Translation of "Trinkwassergewinnung" in English
Auch
in
den
Niederlanden
dient
Grundwasser
zur
Trinkwassergewinnung.
In
the
Netherlands
too,
groundwater
is
used
for
extracting
drinking
water.
Europarl v8
Diese
Oberflächengewässer
werden
zur
Trinkwassergewinnung
genutzt.
These
surface
waters
are
used
for
the
abstraction
of
drinking
water.
TildeMODEL v2018
Trinkwassergewinnung
durch
Verdunstung
aus
Salinen
(s.
41.00)
This
class
excludes:
potable
water
production
by
evaporation
of
saline
water,
see
41.00
EUbookshop v2
Sein
Wasser
dient
hauptsächlich
der
Trinkwassergewinnung
über
den
Stausee
und
dem
angeschlossenen
Wasserwerk.
Its
waters
are
mainly
used
to
supply
drinking
water
by
means
of
the
reservoir
and
its
associated
waterworks.
WikiMatrix v1
Eine
Erweiterung
dieses
Kataloges
um
andere
Nutzungsmöglichkeiten,
z.B.
Trinkwassergewinnung,
ist
denkbar.
This
list
could.
perhaps
be
ertend.ed
to
include
other
possible
uses
such
as
purpose
drinking
water
collection.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
sowie
die
Verwendung
der
Ionenaustauschvorrichtung
zur
Trinkwassergewinnung.
The
invention
further
relates
to
a
process
as
well
as
the
use
of
the
ion
exchange
device
for
producing
drinking
water.
EuroPat v2
Neben
der
Trinkwassergewinnung
wird
auch
Strom
erzeugt.
As
well
as
supplying
drinking
water,
electricity
is
also
generated.
WikiMatrix v1
Auch
Trinkwassergewinnung
wird
in
Zukunft
immer
öfter
die
Ursache
von
Konflikten
sein.
Fresh
water
will
become
more
and
more
often
a
cause
of
armed
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Immer
wichtiger
wird
auch
die
Trinkwassergewinnung
aus
Brackwasser
und
Salzwasser.
Generating
drinking
water
from
saltwater
is
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
der
Trinkwassergewinnung
in
Berlin
ist
der
Verzicht
auf
Desinfektionsmaßnahmen
im
Routinebetrieb.
A
speciality
of
Berlin's
drinking
water
production
system
is
the
absence
of
disinfection
measures
in
routine
operation.
ParaCrawl v7.1
Uferfiltration
ist
ein
Verfahren
zur
Trinkwassergewinnung
bzw.
Wasseraufbereitung
und
erlaubt
ein
nachhaltiges
Ressourcenmanagement.
Bank
filtration
is
a
valuable
method
for
both
drinking
water
production
andwater
treatment
thus
providing
for
a
sustainable
resources
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Trinkwassergewinnung
in
vielen
Städten
in
Indien
wird
überwiegend
durch
Oberflächenwasserentnahme
realisiert.
The
production
of
drinking
water
in
many
cities
in
India
is
mainly
realized
by
the
abstraction
of
surface
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Robinson
Club
Maldives
setzt
auf
eine
nachhaltige
und
abfallvermeidende
Trinkwassergewinnung.
Robinson
Club
Maldives
is
committed
to
sustainable
water
processing
and
waste
reduction.
ParaCrawl v7.1
Daneben
sind
die
Dünen
wichtig
als
Erholungsgebiet
und
für
die
Trinkwassergewinnung.
In
addition,
dunes
are
important
for
recreation
and
drinking
water
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Eine
dieser
Ursachen
ist
die
Trinkwassergewinnung
in
den
Dünen
aus
den
Süßwasserblasen.
One
is
the
extraction
of
drinking
water
in
the
dunes.
ParaCrawl v7.1
Grund-
und
Quellwässer
sind
bekanntermaßen
in
Baden-Württemberg
die
wichtigste
Ressource
zur
Trinkwassergewinnung.
Groundwater
is
the
most
important
resource
for
drinking
water
abstraction
in
the
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Dünen
wurden
genutzt
als
Meeresdämme
und
speziell
zur
Trinkwassergewinnung.
The
young
dunes
were
used
as
sea
walls
and
for
the
storage
of
drinking
water.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Trinkwassergewinnung
kann
dies
schlechte
Folgen
haben.
This
phenomenon
could
have
bad
consequences
for
the
drinking-water
supply.
ParaCrawl v7.1
Gefährdete
Wasserschutzgebiete
und
die
Trinkwassergewinnung
konnten
somit
erfolgreich
geschützt
werden.
The
successful
safeguarding
of
endangered
water
protection
areas
and
drinking
water
sources
has
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Bei
Binnengewässern
und
Seen,
die
häufig
der
Trinkwassergewinnung
dienen,
reichern
sich
die
Schadstoffe
an.
The
pollutants
accumulate
in
inland
waters
and
lakes,
which
are
frequently
used
for
the
abstraction
of
drinking
water.
Europarl v8
Grundwasser
ist
außerdem
für
die
Landwirtschaft,
die
Industrie
und
die
Trinkwassergewinnung
von
entscheidender
Bedeutung.
Moreover,
groundwater
is
important
for
agriculture,
industry
and
for
drinking
water.
Europarl v8
Die
Oberflächenwasserrichtlinie
soll
die
Qualität
des
Oberflächenwassers,
das
für
die
Trinkwassergewinnung
verwendet
wird,
gewährleisten.
The
Surface
Water
Directive
aims
to
protect
the
quality
of
surface
waters
used
for
the
abstraction
of
drinking
water.
TildeMODEL v2018
Die
Oberflächenwasserrichtlinie
soll
die
Qualität
des
Oberflächenwassers,
das
für
die
Trinkwassergewinnung
verwendet
wird,
sicherstellen.
The
Surface
Water
Directive
aims
to
protect
the
quality
of
surface
waters
used
for
the
abstraction
of
drinking
water.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
über
Oberflächenwasser
dient
dem
Schutz
von
Oberflächengewässern,
die
zur
Trinkwassergewinnung
genutzt
werden.
The
Surface
Water
Directive
aims
to
protect
the
quality
of
surface
waters
used
for
the
abstraction
of
drinking
water.
TildeMODEL v2018
In
der
Wasserrahmenrichtlinie
wird
gefordert,
den
für
die
Trinkwassergewinnung
erforderlichen
Umfang
der
Aufbereitung
zu
verringern.
The
framework
water
directive
calls
for
the
drinking
water
purification
effort
to
be
reduced.
Europarl v8