Translation of "Trinkhorn" in English

Eine verzierte Trinkhorn auf dem Teppich von Bayeux dargestellt.
One decorated drinking horn is depicted on the Bayeux Tapestry.
ParaCrawl v7.1
Das im 13. Jahrhundert Trinkhorn Dekoration ist in der Region Dumfries ausgegraben.
This 13th century drinking horn decoration is excavated in the region of Dumfries; Galloway.
ParaCrawl v7.1
Es stellt ODIN dar, der sein Trinkhorn gefüllt mit edlem Skaldenmet hält.
It represents ODIN, which has filled his drinking horn with fine Skaldenmet.
CCAligned v1
Nein, das Summer Breeze Trinkhorn ist ein regionales Produkt!
No, the Summer Breeze drinking horn is a regional product!
ParaCrawl v7.1
Das Highlight war klar ein Trinkhorn mit einer Länge von 25,5 cm.
The unchallenged highlight was a drinking horn with a length of 25.5 cm.
ParaCrawl v7.1
Trinkhorn aus echtem Rinderhorn Aussen poliert und innen lebensmittelecht lackiert.
Drinking horn made of genuine cow horn outside polished and coated inside with foodlack .
ParaCrawl v7.1
Das Trinkhorn mit Horn ist für mittelalterliche Bankette und Feste perfekt steht.
This drinking horn with horn stand is perfect for medieval banquets and festivals.
ParaCrawl v7.1
Saxo Grammaticus schreibt: In der Rechten hielt die Figur ein Trinkhorn, aus verschiedenen Metallen gebildet.
Saxo Grammaticus writes: In its right hand the figure held a drinking horn, made of various metals.
WikiMatrix v1
Es ist ein wikingerzeitliches Motiv, welches eine Walküre in vornehmer Kleidung mit Trinkhorn zeigt.
It is a viking motif, which shows a Valkyrie in grand clothes with a drinking horn .
ParaCrawl v7.1
Saxo Grammaticus schreibt: "In der Rechten hielt die Figur ein Trinkhorn, aus verschiedenen Metallen gebildet.
Saxo Grammaticus writes: "In its right hand the figure held a drinking horn, made of various metals.
Wikipedia v1.0
Thor versuchte vergeblich ein Trinkhorn leer zu trinken, unterlag im Ringkampf gegen die Amme Elli und mühte sich vergeblich eine Katze hochzuheben.
Thor first tries to empty a drinking horn connected to the sea, then tries to lift Jörmungandr in the appearance of a cat, and finally, in rage, wrestles with Elli, Old Age personified.
Wikipedia v1.0
An der linken Seite eines jeden Zuges trägt ein Schütze (Hönes genannt) ein riesiges Trinkhorn, das mit Blumen geschmückt ist.
To the left of each platoon, one marksmen (called a "Hönes") carries a giant drinking horn adorned with flowers.
Wikipedia v1.0
Mit großer Wahrscheinlichkeit ist dieses Steinrelief vor der 1168 einsetzenden Christianisierung Rügens entstanden und könnte den Priester des Slawengottes Svantovit darstellen, denn nur er hatte das Recht, das große verzierte Trinkhorn des Svantevit zu berühren.
It is possible that the stone relief was carved in the pre-Christian era on Rügen, and could have represented the Slavic god, Svantevit, to the priest, because only he had the right to touch the large and ornate drinking horn of Svantevit's.
WikiMatrix v1
Diese Trinkhorn Dekoration ist ein Nachbau aus dem 14. Jahrhundert Original an gegossenle Douglas in Schottland (Dumfries, Galloway) ausgegraben.
This drinking horn decoration is a replica of a 14th century original excavated at Castle Douglas in Scotland (Dumfries, Galloway).
ParaCrawl v7.1
Dieses Holzständer Trinkhorn eine Breite von 33 cm hat, dessen Tiefe 10 cm beträgt und seine Länge beträgt 55 cm.
This wooden drinking horn stand has a width of 33 cm, its depth is 10 cm and its length is 55 cm.
ParaCrawl v7.1
Joseph Train schrieb diese Geschichte ebenfalls auf und fügte hinzu, dass die Pfeife teilweise erneuert wurde, seit sie vom Höfling von Anna von Dänemark gewonnen worden war, und dass sie üblicherweise zusammen mit einem „hochaufragenden, skandinavischen Trinkhorn“ auftauchte.
Joseph Train also records this story and adds that the whistle had been partly renewed since it was won from Anne of Denmark's courtier and that it was usually accompanied by a large 'highly mounted Scandinavian drinking horn' - Burns had borrowed both.
WikiMatrix v1
Abends, nachdem ihre Wunden geheilt waren, zog das Totenheer zusammen in Odins Halle ein, wo sie stets ein gefülltes Trinkhorn und eine gute Mahlzeit erwartete.
In the evening, after their wounds had healed, the army of the dead moved into Odin's hall together, where there was always a filled drinking horn and a good meal.
WikiMatrix v1
Ein Wikinger ohne Trinkhorn ist nur ein halber Wikinger - Also warum sollte man diese wunderbaren Trinkgefäße nicht etwas aufhübschen, um sich von der Masse abzuheben?
A Viking without drinking horn is only half a Viking - so why not lift up these wonderful drinking vessels to stand out from the crowd?
CCAligned v1
Besser als zu den „Victory Songs“ der Truppe kann man sich das Trinkhorn echt nicht in den Kopf drücken...
To the sound of the “Victory Songs”, you can’t push the drinking horn any better into your head...
ParaCrawl v7.1
Die im 13. Jahrhundert Trinkhorn Dekoration bezieht sich auf die Wikingerzeit zurück und wurde möglicherweise basierend auf ein noch älteres Original.
This 13th century drinking horn decoration refers back to the Viking period and was possibly based on an even older original.
ParaCrawl v7.1
Diese Trinkhorn Dekoration besteht aus Bronze und ist 5,7 cm lang, 2,2 cm breit und hat eine Welle von 4 cm.
This drinking horn decoration is made of bronze and it is 5,7 cm long, 2,2 cm wide and has a shaft of 4 cm.
ParaCrawl v7.1
Sehr hübscher und dekorativer Weinbecher mit Motiv "Odin mit Trinkhorn" O,2 Liter, innen glasiert.
Very pretty and decorative wine cup with printed Odin with drinking horn " O, 2 liter, glazed inside .
ParaCrawl v7.1