Translation of "Trinkwasserverteilung" in English

Wasserversorgung - Sie arbeiten mit Grundwasser, Wasseraufbereitung, Trinkwasserverteilung und -verbrauch.
Water Supply - You work with groundwater, water treatment, drinking water distribution and consumption.
ParaCrawl v7.1
Produziert Kupfer Verteiler und Header für Warmwasserheizungen und Trinkwasserverteilung.
Manufactures copper manifolds and headers for hydronic heating and potable water distribution.
ParaCrawl v7.1
Im Camp gibt es Einführungsleitungen, Erleuchtung und Trinkwasserverteilung.
The campsite is equipped with electricity hook-ups, lights and drinking water supply.
ParaCrawl v7.1
Abschließend möchte ich lediglich darauf hinweisen, daß die Kosten sorgfältig berücksichtigt werden müssen, die die vorliegende Maßnahme für eine Reihe von Ländern zur Folge haben wird, die durch die Installierung von Bleirohren für die Trinkwasserverteilung sehr betroffen sein werden.
In conclusion, Mr President, I would simply like to note that the cost of this measure for some countries which have lead piping in use within their water distribution networks has to be carefully considered.
Europarl v8
Der Wassersektor ist ein für die EIB wichtiges Gebiet, auf dem die Bank Projekte finanziert hat, die den gesamten Wasserzyklus umfassen, von der Wiederaufforstung und dem Schutz der Wälder über den Bau und die Modernisierung von Abwasserbehandlungsanlagen bis hin zur Trinkwasserverteilung.
An important area for the EIB is the water sector , where the Bank has financed projects spanning the whole water cycle, from reforestation and forest protection and the construction and upgrading of wastewater treatment plants to drinking water distribution.
TildeMODEL v2018
Das neue Hauswasser-System-Center HWSC von AFRISO ist eine Komplettlösung zur Trinkwasserverteilung, weil es neben der Wasserverteilung sämtliche Funktionen herkömmlicher Trinkwasserverteiler auf kleinstem Raum vereint und sich perfekt in Technik-, Keller- oder Hauswirtschaftsräume integrieren lässt.
The new AFRISO HWSC domestic water system centre is a complete solution for the distribution of drinking water. It combines all functions of conventional drinking water distribution systems in a small unit that is easy to integrate into equipment rooms, cellars or utility rooms.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird auch eine konkrete Vorgehensweise zur Auswahl repräsentativer Messstellen sowie eine Entscheidungsmatrix für alternative Maßnahmen zur Vermeidung von Rostwasser bei der Trinkwasserverteilung erarbeitet.
In addition, a specific procedure for selection of representative measurement points and a decision matrix for alternative measures to avoid corrosion in drinking water distribution is developed.
ParaCrawl v7.1
Wird eine weiterführende Beprobung durchgeführt, kann es sein, dass die Verkeimung zum Teil zwar auf einem tieferen Niveau liegt, sich jedoch über die gesamte Trinkwasserverteilung ausbreitet.
If further sampling is carried out, the germination may be at a lower level, but spreads over the entire drinking water distribution.
ParaCrawl v7.1
Tauscht man innerhalb von drei Tagen das komplette Volumen in der Trinkwasserverteilung aus (Kalt- und Warmwasser), werden die Bakterien aus der Trinkwasserinstallation gespült und die Bakterienkonzentration sinkt auf ein gesundheitlich unbedenkliches Niveau.
If the entire volume in the drinking water distribution (cold and hot water) is exchanged within three days, the bacteria are flushed out of the drinking water installation and the bacteria concentration drops to a harmless level.
ParaCrawl v7.1
Mit den daraus erstellbaren Modellierungen wollen sie den Zusammenhang von sozioökonomischen und ökologischen Aspekten bei der Sicherung von Trinkwasserverteilung und Landnutzung besser verstehen.
With the models resulting from this work, they want to better understand the interaction of socio-economic and ecological aspects in the protection of drinking water distribution and land usage.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz einer chemischen Desinfektion mit Schonung der gesamten Trinkwasserverteilung sind entsprechende präventive Maßnahmen umzusetzen, wobei der hydraulische Abgleich in den Strängen und das periodische Spülen zwingend notwendig ist.
For the use of a chemical disinfection with the preservation of the entire drinking water distribution appropriate preventive measures have to be implemented, the hydraulic adjustment in the strands and the periodic rinsing is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Während die Trinkwasserverteilung bis vor wenigen Jahren als wartungsfrei angesehen wurde, werden heute zunehmend neue Installationskonzepte und Maßnahmen während der Nutzung notwendig.
Until a few years ago the distribution of drinking water was regarded as maintenance-free, new installation concepts and measures are becoming increasingly necessary during use.
ParaCrawl v7.1
Für die Leitung von Flüssigkeiten mit hohen Drücken entwickelt, um im Bereich der Wasserleitungen, der Trinkwasserverteilung und für Anwendungen in der Thermohydraulik eingesetzt zu werden.
Designed for conveying fluids at high pressure, for applications in water supply, distribution of potable water and the heating and plumbing sector
ParaCrawl v7.1
Einige Hersteller wie Honeywell bieten eine kompakte Hauswasserstation an, die Rückflussverhinderer, Rückspülfilter, Druckminderer und Trinkwasserverteilung für die Speicher- und Hauswasserinstallation sowie Speichersicherheitsgruppen vereinen.
Some manufacturers such as Honeywell offer a compact domestic water station which combines backflow preventer, backflushing filter, pressure reducer and drinking water distribution for the storage and water installation as well as storage protection groups.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von drei Tagen sollte ein kompletter Volumenaustausch in der Trinkwasserverteilung (Kalt- und Warmwasser) erfolgen.
A complete volume exchange in the drinking water distribution (cold and hot water) should be carried out within three days.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer hohen Qualität werden die modular konzipierten Armaturen vom Standort Seewis aus weltweit vertrieben und finden sich in anspruchsvollen Anwendungen der Wasseraufbereitung, Umwelttechnik, Chemie, Pharmazeutik, Lebensmittelindustrie, Halbleiterherstellung und Trinkwasserverteilung.
Because of their high quality and modular design, the valves are shipped throughout the world from Seewis and implemented in demanding applications in water treatment, environmental technology, chemical processing, pharmaceuticals, food industry, semiconductor manufacturing and drinking water distribution.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Ursache für Qualitätsbeschwerden bei der Trinkwasserverteilung ist eine Trübung des Wassers, die durch echt gelöste oder kolloidal und partikulär gebundene Substanzen verursacht wird.
Turbidity is the most common detriment to drinking water quality within a distribution system. This clouding of the water is caused by dissolved or colloidal and particulate-bound substances.
ParaCrawl v7.1
Die zustandsorientierte Entfernung der Ablagerungen (Spülintervalle in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit der Verschmutzung) ist eine wesentliche Maßnahme zur Sicherung der Wassergüte bei der Trinkwasserverteilung.
The condition-based removal of the deposits (flushing intervals depending on the rate of pollution) is an essential procedure for securing water quality in drinking water distribution.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Messe Accadueo, der internationalen Ausstellung der Technologien zur Wasseraufbereitung, Trinkwasserverteilung und Abwasseraufbereitung, gibt SENECA präzise Antworten auf das Verlangen nach Effizienz und Nachhaltigkeit von Seiten der Welt der Utilities und der Betreiber im Wassersektor.
On the occasion of Accadueo, the international exhibition of technologies for the treatment and distribution of water and wastewater treatment, SENECA will provide precise answers to the demands for efficiency and sustainability from the world of utilities and operators in the water sector.
ParaCrawl v7.1
Die Klemmverbindungslinie Connecto Plus wurde für die Leitung von Flüssigkeiten mit hohen Drücken entwickelt, um im Bereich der Wasserleitungen, der Trinkwasserverteilung und für Anwendungen in der Thermohydraulik eingesetzt zu werden.
The Connecto Plus range of compression fittings is designed for the conveyance of fluids at high pressure; applications include water conveyance, distribution of potable water and thermohydraulics.
ParaCrawl v7.1
Um eine hohe Trinkwassergüte bis zur Zapfstelle im Objekt sicherzustellen, ist ein Umdenken in der Trinkwasserverteilung gefordert.
In order to ensure a high drinking water quality to the dispensing point in the property, a rethinking of drinking water distribution is required.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannte "offene Kugelkonstruktion" hat eine Spülfunktion, wodurch sich kein stationäres Medium hinter der Kugel bilden kann.Der Itap Kugelhahn, Typ 377 DVGW ist nach EN 13828 Arbeitsblatt DVGW W 570 zugelassen, d. h. er darf zur Trinkwasserverteilung für den menschlichen Gebrauch verwendet werden.
The Itap Ball valve, type 377 DVGW is approved in accordance with standard EN 13828 Code of Practice DVGW W 570, which means that it is allowed to be used for water distribution suited for human consumption.
ParaCrawl v7.1