Translation of "Trikotsponsor" in English

Von 2008 bis 2011 war Interwetten Haupt- und Trikotsponsor von RCD Espanyol Barcelona.
From 2008 until 2011, Interwetten was the chief club sponsor and shirt sponsor of RCD Espanyol Barcelona.
Wikipedia v1.0
Aktuell ist Magners Trikotsponsor des schottischen Fußballvereins Celtic Glasgow (Stand 2015).
Magners is a former sponsor of the Celtic League rugby union competition and is current sponsor of Glasgow Celtic F.C.
Wikipedia v1.0
Volkswagen wird neuer Trikotsponsor von D.C. United.
Volkswagen became the shirt sponsor of D.C. United.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen UnitedHealth Group wird erster Trikotsponsor bei New England Revolution.
UnitedHealthcare became the first ever kit sponsor for New England Revolution.
WikiMatrix v1
Emirates ist außerdem Trikotsponsor der Mannschaften aus England, Samoa und den USA.
Emirates is also the shirt sponsors of the England, Samoa and US sevens teams.
ParaCrawl v7.1
So ist das Unternehmen Trikotsponsor des Bezirksligisten SV Grün Weiß Tanna.
GEALAN is the jersey sponsor for the football team SV Grün-Weiß Tanna.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Januar 2011 wurde bekannt, dass der zukünftige Trikotsponsor Bimbo Bakeries USA sein wird.
On January 11, 2011, the Union acquired shirt sponsor Bimbo Bakeries USA.
WikiMatrix v1
Seit der Spielzeit 2012/13 ist die Mercedes-Benz Bank Haupt- und Trikotsponsor des Fußball-Bundesligisten VfB Stuttgart.
In 2012 the Mercedes-Benz Bank became top sponsor of VfB Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Nach erfolgreicher Zusammenarbeit war Interwetten von 2011 bis 2013 offizieller Haupt- und Trikotsponsor des spanischen Fußballclubs FC Sevilla.
Following a period of collaboration with Spanish football club Sevilla, Interwetten became the club’s official chief sponsor and shirt sponsor in 2011, completing a deal that ran until 2013.
Wikipedia v1.0
Privat unterstützt der bekennende Fan des FC Bayern München als Trikotsponsor den TSV Altenmarkt, den Fußballverein seines Heimatortes.
The self-confessed fan of the FC Bayern Munich soccer club is a jersey sponsor for TSV Altenmarkt, the football club of his hometown.
WikiMatrix v1
Erster Trikotsponsor war das texanische Energieunternehmen Amigo Energy, das für vier Jahre 7,5 Millionen US-Dollar zahlte.
The Dynamo's first jersey sponsor was Amigo Energy, announced as a four-year, $7.5 million sponsorship.
WikiMatrix v1
Seit dem 30. April 2015 ist die Band unter dem Motto „Support Your Local Team“ Trikotsponsor des Fußballvereines FC Carl Zeiss Jena.
On April 30, 2015, Heaven Shall Burn became the sponsor for the tricots of football team FC Carl Zeiss Jena.
WikiMatrix v1
Neben der Namensrechtepartnerschaft ist Emirates auch Trikotsponsor des Lancashire NatWest T20 Blast Teams, das 2015 zum ersten Mal den Titel gewann.
In addition to the naming right partnership, Emirates is also the shirt sponsor of Lancashire’s NatWest T20 Blast team who won the title for the first time in 2015.
ParaCrawl v7.1
Die SÜLZLE Gruppe, die bereits als langjähriger Haupt- und Trikotsponsor das Team begleitet, freut sich natürlich ganz besonders und gratuliert der Mannschaft sowie dem gesamten Verein zum historischen Erfolg.
The SÜLZLE Group that accompanies the team as a long-time main and shirt sponsor, is very pleased of course and congratulates the team and whole club on the historic success.
ParaCrawl v7.1
Mit dabei sind auch die von STAUFF als Trikotsponsor unterstützten Iserlohn Roosters, die zum Derby in Düsseldorf bei den DEG Metro Stars antreten.
Part of this will be the team of the Iserlohn Roosters, who are supported by STAUFF as a sponsoring partner. They are scheduled to play the derby against the DEG Metro Stars from Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Der Haupt- und Trikotsponsor verlängerte bei der Pressekonferenz am Rosenfelder Stammsitz seinen Sponsorenvertrag für die neue Saison.
The main sponsor and jersey sponsor extended his sponsorship contract for the new season at the press conference at the Rosenfeld headquarters.
ParaCrawl v7.1
Der Haupt- und Trikotsponsor verlängerte bei der gestrigen Pressekonferenz am Rosenfelder Hauptstandort seinen Vertrag um weitere drei Jahre.
At yesterday’s press conference at the main location in Rosenfeld, the main sponsor and jersey sponsor renewed its contract for a further three years.
ParaCrawl v7.1
Bei Tottenham Hotspur ist die Marke bereits auf der Brust, beim FC St. Pauli ab nächster Saison Trikotsponsor.
The brand is already near and dear with Tottenham Hotspur, and will be shirt sponsor for FC St. Pauli starting next season.
ParaCrawl v7.1
Tag darauf am Mittwoch 19. Juni 2019 startet der Tour de Suisse Tross in der Nachbargemeinde Münchenstein.Münchenstein ist die Heimat des TdS Premium Partners und Trikotsponsor Primeo Energie, früher EBM.Primeo Energie holt nicht nur die Landesrundfahrt in den Balser Vorort, sondern wird gleich die Etappe auf dem eigenen Betriebsgelände starten lassen.
The following day Wednesday 19th June, the Tour de Suisse entourage will start in the neighbouring municipality of Münchenstein.Münchenstein is home to the TdS premium partner and jersey sponsor Primeo Energie, formerly EBM.Primeo Energie is not only bringing the tour to the Basel suburb, it will also host the stage start on its own company premises.
ParaCrawl v7.1