Translation of "Trinitarisch" in English

Das Glaubensbekenntis bei der Taufe (241) ist in hervorstechender Weise trinitarisch.
The profession of faith inherent in Baptism (241) is eminently Trinitarian.
ParaCrawl v7.1
Eine Spiritualität der Gemeinschaft ist zutiefst trinitarisch.
A spirituality of communion is profoundly Trinitarian.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser Aspekt ist seinem Wesen nach trinitarisch.
This aspect, too, is essentially Trinitarian.
ParaCrawl v7.1
Sie ist christozentrisch und trinitarisch, mit Betonung des menschgewordenen Wortes.
It was christocentric and trinitarian with an emphasis on the Incarnate Word.
ParaCrawl v7.1
Das Leben Christi ist trinitarisch.
Christ's life is Trinitarian.
ParaCrawl v7.1
Diese Aussagen zeigen, dass Arnold in seinem Denken und Beten immer trinitarisch ist und bleibt.
These statements show that Arnold’s thinking and prayer always were and remained trinitarian.
ParaCrawl v7.1
Wir laden der Möglichkeit unsere Leser nicht anhören Ravings diese selbsternannten Prophetin, die die Figur des obersten Papst Benedict XVI missbraucht hat und dass äußerst beleidigenden Beschimpfungen der Pontifex Francesco zugewandt, Neben alle krassen Häresien, die in ihren Nachrichten enthaltenen “prophetische” voll von sehr schweren christologische und trinitarisch Ketzerei.
Take this opportunity to invite our readers to not listen to the ravings of this self-styled prophetess who abused the figure of the Supreme Pontiff Benedict XVI and that turned highly insulting invective to the Supreme Pontiff Francesco, Besides all the heresies contained coarse in her messages “prophetic” full of very serious Christological and Trinitarian heresy.
ParaCrawl v7.1
Betet, damit ihr euch wie gute Jünger verhaltet, denn dies wird die passende Zeit sein, in der sich die Trinitarisch- Marianische Geistlehre in den Herzen ausbreitet.
Pray, so that you will know how to conduct yourselves as good disciples, because that will be the precise time in which the Spiritual Trinitarian Marian Doctrine shall be spread within the hearts.
ParaCrawl v7.1
Dass das nicht ausreicht, sondern dass trinitarisch geredet werden muss, ergibt sich aus dem schlichten Tatbestand, dass uns Jesus nicht direkt zugänglich ist.
That one must speak in a trinitarian way arises from the simple fact that Jesus is not directly accessible to us.
ParaCrawl v7.1
Deshalb weiß der christliche Glaube auch, daß die Hinwendung Gottes zu seinem Volk Israel, das Gott nicht trinitarisch denkt, durch die Erwählung der Kirche nicht aufgehoben wird.
Therefore the Christian faith is also aware that God’s care for his people Israel, which does not see God in a trinitarian way, has not been abolished by the election of the Church.
ParaCrawl v7.1
Seit Paracelsus wurde diese zu erlösende, zu transformierende oder zu veredelnde prima materia ebenso trinitarisch vorgestellt, wie die christliche Gottheit.
Since Paracelsus this prima materia that was to be redeemed, transformed, or refined had likewise been imagined as trinitarian, as was the Christian God.
ParaCrawl v7.1
Nach einer knappen EinfÃ1?4hrung und einer Beschreibung der Realität, wie die Autoren und Autorinnen des Wortes sie wahrnehmen, setzen sie dezidiert theologisch mit einem Glaubensbekenntnis ein, das – gut christlich – trinitarisch ausgerichtet ist.
After an introduction and a description of the reality, as the authors of Word perceive it, they begin emphatically with a theological creed that is, in a good Christian way, trinitarian.
ParaCrawl v7.1
Nach einer knappen Einführung und einer Beschreibung der Realität, wie die Autoren und Autorinnen des Wortes sie wahrnehmen, setzen sie dezidiert theologisch mit einem Glaubensbekenntnis ein, das – gut christlich – trinitarisch ausgerichtet ist.
After an introduction and a description of the reality, as the authors of Word perceive it, they begin emphatically with a theological creed that is, in a good Christian way, trinitarian.
ParaCrawl v7.1
Die Exerzitien hatten einige Elemente unserer trinitarisch- missionarischer Spiritualität und Charismas als zentralen Bezugspunkt, mit besonderer Betonung einiger Aspekte wie Verwurzelung in der Liebe des Dreifaltigen Gottes, die aktive Gegenwart des Heiligen Geistes während der ganzen Exerzitien, die Nachfolge Jesu als Ordensfrauen in Frontsituationen, die Fülle des Geistes als die dynamische Kraft der Mission, die fortdauernde Mission der Dreifaltigkeit.
The retreat focused on the elements of our trinitarian missionary spirituality and charism, with special emphasis on such aspects as rootedness in the love of the Triune God, the active presence of the Holy Spirit throughout the retreat, following Jesus as consecrated women in frontier mission, the fullness of the Spirit as the dynamic force in mission, the ongoing mission of the Trinity.
ParaCrawl v7.1
Die sittliche Bildung zum Beispiel ist ihrem Wesen nach christologisch und trinitarisch, von kirchlichem Bewußtsein beseelt und für die soziale Dimension aufgeschlossen.
Moral formation, for example, is essentially christological and trinitarian. It is deeply ecclesial, while also open to social concerns.
ParaCrawl v7.1
Wir laden der Möglichkeit unsere Leser nicht anhören Ravings diese selbsternannten Prophetin, die die Figur des obersten Papst Benedict XVI missbraucht hat und dass äußerst beleidigenden Beschimpfungen der Pontifex Francesco zugewandt, Neben alle krassen Häresien, die in ihren Nachrichten enthaltenen "prophetische" voll von sehr schweren christologische und trinitarisch Ketzerei.
Take this opportunity to invite our readers to not listen to the ravings of this self-styled prophetess who abused the figure of the Supreme Pontiff Benedict XVI and that turned highly insulting invective to the Supreme Pontiff Francesco, Besides all the heresies contained coarse in her messages "prophetic" full of very serious Christological and Trinitarian heresy.
ParaCrawl v7.1