Translation of "Trinkwassersystem" in English

Diese Auffangrinnen sind wiederum an einem hier nicht dargestellten Speisewasser- oder Trinkwassersystem angeschlossen.
These collecting channels are again connected to a non-illustrated feed water or drinking water system.
EuroPat v2
Zur Überprüfung muß daher das Ausdehnungsgefäß von dem Trinkwassersystem abgeklemmt werden.
For the test the expansion vessel has to be separated from the drinking water system.
EuroPat v2
Das Trinkwassersystem in Cochaloma ist fertiggestellt.
Works in water systems finished
ParaCrawl v7.1
Das stromaufwärtige Flüssigkeitssystem kann dabei ein Trinkwassersystem sein.
The upstream liquid system can be a drinking water system.
EuroPat v2
Können Edelstahl und Kupfer in einem Trinkwassersystem gemischt werden?
Can stainless steel and copper be mixed in a drinking water system?
CCAligned v1
Das Trinkwassersystem benötigt keine wesendlichen Wartungsmassnahmen, weil es total automatisch arbeitet.
The system doesn´t need special maintenance, because it is totally automatic.
ParaCrawl v7.1
Der HEIFI-FÜL-Festanschluss an das Trinkwassersystem hat viele Vorteile:
The HEIFi-Fül fixed connection to the drinking water system has many benefits:
ParaCrawl v7.1
Das Granulat wird dem Trinkwassersystem zugesetzt, entweder direkt oder nach Auflösung in einer Vorratslösung.
The granules are added to the drinking water system, either directly or after dilution into a stock solution.
EMEA v3
Das neue Trinkwassersystem GROHE Blue Home hat 2017 mit elf Auszeichnungen am erfolgreichsten abgeschnitten.
With eleven awards in 2017, the new GROHE Blue Home tap water system was the most successful.
ParaCrawl v7.1
Wird das Tierarzneimittel dem Trinkwassersystem direkt zugemischt, ist der Beutelinhalt auf die Wasseroberfläche zu streuen und das Ganze so lange gründlich zu mischen, bis eine klare Lösung entsteht (in der Regel innerhalb von 3 Minuten).
When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
ELRC_2682 v1
Wird das Präparat dem Trinkwassersystem direkt zugemischt, ist der Beutelinhalt auf die Wasseroberfläche zu streuen und das Ganze so lange gründlich zu mischen, bis eine klare Lösung entstanden ist (in der Regel innerhalb von 3 Minuten).
When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
ELRC_2682 v1
Hat einige der besten Strände der Welt, mit allen Arten von Menschen besucht, ist es ein must-see-Website in Kuba auch eine Strömung von Quellwasser besitzt, die das Trinkwassersystem in der Region liefert.
It has some of the best beaches in the world, visited by all kinds of people, is a must-see in Cuba that also has a flow of springs that supplies the region's drinking water system.
ParaCrawl v7.1
Um Bürger weltweit mit sauberem Trinkwasser zu versorgen, wurde ein vollwertiges, sicheres und nachhaltiges Trinkwassersystem realisiert.
In order to supply the world’s citizens with clean drinking water, a fully-fledged, safe and durable drinking water system was created.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es vorteilhaft, das Fadensystem mit Fixiermittel zum Befestigen des Fadensystems in einem Trinkwassersystem auszubilden.
Furthermore, it is advantageous to design the thread system with fixing means for fastening the thread system in a drinking water system.
EuroPat v2
Flugzeuge für die zivile Luftfahrt weisen ein "Water/Waste"-System auf, bei welchem ein Trinkwassersystem, ein Abwassersystem, und ein Toilettensystem vorgesehen sind.
Aircraft used in civil aviation comprise a water/waste system in which a drinking water system, a waste water system, and a toilet system are provided.
EuroPat v2
In einer Anwendung in einem Luftfahrzeug kann der durch das Trocknen der aus der Kathodenabluft gewonnene Wasseranteil zur Nutzung im bordeigenen Trinkwassersystem bereitgestellt werden.
In an application in an aircraft, the water fraction obtained by drying the cathode exhaust air can be provided for use in the on-board drinking water system.
EuroPat v2
Zudem weisen zahnärztliche Behandlungseinheiten gegenüber dem Trinkwassersystem einige Besonderheiten auf, welche das Bakterienwachstum und die dadurch entstehenden hohen Keimzahlen begünstigen.
In addition, dental treatment units have particular features in contrast to the drinking water system, which promote bacteria growth and causes a high bacteria count thereby.
EuroPat v2