Translation of "Trinkwasserhygiene" in English

Betreiber können Maßnahmen ergreifen, bevor es zu einer Beeinträchtigung der Trinkwasserhygiene kommt.
Operators can take measures before the drinking water hygiene has been compromised.
ParaCrawl v7.1
An dem entlegenen Ort spielt die Trinkwasserhygiene eine besonders wichtige Rolle.
Drinking water hygiene is particularly vital at the remote location.
ParaCrawl v7.1
Beispiele dafür seien Nachhaltigkeit, Trinkwasserhygiene, demografischer Wandel, Individualisierung und Gesundheit.
Examples of this are sustainability, drinking water hygiene, demographic change, individualisation and health.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderschau „Wertvolles Wasser“ widmet sich den Themen Trinkwasserhygiene und Heizungssicherheit.
The special exhibition "Valuable Water" is devoted to drinking water hygiene and heating safety.
ParaCrawl v7.1
Das UBA ist WHO-Kooperationszentrum für die Forschung auf dem Gebiet der Trinkwasserhygiene.
The Federal Environment Agency is a WHO Collaborating Centre for research on drinking-water hygiene.
ParaCrawl v7.1
Normen und rechtliche Anforderungen wie z.B. Brandschutz oder Trinkwasserhygiene sind verbindlich einzuhalten.
Standards and legal requirements such as fire protection or potable water hygiene are binding and must be adhered to.
ParaCrawl v7.1
Warum ist die Trinkwasserhygiene für Menschen und Tiere (Tauben) so wichtig?
Why is drinking water hygiene for humans and animals (pigeons) so important?
ParaCrawl v7.1
Auch die Wasserzusammensetzung spielt bei der Trinkwasserhygiene eine wichtige Rolle.
Water composition also plays an important role in drinking water hygiene.
ParaCrawl v7.1
Trinkwasserhygiene ist wichtig und beeinflusst sowohl unser Wohlbefinden als auch unsere Gesundheit.
Drinking water hygiene is important and affects both our well-being and our health.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt eine geeignete Produktlösung dar, um die komplexen Anforderungen an die Trinkwasserhygiene zu erfüllen.
The station is a suitable product solution to fulfil the complex demands on the hygiene of potable water.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zum Verbraucher können trotzdem Verunreinigungen und biologische Kontaminationen die Trinkwasserhygiene maßgeblich beeinträchtigen.
On the way to the consumer, however, contamination and biological contamination can significantly interfere with drinking water hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Entkopplung von Armaturen und Zirkulationsleitungen ist eine wichtige Bedingung für eine optimale Trinkwasserhygiene.
The thermal decoupling of fittings and circulation lines is an important requirement for optimal drinking water hygiene.
ParaCrawl v7.1
In der Steuerung integrierte Funktionen, wie z.B. die Möglichkeit der Hygienespülung zur Vermeidung von Stagnationswasser, sichern die Trinkwasserhygiene.
Functions integrated in the control, such as the option of sanitary flushing to avoid stagnating water, safeguard the hygiene of drinking water.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Sich auf unserem Portal, wie eine optimale Trinkwasserhygiene erreicht und nachhaltig aufrecht erhalten werden kann.
Inform yourself on our portal how optimal drinking water hygiene can be achieved and made sustainably.
ParaCrawl v7.1
Ein weitere Gruppe erlernte in einem dreiwöchigen Kurs Grundlagen zur Trinkwasserhygiene und in der Reparatur von Handpumpen.
Another group took a three-week course in the basics of drinking water hygiene and repair and maintenance for hand pumps.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellt die Überwachung der Kaltwasser- und Warmwasser-Temperaturen den einfachsten Ansatz zur Risikominderung in der Trinkwasserhygiene dar.
The monitoring of the cold water and hot water temperatures is the simplest approach to the risk reduction in drinking water hygiene.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltbundesamt ist ein Kooperationszentrum der Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO) im Bereich Trinkwasserhygiene.
The Federal Environment Agency (Umweltbundesamt – UBA) is a WHO Collaborating Centre on drinking-water hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die Risikobewertung ist besonders in größeren Objekten wichtig, da sich die Trinkwasserhygiene aufgrund zahlreicher Einflussgrössen schnell verändern kann.
The risk assessment is particularly important in larger objects as the drinking water hygiene can change rapidly due to numerous influencing factors.
ParaCrawl v7.1
Über 1000 Teilnehmer informierten sich im Rahmen der verschiedenen Veranstaltungen über Themen wie den nachhaltigen Betrieb von Schwimmbädern, Trinkwasserhygiene in Duschanlagen oder den Klimaschutz beim Bau oder der Renovierung von Sportstätten.
More than 1000 participants gathered information at the various events on topics such as sustainable operation of swimming baths, drinking-water hygiene in shower facilities or climate protection during construction or renovation of sports facilities.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Sanitärindustrie versteht sich als Innovationstreiber in puncto nachhaltige Sanitärlösungen, Trinkwasserhygiene und Bädern, die dem demografischen Wandel Rechnung tragen.
The German sanitaryware industry sees itself as an innovation driver with regard to sustainable sanitary solutions, drinking water hygiene and bathrooms which allow for demographic change.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich ISH Water war geprägt von nachhaltigen Sanitärlösungen für individuelle Nutzerbedürfnisse im Zuge des demografischen Wandels sowie innovativem Wassermanagement und Trinkwasserhygiene.
The ISH Water section was characterised by sustainable sanitation solutions for individual user requirements arising from the process of demographic change, as well as by innovative water management and drinking-water hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die GSU 16 erfüllt höchste Ansprüche bei der Trinkwasserhygiene, denn das Wasser wird in einem separaten Rohrsystem erwärmt sowie kontinuierlich erneuert und ausgetauscht.
The GSU 16 fulfills highest requirements with the drinking water hygiene, because the water is warmed up in a separate tubing system as well as renewed and exchanged continuously.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Faktor für die Trinkwasserhygiene im gesamten Leitungsnetz ist der ordnungsgemäße Umgang mit den Materialien auf der Baustelle.
An important factor of drinking water hygiene in the entire pipe network is appropriate material handling at the construction site.
ParaCrawl v7.1
Neue Installationskonzepte und Maßnahmen während der Nutzung fördern präventiv die Trinkwassergüte in der Installation und sichern damit eine hohe Trinkwasserhygiene.
New installation concepts and measures promote the drinking water quality in the installation in a preventive manner and thus ensure a high level of drinking water hygiene.
ParaCrawl v7.1
Das Problem: Bei Konzepten der zentralen TWE ist die Vorlauftemperatur des Heizungssystems von den allgemein anerkannten Regeln der Technik zur Trinkwasserhygiene vorgegeben.
The problem is that in concepts such as central DWH, the supply temperature of the heating system is prescribed by the generally accepted rules of technology for drinking water hygiene.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden unterschiedliche Aspekte wie Design, Gesundheit, Wellness, Komfort, aber auch Ressourcenschonung und Trinkwasserhygiene thematisiert.
Different aspects such as design, health, wellness, comfort, as well as resource conservation and drinking-water hygiene will be discussed.
ParaCrawl v7.1