Translation of "Triggereingang" in English
Dieser
erster
Triggereingang
des
Zeitglieds
109
ist
durch
eine
positive
Impulsflanke
triggerbar.
The
first
trigger
input
of
the
timing
element
109
is
triggerable
by
means
of
a
positive
pulse
edge.
EuroPat v2
Der
Feuchtegenerator
und
das
Rheometer
der
MCR-Serie
können
über
einen
Triggereingang
synchronisiert
werden.
The
humidity
generator
and
MCR
rheometer
can
be
synchronized
via
a
trigger
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Ventile
können
wahlweise
vom
PC
oder
über
einen
Triggereingang
ausgelöst
werden.
The
valves
can
optionally
be
triggered
via
a
PC
or
a
trigger
input.
ParaCrawl v7.1
Der
Triggereingang
arbeitet
mit
normalen
Piezo
Pickups
oder
Audiosignalen.
The
trigger
input
works
with
regular
piezo
pickups
or
audio
signals.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlungseinheit
13
weist
einen
Triggereingang
25
auf.
The
determination
unit
13
comprises
a
trigger
input
25
.
EuroPat v2
Der
ansteuerbare
Ausgang
31
ist
mit
einem
Triggereingang
32
der
Umschaltvorrichtung
4
verbunden.
The
controllable
output
31
is
connected
to
a
trigger
input
32
of
the
switching
device
4
.
EuroPat v2
Der
Triggereingang
32
ist
mit
einem
Verzweigungspunkt
33
in
der
Umschaltvorrichtung
4
verbunden.
The
trigger
input
32
is
connected
to
a
branching
point
33
in
the
switching
device
4
.
EuroPat v2
An
den
TriggerEingang
des
Oszyloskops
ist
ein
TTL-Frequenzgenerator
8
angeschlossen.
A
TTL
frequency
generator
8
is
connected
to
the
trigger
input
of
the
oscilloscope.
EuroPat v2
Das
Vibratoglied
52
ist
eingangsseitig
mit
einem
Triggereingang
53
des
Tonsignalgenerators
43
verbunden.
The
vibrato
element
52
is
connected
on
the
input
side
to
a
trigger
input
53
of
the
tone
generator
43
.
EuroPat v2
Der
Reset-Eingang
des
Auswahl-Glieds
46
ist
mit
dem
Triggereingang
26
verbunden.
The
reset
input
of
the
selection
gate
46
is
connected
to
the
trigger
input
26
.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
UND-Gatters
22
ist
mit
dem
Triggereingang
des
Flip-Flops
21
verbunden.
The
output
of
the
AND
gate
22
is
connected
to
the
trigger
input
of
the
flip-flop
21
.
EuroPat v2
Dies
ist
dadurch
begründet,
dass
der
Triggereingang
2
des
IC2
invertiert
ist.
This
is
justified
by
the
fact
that
the
trigger
input
2
of
the
IC
2
is
inverted.
EuroPat v2
Danach
der
Schalter
16
automatisch
wieder
geöffnet
und
somit
der
Triggereingang
gesperrt.
After
this,
the
switch
16
is
automatically
opened
again,
and
the
trigger
input
is
therefore
locked.
EuroPat v2
Beim
Triggereingang
kann
die
Anschlagsempfindlichkeit
und
Dynamik
eingestellt
werden.
With
the
trigger
input,
the
threshold
and
velocity
dependend
dynamics
can
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
sämtliche
MIKROTRON
Kameras
mit
einem
Triggereingang
ausgestattet.
Moreover,
all
MIKROTRON
cameras
are
equipped
with
a
trigger
input.
ParaCrawl v7.1
Für
Dreileiter
Busse
wird
hier
der
externe
Triggereingang
herangezogen.
With
3-conductor
buses
the
external
trigger
input
is
also
used.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
der
Ausgang
des
NOR-Gatters
10
zu
dem
einen
Triggereingang
eines
Multivibrators
8
geführt.
In
addition,
the
output
of
the
gate
11
is
fed
to
one
of
the
trigger
inputs
of
a
multivibrator
8.
EuroPat v2
Ein
externer
Triggereingang
15
hat
die
gleiche
Wirkung
wie
das
Überschreiten
der
Toleranzschwelle
beim
Vergleich.
As
external
trigger
input
15
causes
the
same
effect
as
exceeding
the
tolerance
threshold
during
the
comparison
operation.
EuroPat v2
Über
einen
dynamischen
Triggereingang
am
Schaltkreis
FFPWM
wird
ein
in
diesem
angeordnetes
ECL
Flip-Flop
ECL-FF2
gesetzt.
An
ECL
flip-flop
ECL-FF2,
which
is
arranged
in
the
circuit
FFPWM,
is
set
via
a
dynamic
trigger
input
on
this
circuit
FFPWM.
EuroPat v2
Am
Steuereingang
des
Schalters
140
ist
die
Anschlußklemme
229
angeschlossen,
die
als
Triggereingang
wirkt.
Connected
at
the
control
input
of
the
switch
140
is
the
connector
terminal
229
which
acts
as
a
trigger
unit.
EuroPat v2
Ein
Triggersignal
STR
am
Triggereingang
25
löst
eine
Kalibrierung
gemäß
einem
der
nachstehend
beschriebenen
Verfahren
aus.
A
trigger
signal
STR
at
the
trigger
input
25
triggers
a
calibration
in
accordance
with
one
of
the
methods
described
below.
EuroPat v2
Der
Triggereingang
32
ist
beispielsweise
als
BNC-Buchse
ausgeführt,
über
den
ein
TTL-Signal
angelegt
werden
kann.
The
trigger
input
32
is
designed,
for
example,
as
a
BNC
socket,
across
which
a
TTL
signal
can
be
connected.
EuroPat v2
Der
Tonsignalgenerator
22
weist
einen
Triggereingang
34,
einen
Frequenzeingang
36
und
einen
Pegeleingang
38
auf.
The
tone
signal
generator
22
has
a
trigger
input
34,
a
frequency
input
36
and
a
level
input
38
.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Komparators
2
ist
mit
dem
Triggereingang
eines
flankengetriggerten
Flip-Flops
1
verbunden.
The
output
of
the
comparator
2
is
connected
to
the
trigger
input
of
an
edge-triggered
flip-flop
1
.
EuroPat v2
Der
Melodieerzeuger
ist
ausgangsseitig
mit
dem
Frequenzeingang
28
und
mit
dem
Triggereingang
26
verbunden.
The
melody
generator
is
connected
on
the
output
side
to
the
frequency
input
28
and
to
the
trigger
input
26
.
EuroPat v2
Ein
Signalausgang
118
des
Triggerwandlers
114
ist
mit
einem
Triggereingang
120
des
FADCs
116
verbunden.
A
signal
output
118
of
the
trigger
converter
114
is
connected
to
a
trigger
input
120
of
the
FADC
116
.
EuroPat v2
Die
Sägezahnspannung
ist
mit
den
Halbwellen
der
Netzwechselspannung
synchronisiert,
indem
zwischen
der
Netzanschlussklemme
26
und
einem
Triggereingang
1
der
integrierten
Schaltung
IC1
ein
einen
Widerstand
R6
enthaltender
Strompfad
eingeschaltet
ist.
Said
saw-tooth
voltage
is
synchronized
with
the
half-waves
of
the
mains
alternating
voltage
by
connecting
a
current
path
containing
a
resistor
R6
between
mains
terminal
26
and
a
trigger-input
1
of
the
integrated
circuit
IC1.
EuroPat v2
Der
Ausgang
eines
in
der
Nähe
vor
dem
Zählerstand
v'
liegenden
Zählerstandes
u
liegt
am
Triggereingang
des
monostabilen
Multivibrators
MV.
The
output
for
a
count
u
lying
close
before
the
count
v'
is
coupled
to
the
trigger
input
of
the
monostable
multivibrator
MV.
EuroPat v2