incidents by further expanding the rescue plans or changing access to the EFSF or ESM.

ParaCrawl v7.1

Unter ihren bodenlangen Röcken tanzen sie mit kleinen Trippelschritte, die der Illusion des Schwebens erwecken, während sie mit anmutigen Gesten den Armen bewegen.

Under their floor length skirts they dance with tiny steps, which create the illusion that the dancers are floating over the floor, while they move their arms in graceful patterns.

ParaCrawl v7.1

Die Frauentänze aus dem Kaukasus sind durch schöne Hand- und Armbewegungen und oft durch kleine Trippelschritte, die unter einem bodenlangen Rock verborgen die Illusion des Schwebens erwecken, charakterisiert.

The women's dances of the Caucuses are characterized by lovely hand and arm gestures and often by tiny steps, which danced under a floor length skirt, create the illusion that the dancer is floating.

ParaCrawl v7.1