Translation of "Trinkgeschirr" in English

Juden benutzten keinerlei Ess- oder Trinkgeschirr gemeinsam mit Samaritern.
Jews did not share eating or drinking utensils with Samaritans.
ParaCrawl v7.1
Das Trinkgeschirr der Rostocker Handwerksämter bildet hier den Mittelpunkt des Ausstellungsabschnittes.
The focus here is on the drinking vessels of the Rostock craft guilds.
ParaCrawl v7.1
Daneben zählte auch ein wertvolles Trinkgeschirr mit einer prachtvollen Röhrenkanne zu den Beigaben.
In addition, a valuable drinking utensils with a magnificent cane were also included.
CCAligned v1
Da sind beispielsweise Scherben von Weinamphoren und von feinem italischen Trinkgeschirr.
For example, they have found shards of wine amphora and fine Italian drinking utensils.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Küh­len, Aufbewahren und Wiedererwärmen von kompletten Mahlzei­ten, die essfertig vorbereitet, portionenweise angerichtet in entsprechendes Ess- und/oder Trinkgeschirr eingefüllt und auf einem Tablett angeordnet sind, mit einem Kühlschrank, der zusätzlich zum Kühlaggregat mit einem Generator für in­duktiv übertragbare elektrische Energie ausgerüstet ist, und mit Tabletts, von denen jedes mindestens eine Induktionsspu­le aufweist, die beim Einstellen des Tabletts in den Kühl­schrank an den Generator angeschlossen wird, und mit Ge­schirrteilen, die mindestens auf der Bodenaussenfläche eine Metallisierung aufweisen, die für die induktive Erwärmung geeignet ist.
The present invention relates to an apparatus for cooling, storing and reheating complete meals, which are prepared so that they are ready to eat, introduced in portions into appropriate tableware for eating and/or drinking and arranged on a tray, comprising a refrigerator which, in addition to the cooling unit, is equipped with a generator for inductively transmittable electrical energy, and trays, each of which has at least one induction coil which is connected to the generator when the tray is placed in the refrigerator, and tableware components which have a metal layer at least on the outer surface of the base, the said metal layer being suitable for inductive heating.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Trinkgeschirr bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Drinkware!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Trinkgeschirr & Barware bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Drinkware & Barware!
CCAligned v1
In Hessen gab es mehr als 300 Töpferorte, in denen Ess- und Trinkgeschirr, Gefäße für Küche, Haus und Keller sowie Spielzeug hergestellt wurden – auf dem Land waren Töpferwaren sehr beliebt.
Pottery was very popular in rural areas. In Hesse, there were over 300 pottery centres where crockery, drinking vessels and containers for the kitchen, home and cellar were produced – the same goes for toys.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem trug jeder Legionär eine Kasserolle (patera) als universales Ess- und Trinkgeschirr sowie eine Pfanne oder einen Eimer (situla) für die Zubereitung der Nahrung bei sich.
Furthermore each soldier carried a casserole (patera) as universal crockery for eating, drinking and cooking and a pan or bucket (situla) for the preparation of meals.
ParaCrawl v7.1