Translation of "Trinkwasserfilter" in English

Dünen sind ein ausgezeichneter natürlicher Überschwemmungsschutz und Trinkwasserfilter.
Dunes are an excellent natural flood barrier and natural filter for drinking water.
TildeMODEL v2018
So wurden beispielsweise wassersparende Armaturen und Trinkwasserfilter installiert.
For example, water saving fittings and drinking water filters have been installed.
ParaCrawl v7.1
Meine Frage: Wie ist Ihre Meinung zu folgendem Trinkwasserfilter?
My question: What is your opinion concerning the following filter for drinking water?
ParaCrawl v7.1
Der EWO Viltal Filter ist ein hochwertiger mobiler Trinkwasserfilter zur Reinigung und Belebung des Trinkwassers!
A high-grade mobile drinking water filter to clean and revitalise drinking water!
ParaCrawl v7.1
Nunmehr können Produkte mit hygienischen Anforderungen (z.B. Trinkwasserfilter) in entsprechender Qualität hergestellt werden.
Now products with hygenic requirements (e.g. drinking water filters) in appropriate quality can be manufactured.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwierigkeiten bei der gegenseitigen Anerkennung von in anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig vermarkteten Produkten ergeben sich - unter Hinweis auf den Gesundheits- oder Umweltschutz - auch in anderen Fällen wie etwa Lösungsmittel oder Trinkwasserfilter.
Cases where, on the grounds of health or environmental protection, there are mutual recognition problems for products legally marketed in another Member State, also occur in relation to solvents and filters for water destined for human consumption.
TildeMODEL v2018
Diese Schwierigkeiten bei der gegenseitigen Anerkennung von in anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig vermarkteten Produkten ergeben sich - unter Hinweis auf den Gesund­heits- oder Umweltschutz - auch in anderen Fällen wie etwa Lösungsmittel oder Trinkwasserfilter.
Cases where, on the grounds of health or environmental protection, there are mutual recognition problems for products legally marketed in another Member State, also occur in relation to solvents and filters for water destined for human consumption.
TildeMODEL v2018
Entsprechend sind solche Trinkwasserfilter mit einer gesonderten, hydraulisch betriebenen Reinigungsbürste versehen, die an einer flexiblen Leitung ausserhalb des Filtergehäuses montiert ist.
Accordingly, such drinking water filters are provided with a separate, hydraulically operated cleaning brush mounted on a flexible tube outside the filter housing.
EuroPat v2
Dennoch läßt sich die Gefahr des Austrocknens nicht immer und nicht mit hinreichender Sicherheit vermeiden, insbesondere dann nicht, wenn der vorerwähnte Behälter zum Ausschütten des Wassers bestimmt ist und danach nicht ausreichend wieder aufgefüllt wird (BRITA Wasserfilter, ERLO-MAT Trinkwasserfilter).
However the danger of drying out cannot always be avoided and not with sufficient security, especially when the aforementioned container is intended for pouring out the water and is not sufficiently refilled thereafter (BRITA water filter, ERLO-MAT drinking-water filter).
EuroPat v2
Zum Leistungsspektrum von Ionox gehört Produktion, Vertrieb und Wartung von Wasserspender mit Festanschluß, Tafelwasseranlagen und Trinkwasserfilter...
Production, distribution and maintenace of POU water dispensers, soda water maschines und potable water filters with the brand names Ionox,...
ParaCrawl v7.1
Auf dem über 1.800 Einzelmedien zu verschiedenen Themen umfassenden Medienportal der Siemens Stiftung finden Lehrkräfte ab sofort 31 praxisnahe, pädagogisch aufbereitete Medien zum Thema "Humanitäre Hilfe – Trinkwasserfilter im Einsatz".
On the Siemens Stiftung's portal comprising over 1,800 individual media on different themes teaching staff can now find 31 hands-on, pedagogically prepared media on the topic of "Humanitarian Aid – Drinking Water Filters in Use".
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil des Kooperationsprojekts konzentrierte sich auf die Gründung des Kleinunternehmens FILTRUMA, das preiswerte Trinkwasserfilter aus Tonerde produzieren sollte.
The second part of the cooperation project focuses on the establishment of FILTRUMA, a small business to produce inexpensive clay drinking water filters.
ParaCrawl v7.1
In diesem Rahmen startet Grifaid – ein Non-profit-Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, das Trinkwasserfilter produziert – einen Spendenaufruf, um das Projekt mit zehn gemeinschaftlichen Filtern zu unterstützen.
In this context, Grifaid, a UK-based non-profit company which produces filters for clean drinking water, is calling for donations in order to offer ten community filters for the project.
ParaCrawl v7.1