Translation of "Trinatriumphosphat" in English

In diesem Beispiel wird das katalytisch wirkende Trinatriumphosphat direkt in der Reaktionslösung erzeugt:
In this example, the catalytically active trisodium phosphate is produced directly in the reaction solution:
EuroPat v2
Zur Vorbereitung werden die Hochspannungsisolatoren mit Trinatriumphosphat gewaschen.
For preparation, the high-tension insulators are washed with trisodium phosphate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Dinatriumhydrogenphosphat, Trinatriumphosphat und Mischungen von Natriumcarbonat mit Natriumacetat.
Particular preference is given to disodium hydrogenphosphate, trisodium phosphate and mixtures of sodium carbonate with sodium acetate.
EuroPat v2
In ganz besonders bevorzugter Ausführung wird Trinatriumphosphat verwendet.
In the most preferred this component is trisodium phosphate.
EuroPat v2
Es ist wichtig, dass das Trinatriumphosphat nicht zu schnell austrocknet.
It is important you do not allow the TSP to dry out too quickly.
ParaCrawl v7.1
Neben den hochwirksamen Reinigungschemikalien Trinatriumphosphat und Natriummetasilikat beinhaltet die Reinigungssubstanz auch Soda.
It includes highly effective cleaning chemicals such as trisodium phosphate and sodium silicate, but also soda.
EuroPat v2
Trinatriumphosphat, Trinatriumcitrat sind nicht kationischer Natur, sondern Salze der entsprechenden Säuren.
Trisodium phosphate, trisodium citrate are not cationic in nature but are salts of the corresponding acids.
EuroPat v2
Ferner werden 685 g Trinatriumphosphat 12 H 2 0 in 6 Liter Wasser aufgelöst.
685 g of trisodium phosphate.12 H2 O are also dissolved in 6 liters of water.
EuroPat v2
Durch Einstreuen von 25 Teilen Trinatriumphosphat wird ein pH-Wert von 6-7 eingestellt.
The pH is brought to 6-7 by sprinkling in 25 parts of trisodium phosphate.
EuroPat v2
Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Komponente a) Trinatriumphosphat ist.
The composition of claim 1 wherein said phosphate component is trisodium phosphate.
EuroPat v2
Als komplexierende Phosphate haben sich Tetranatriumpyrophosphat, Natriumhexametaphosphat, Trinatriumphosphat, Natrium hydrogenpyrophosphat, Natriumtripolyphosphat bewährt.
As complexing phosphates, tetrasodium pyrophosphate, sodium hexametaphosphate, trisodium phosphate, sodium hydrogen pyrophosphate and sodium tripolyphosphate have proved to be useful.
EuroPat v2
Die Lösungsmittelbehandlung kann in Gegenwart eines Säu­repuffers, wie Natriumacetat oder Trinatriumphosphat, erfolgen.
The treatment with a solvent can be carried out in the presence of an acid buffer, such as sodium acetate or trisodium phosphate.
EuroPat v2
Als Alkaliphosphate können aber auch wasserfreies oder teilhydratisiertes Tetranatriumdiphosphat bzw. Dinatriumhydrogenphosphat oder Trinatriumphosphat eingesetzt werden.
It is also possible however to use anhydrous or partially hydrated tetrasodium diphosphate or disodium hydrogen phosphate or trisodium phosphate.
EuroPat v2
Stelle sicher, eine Schutzbrille und Gummihandschuhe zu tragen, weil Trinatriumphosphat deine Haut schädigen kann.
Make sure you wear protective goggles and rubber gloves, as TSP can damage your skin.
ParaCrawl v7.1
In dem Vorschlag der Kommission wird betont, dass mehrere antimikrobielle Stoffe wie Chlordioxid, angesäuertes Natriumchlorit, Trinatriumphosphat oder Peroxysäuren, die zur Entfernung von Oberflächenverunreinigungen bei Geflügelschlachtkörpern verwendet werden, Risiken für die aquatische Umwelt und die Gesundheit von in Abwassersystemen tätigem Personal bergen und den Betrieb und die Leistung von Kanalisationsnetzen und/oder Kläranlagen beeinträchtigen können.
The Commission proposal underlines that several antimicrobial substances such as chlorine dioxide, acidified sodium chlorite, trisodium phosphate or peroxyacids that are used to remove surface contamination from poultry carcasses can pose a risk to the aquatic environment, the health of staff working in waste water systems and the operation and performance of sewerage systems and/or waste water treatment plants.
DGT v2019
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hat am 6. März 2008 ein wissenschaftliches Gutachten über die Bewertung der möglichen Wirkung von Chlordioxid, angesäuertem Natriumchlorit, Trinatriumphosphat und Peroxysäuren auf die Entwicklung einer antimikrobiellen Resistenz angenommen.
The EFSA adopted a scientific opinion on 6 March 2008‘on the assessment of possible effect of the chlorine dioxide, acidified sodium chlorite, trisodium phosphate and peroxyacids on the emergence of antimicrobial resistance’.
DGT v2019
Für die Entwicklung des Bildes wird eine Lösung von 2 Gew.-Teilen Trinatriumphosphat und 4 Gew.-Teilen Dinatriumphosphat in 100 Vol.-Teilen Wasser verwendet.
The image is developed using a solution of 2 parts by weight of trisodium phosphate and 4 parts by weight of disodium phosphate in 100 parts by volume of water.
EuroPat v2
Die neuen Farbstoffe eignen sich ebenfalls zum Färben und Bedrucken von cellulosehaltigen Materialien, wie Baumwolle und regenerierten Cellulosefasern, wobei sie zwecks Fixierung einer Wärmebehandlung in Gegenwart von Alkali, z.B. in Gegenwart von Natrium(hydrogen)carbonat, Natriumhydroxyd oder Trinatriumphosphat unterworfen werden.
The novel dyes are also suitable for dyeing and printing cellulose-containing materials, such as cotton and regenerated cellulose fibres, and for fixing on these materials they are subjected to a heat treatment in the presence of alkali, for example in the presence of sodium (hydrogen) carbonate, sodium hydroxide or trisodium phosphate.
EuroPat v2
Verbindungen, die als solche Fällungsmittel dienen können, sind beispielsweise die Alkalimetallcarbonate oder -hydrogencarbonate, wie Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Natriumbicarbonat, Kaliumbicarbonat, aber auch Ammoniumcarbonat, Calciumcarbonat, Calciumbicarbonat, Magnesiumcarbonat, des weiteren die Alkalimetallsalze der Phosphorsäure, wie Mono-, Di- und Trinatriumphosphat und die entsprechenden Kaliumphosphate und Ammoniumphosphate, des weiteren die Alkali- und Ammoniumsalze der Oxalsäure.
Examples of compounds which can be used as such precipitants are the alkali metal carbonates or bicarbonates, such as sodium carbonate, potassium carbonate, sodium bicarbonate or potassium bicarbonate, and also ammonium carbonate, calcium carbonate, calcium bicarbonate, magnesium carbonate and also the alkali metal salts of phosphoric acid, such as monosodium, disodium and trisodium phosphate, and the corresponding potassium phosphates and ammonium phosphates, and also the alkali metal and ammonium salts of oxalic acid.
EuroPat v2
Nach Abkühlen und Entlüften wird die Suspension unter Rühren in 400 ml Wasser, enthaltend 100 g Trinatriumphosphat, gegossen.
After it has been cooled and deaerated, the suspension is poured, with stirring, into 400 ml of water containing 100 g of trisodium phosphate.
EuroPat v2
Als weitere Zusätze können die erfindungsgemäßen festen Präparationen übliche Stellmittel wie Dextrin, Zucker, anorganische Salze, wie Natriumsulfat, Natriumchlorid oder Trinatriumphosphat, sowie Dispergiermittel, Netzmittel oder Emulgatoren enthalten.
The solid formulations according to the invention can contain, as further additives, customary formulation additives, such as dextrin, sugars, inorganic salts, such as sodium sulphate, sodium chloride or trisodium phosphate, as well as dispersing agents, wetting agents or emulsifiers.
EuroPat v2
Spezialwaschmittel, die insbesondere für automatische Geschirrspülmaschinen Verwendung finden, lassen sich im allgemeinen aus anorganischen Salzen, wie Natriumtripolyphosphat, alkalischen Buildern, wie Natriummetasilikat, chlorierten anorganischen Verbindungen, wie chloriertem Trinatriumphosphat, gegebenenfalls chlorierenden organischen Verbindungen wie Dichlorisocyanuraten und oberflächenaktiven Verbindungen (Tensiden), wie alkoxylierten Alkoholen oder Alkylphenolen formulieren.
Special detergents, which are used, in particular, for automatic dishwashers, can in general be formulated from inorganic salts, eg. sodium tripolyphosphate, alkaline builders, eg. sodium metasilicate, chlorinated inorganic compounds, eg. chlorinated trisodium phosphate, organic compounds, which may or may not possess a chlorinating action, eg. dichloroisocyanurates, and surfactants, eg. oxyalkylated alcohols or oxyalkylated alkylphenols.
EuroPat v2
Nach bildmässiger Belichtung wurde mit einer Lösung aus 4 Teilen 1-Phenyl-äthanol, 0,3 Teilen Natriummetasilikat, 2 Teilen eines Natriumfettalkoholpolyglykoläthersulfats und 3 Teilen eines Mischpolymerisats aus N-Vinyl-N-methyl-acetamid und 2-Äthylhexylacrylat (91: 9), 3 Teilen Trinatriumphosphat und 100 Teilen Wasser zügig und vollständig entwickelt.
After the imagewise exposure developing was effected rapidly and completely in a solution of 4 parts of 1-phenyl ethanol, 0.3 parts of sodium metasilicate, 2 parts of a sodium fatty alcohol polyglycol ether sulfate and 3 parts of a copolymer of N-vinyl-N-methyl acetamide and 2-ethyl hexyl acrylate (91:9), 3 parts of trisodium phosphate, and 100 parts of water.
EuroPat v2