Translation of "Trinkbehälter" in English

Der Verschluss kann mit einem gewöhnlichen Trinkbehälter mit waagerechter Öffnung kombiniert werden.
The closure may be combined with a conventional drink container with horizontal opening.
EuroPat v2
Was sind die Spezifikationen von große Trinkgläser Trinkbehälter?
What are the specifications of large drinking glasses drinkware?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Spezifikationen von Trinkbehälter?
What are the specifications of drinkware?
ParaCrawl v7.1
F: Können Sie auf die Sie drucken große Trinkgläser Trinkbehälter?
Q: Can you do printing on the large drinking glasses drinkware?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Merkmale der Trinkbehälter?
What are the features of drinkware?
ParaCrawl v7.1
In einer Ausgestaltung ist ein Trinkbehälter vorhanden.
In one embodiment, a drink container is present.
EuroPat v2
So kann beispielsweise ein einfach handhabbarer Trinkbehälter zur Verwendung unter Wasser geschaffen werden.
For example, an easy-to-handle drinking container for use underwater can thus be created.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Trinkbehälter mit einem Trinkgefäß und einem Trinkaufsatz.
The invention relates to a drinking container with a drinking vessel and a drinking cap.
EuroPat v2
Ausschließlich unbeschädigte Trinkbehälter aus Emaillie, Ton oder Plastik verwenden.
Use only undamaged drinking containers made of enamel, clay or plastic.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Merkmale von große Trinkgläser Trinkbehälter?
What are the features of large drinking glasses drinkware?
ParaCrawl v7.1
Diese Wärmeplatte ist für alle Glas-Tränken und Trinkbehälter……….
This hot plate is for all glass-watering and drinking containers ……….
ParaCrawl v7.1
Was sind die Funktionen von große Trinkgläser Trinkbehälter?
What are the functions of large drinking glasses drinkware?
ParaCrawl v7.1
F: Können wir Ihre kostenlose Proben über große Trinkgläser Trinkbehälter?
Q: Can we get your free samples about large drinking glasses drinkware?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Funktionen von Trinkbehälter?
What are the functions of drinkware?
ParaCrawl v7.1
Das Korpuselement kann beispielsweise eine Kappe oder ein Deckel sein, der den Trinkbehälter verschließt.
The body element may, for example, be a cap or a lid which closes the drink container.
EuroPat v2
Der Trinkbehälter kann hinsichtlich seiner Abmessungen und sonstigen Eigenschaften auf den Push-Pull-Verschluss abgestimmt sein.
The drink container may be adapted with regard to its dimensions and other properties to the push-pull closure.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Push-Pull-Verschluss für einen Trinkbehälter, insbesondere für eine Trinkflasche oder einen Trinkbecher.
The invention relates to a push-pull closure for a drink container, in particular for a drinking bottle or a drinking cup.
EuroPat v2
Im geöffneten Zustand kann der Trinkbehälter gereinigt und/oder eine Sicherheitsüberprüfung durchgeführt werden.
In the open state, the drinking container can be cleaned and/or a safety check can be performed.
EuroPat v2
Die Verschlusskappe 4 ist über die Dichtung 17 im Wesentlichen luftdicht mit dem Trinkbehälter 2 verbunden.
The closure cap 4 is connected to the drinking container 2 substantially air-tight via the seal 17 .
EuroPat v2
Zur Reihe der erfassten Messgeräte zählen die meisten Messgeräte für Versorgungs­leistungen wie Wasser-, Wärme-, Gas- und Stromzähler sowie Zapfsäulen, Waagen und verkörperte Längenmaße, Trinkbehälter und Taxameter.
The range of instruments covered includes most metering instruments for utilities such as water, heat, gas and electricity as well as fuel dispensers, weighing and length measuring instruments, drinking containers and taximeters.
TildeMODEL v2018
Es ist aber auch denkbar, den Filtereinsatz in einem Trinkbehälter wie beispielsweise einer Tasse zu verwenden.
But it is also conceivable to use the filter element in a drink holder such as a cup, for example.
EuroPat v2
Dazu wird zunächst das Korpuselement von dem Trinkbehälter getrennt, so dass das Verriegelungselement an der Innenseite des Korpuselements leicht zugänglich ist.
To this end, the body element is initially separated from the drink container, so that the locking element is easily accessible on the inner face of the body element.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, die Trennwand bzw. Trennfläche in den Behälter einzusetzen, wobei jedoch zu beachten ist, dass die Abdichtung der Trennfläche wasserdicht ist, wenn der Behälter als Trinkbehälter verwendet wird.
It is also possible however for the separating surface means or dividing wall portion to be fitted into the container, in which case however care should be taken to ensure that the separating surface means is water-tightly sealed in place if the container is to be used for drinks.
EuroPat v2
Das Herstellungsverfahren für einen derartigen zweiteiligen Trinkbehälter ist relativ aufwendig, und die Handhabung in der Praxis ist nicht optimal, da es zwingend erforderlich ist, den inneren Flüssigkeitsbehälter in das separate ABC-Schutzgehäuse unterzubringen.
The method of making such a two-part drink receptacle is relatively costly and inconvenient, and handling is not ideal in practice, since it is absolutely necessary that the inner fluid container be accommodated in the separate NBC-protective housing.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden gemäß dem Stand der Technik für den militärischen Einsatz bzw. den ABC-Einsatz Trinkbehälter eingesetzt, welche eine gewisse Schutzfunktion gegenüber chemischen und biologischen Giftstoffen aufweisen sollen.
It is prior art to use drink receptacles for military or nuclear, biological and chemical (NBC) deployment that are said to provide a certain degree of protection against chemical and biological toxins.
EuroPat v2
Der Trinkbehälter ist insbesondere eine Trinkflasche oder ein Trinkbecher, insbesondere in einer auf die Bedürfnisse von Kindern angepassten Ausführung.
The drink container is, in particular, a drinking bottle or a drinking cup, in particular in an embodiment adapted to the requirements of children.
EuroPat v2