Translation of "Triggerung" in English

Die steile QR-Flanke eigent sich erfahrungsgemäss besonders gut zur Triggerung von Funktionsabläufen.
The steep QR-flank is particularly suitable for triggering functional sequences.
EuroPat v2
Mit der Triggerung wird Einfluß auf die Zündbedingungen für das Plasma genommen.
By the triggering action, an influence is exerted onto the ignition conditions for the plasma.
EuroPat v2
Der Schalter (18) schließt wieder und die Triggerung beginnt erneut.
The switch 18 will close again and triggering of the monostable flip-flop 10 recommences.
EuroPat v2
Die externe Triggerung ermöglicht die Messung der aktuellen Rotorposition mittels des erfindungsgemäßen lmpulsdauer-Meßverfahrens.
The external triggering permits measuring of the actual rotor position by means of the pulse length measuring process as defined by the invention.
EuroPat v2
Die Triggerung der Messungen erfolgt mit Hilfe des Modulatorsignals.
The measurements are triggered with the aid of the modulator signal.
EuroPat v2
Die Triggerung des Überwachungsbausteins kann über Digitalausgänge eines CAN-Moduls erfolgen.
The monitoring component may be triggered through digital outputs of a CAN module.
EuroPat v2
Insofern können beispielsweise Compare-Register zur Triggerung von Funktionen eingesetzt werden.
To this extent, for example, compare registers can be used for triggering functions.
EuroPat v2
Die Triggerung erfolgt durch Auslösen einer externen Programmunterbrechung.
Triggering is effected by an external program interrupt.
EuroPat v2
Dies stellt die Grundlage für eine zeitsynchrone, jitterfreie Triggerung eines Bildverarbeitungssystems dar.
This provides the basis for time-synchronised, jitter-free triggering of an image processing system.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch die Triggerung gelöst.
This is achieved by the triggering.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Komparatoren und Digital-Eingänge erlauben eine flexible Triggerung.
Integrated comparators and digital inputs allow flexible triggering.
ParaCrawl v7.1
Die Auswurfposition wird für die beiden Bilddetektoren zur Triggerung herangezogen.
The discharge position is used to trigger both image detectors.
EuroPat v2
Der Zustand 702 kann durch verschiedene Arten der Triggerung erreicht werden.
The state 702 can be achieved through various types of triggering.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine besonders genaue Triggerung der Bestrahlung und Detektion im laufenden Produktionsstrom.
This facilitates a particularly accurate triggering of the irradiation and detection in the on-going production flow.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein digitales Oszilloskop mit digitaler Triggerung.
The invention, according to various embodiments, relates to triggering of an oscilloscope.
EuroPat v2
Die Triggereinrichtung führt eine Triggerung anhand des differentiellen Signals durch.
The triggering device implements a triggering on the basis of the differential signal.
EuroPat v2
Die Trigger-Einrichtung 18 führt eine Triggerung des digitalisierten Signals durch.
The triggering device 18 implements a triggering of the digitized signal.
EuroPat v2
Die Trigger-Einrichtung 18 führt eine Triggerung des gemeinsamen differentiellen Signals durch.
The triggering device 18 implements a triggering of the common differential signal.
EuroPat v2
Die Triggerung wird dabei von der Verarbeitungseinrichtung 19 gesteuert.
In this context, the triggering is controlled by the processing device 19 .
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch zeitliche Triggerung oder nach bestimmten Ereignissen im Fahrzeug erfolgen.
This can, for example, take place by temporal triggering or after specific events in the vehicle.
EuroPat v2
Die Triggerung der Anregungsstrahlung dient unter anderem für die Festlegung der Pixelgröße.
Triggering the excitation radiation among other things serves for defining the pixel size.
EuroPat v2
Eine Triggerung kann sowohl vom Sender 2 als auch vom Empfänger 4 erfolgen.
Triggering can be initiated either from the transmitter 2 or from the receiver 4 .
EuroPat v2
Triggerung der Messung (extern, freilaufend, synchronisiert)
The nature of the triggering of the measurement, external free running synchronized.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Synchronisation bzw. Triggerung des Multivibrators durch die Basisstation möglich.
By this means, a synchronization or triggering of the multivibrator by the base station is possible.
EuroPat v2
Die spektrale Triggerung der Gitterkonstantenmaße entspricht dem TemperaturAusdehnungskoeffizienten für die ROT-Wellenlänge im RGB-Tripel.
Spectral triggering of the grating constant dimensions corresponds to the coefficient of thermal expansion for the RED wavelength in the RGB triple.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine geringere Anfälligkeit der Schaltung gegen eine falsche Triggerung.
This results in lower susceptibility of the circuit to incorrect triggering.
EuroPat v2
Die Triggerung umfasst üblicherweise die Übermittlung eines besonderen Auslöse-Befehls an die Logik.
The triggering usually includes transmitting a special triggering command to the logic circuit.
EuroPat v2
Das vom VCO erzeugte Signal wird einerseits zur Triggerung des Sendepulses XTS herangezogen.
The signal generated by the VCO is used on the one hand to trigger the transmission pulse X TS .
EuroPat v2