Translation of "Trinkschokolade" in English

Eiscreme in ein Glas geben und mit der erkalteten Trinkschokolade auffüllen.
Place ice cream in a glass and fill with the cooled drinking chocolate.
ParaCrawl v7.1
Heiße Schokolade ist eine der größten Zweige der Trinkschokolade.
Hot chocolate is one of the largest branches of drinking chocolate.
ParaCrawl v7.1
Neben Kaffeespezialitäten gibt es hier auch Tee, Trinkschokolade, Softdrinks und Smoothies.
Apart from coffee specialities, tea, hot chocolate, soft drinks and smoothies are available here.
ParaCrawl v7.1
Ich mache die beste Trinkschokolade der Stadt!
I make the best hot chocolate in the city!
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Produktinformationen "Trinkschokolade vegan"
Close menu Product information "Vegan Drinking Chocolate"
ParaCrawl v7.1
Der OptiFresh schenkt auch herrliche Instantprodukte wie Trinkschokolade aus.
The OptiFresh also brews delicious instant products such as chocolate.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde zum ersten Mal in Europa Trinkschokolade aus Mexico zubereitet.
This was the first time in Europe, prepared hot chocolate from Mexico.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten der beliebten Trinkschokolade stammen aus Fairtrade-Projekten und ökologischen Anbau.
All ingredients for our popular drinking chocolate come from Fairtrade projects and organic cultivation.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die berühmten belgischen Pralinen, Trinkschokolade, Kaffee-Ecke, Spirituosen und einige Wein-Etiketten.
Here you will find the famous Belgian chocolates, drinking chocolate, coffee corner, spirits and some wine labels.
CCAligned v1
Speziell für den Salon de Chocolat kreierte der Maître-Chocolatier von Neuhaus eine traditionelle Trinkschokolade.
Neuhaus' Master Chocolatiers have created a traditional hot chocolate especially for the Salon de Chocolat.
ParaCrawl v7.1
Cadbury Trinkschokolade hat eine wärmende, beruhigende und erhebende Wirkung zu jeder Zeit des Tages.
Cadbury Drinking Chocolate has a warming, comforting and uplifting effect any time of the day.
ParaCrawl v7.1
Tee, Kaffee und Trinkschokolade sind 24 Stunden am Tag im gemeinschaftlich genutzten Essbereich kostenfrei verfügbar.
Free tea, coffee, and drinking chocolate are available 24 hours a day in the communal dining area.
ParaCrawl v7.1
Im Café solltet ihr die Trinkschokolade probieren – oder den ausgesuchten, frisch gebrühten Kaffee.
In the café you should try the drinking chocolate - or the selected, freshly brewed coffee.
ParaCrawl v7.1
In der Loacker Moccaria genießen die Gäste eine hochwertige heiße Trinkschokolade aus hauseigener Produktion.
At the Loacker Moccaria, guests may enjoy high-quality drinking chocolate from our own production.
ParaCrawl v7.1
Für einen Becher heiße Schokolade gießt man 250ml heiße Milch auf 2 Teelöffel Trinkschokolade.
For a cup of Hot Chocolate boil 250ml Milk add 2 teaspoons Hot Chocolate Mix.
ParaCrawl v7.1
Vor Jahren mußte ich, wie ich mich erinnere, Herrn Nordmann überzeugen - was mir glücklicherweise gelang -, daß die Schokolade "a la espaola" , die mit Mehl eingedickte Trinkschokolade, nicht schädlich, sondern eine kulinarische Spezialität meines Landes ist, die respektiert werden müsse.
I recall that a few years ago I unfortunately had to convince Mr Nordmann that Spanish drinking chocolate, which is thickened with flour, was not harmful, but a culinary speciality of my country, which should be respected.
Europarl v8
Schokolade (außer Trinkschokolade) wurde ursprünglich noch ohne Milch hergestellt, so dass sie eher einen herben Geschmack und dunkelbraune Farbe hatte.
At this time, the chocolate was a very dark and bitter candy because milk was typically only added to chocolate taken in the form of drinking chocolate.
Wikipedia v1.0
Der Kontakt mit Asien und Afrika sowie die Entdeckung Amerikas brachte Europa in Kontakt mit Tee, Kaffee und Trinkschokolade.
With the increased contact with Asia and Africa and the discovery of the Americas meant that Europeans came into contact with tea, coffee and drinking chocolate.
Wikipedia v1.0
Als Kakao (auch "Trinkschokolade, Heiße Schokolade, Schokomilch" oder "Kakaogetränk") bezeichnet man eine Gruppe von Getränken, die mit kakaohaltigen Produkten auf Basis von Wasser und/oder Milch zubereitet werden.
Hot chocolate, also known as hot cocoa, is a heated beverage typically consisting of shaved chocolate, melted chocolate or cocoa powder, heated milk or water, and sugar.
Wikipedia v1.0
Vor Jahren mußte ich, wie ich mich erinnere, Herm Nordmann überzeugen - was mir glücklicherweise gelang -, daß die Schokolade „a la española", die mit Mehl eingedickte Trinkschokolade, nicht schädlich, sondern eine kulinarische Spezialität meines Landes ist, die respektiert werden müsse.
I recall that a few years ago I unfortunately had to convince Mr Nordmann that Spanish drinking chocolate, which is thickened with flour, was not harmful, but a culinary speciality of my country, which should be re spected.
EUbookshop v2
Rund 300 Tonnen biologischer Kakaobohnen und 150 Tonnen Kakaobutter werden dort mit ca. 400 weiteren Bio-Zutaten jährlich zu über 400 Sorten Schokolade, Pralinen, Trinkschokolade und weiteren Schokoladenprodukten veredelt.
Around 300 tonnes of cocoa beans and 150 tonnes of cocoa butter are turned into 600 tonnes of chocolate, served in the form of more than 400 varieties of chocolate, pralines, drinking chocolate and other types of chocolate.
WikiMatrix v1