Translation of "Trifluoressigsäure" in English

Insbesondere verwendet man Ameisensäure oder Trifluoressigsäure.
In particular, formic acid or trifluoroacetic acid is used.
EuroPat v2
Das Produkt wird 30 min. in 20 ml Trifluoressigsäure gelöst.
The product is dissolved in 20 ml of trifluoroacetic acid for 30 minutes.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Dichloressigsäure, Trichloressigsäure, Trifluoressigsäure oder Oxalsäure.
Dichloroacetic acid, trichloroacetic acid, trifluoroacetic acid and oxalic acid are preferred.
EuroPat v2
Die Trifluoressigsäure wird im Vakuum abgedampft, Toluol zugesetzt und nochmals eingeengt.
The trifluoroacetic acid is evaporated in vacuo, toluene is added and evaporation is repeated.
EuroPat v2
Die anschließende Spaltung des tert.-Butylesters mit Trifluoressigsäure liefert Fmoc-Opr-OH.
The subsequent cleavage of the tert.-butyl ester with trifluoroacetic acid provides Fmoc-Opr-OH.
EuroPat v2
Zu dieser Dispersion werden unter Rühren 34,36 g Trifluoressigsäure hinzugegeben.
To this dispersion, 34.36 g of trifluoroacetic acid are added with stirring.
EuroPat v2
Die Trifluoressigsäure wird am Wasserstrahlvakuum abgedampft und der Rückstand mit Aethylacetat versetzt.
The trifluoroacetic acid is evaporated in a water-jet vacuum and the residue is treated with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die Trifluoressigsäure wird am Rotationsverdampfer abgedampft.
The trifluoroacetic acid is evaporated on a rotary evaporator.
EuroPat v2
Die Trifluoressigsäure wird am Vakuum abgedampft.
The trifluoroacetic acid is evaporated in a high vacuum.
EuroPat v2
Anschließend wird die Trifluoressigsäure im Vakuum entfernt.
The trifluoroacetic acid is the removed in vacuo.
EuroPat v2
Der Einsatz von Trifluoressigsäure in Methylenchloridlösung bei Raumtemperatur ist bevorzugt.
The use of trifluoroacetic acid in methylene chloride solution at room temperature is preferred.
EuroPat v2
Anschließend wird die Trifluoressigsäure im Vakuum abgezogen und der Rückstand mit Diisopropylether verrührt.
The trifluoroacetic acid is then stripped off in vacuo and the residue is stirred with diisopropyl ether.
EuroPat v2
Die Abspaltung eines 2,4-Dimethoxybenzylrestes erfolgt jedoch vorzugsweise in Trifluoressigsäure in Gegenwart von Anisol.
However, a 2,4-dimethoxybenzyl group is preferably cleaved in trifluoroacetic acid in the presence of anisole.
EuroPat v2
Dazu gibt man 1 ml Wasser und 1 ml Trifluoressigsäure.
1 ml of water and 1 ml of trifluoroacetic acid are added.
EuroPat v2
Die Trifluoressigsäure wird am Wasserstrahlvakuum abgedampft.
The trifluoroacetic acid is evaporated in a water-jet vacuum.
EuroPat v2
Die Trifluoressigsäure wird abgedampft und der Rückstand mit Aethylacetat verrührt.
The trifluoroacetic acid is evaporated and the residue is triturated with ether.
EuroPat v2
Als Säure wird eine Trialkylessigsäure wie Trichloressigsäure oder Trifluoressigsäure bevorzugt.
A trialkylacetic acid like trichloroacetic acid or trifluoroacetic acid is preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt ist Trifluoressigsäure oder deren Gemisch mit Essigsäure.
Trifluoroacetic acid or a mixture thereof with acetic acid is preferred.
EuroPat v2
Dies kann z.B. acidolytisch mit Trifluoressigsäure - Methylenchlorid erfolgen.
This can be effected, for example, by acidolysis with trifluoroacetic acid-methylene chloride.
EuroPat v2
Ferner können tert.-Butylester z.B. auch mit Trifluoressigsäure gespalten werden.
In addition, tert-butyl esters may also be cleaved with the trifluoroacetic acid.
EuroPat v2
Hierzu gehören vorzugsweise Ameisensäure und wasserfreie Trifluoressigsäure.
These preferably include formic acid and anhydrous trifluoroacetic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Essigsäure, Propionsäure, Chloressigsäure und Trifluoressigsäure.
Acetic acid, propionic acid, chloroacetic acid and trifluoroacetic acid are preferred.
EuroPat v2
Flüssige Säuren, wie z.B. Trifluoressigsäure, können auch als Lösungsmittel ver­wendet werden.
Liquid acids, such as, for example, trifluoroacetic acid can also be used as solvents.
EuroPat v2
Zur sauren Hydrolyse verwendet man bevorzugt wäßrige Salzsäure, Bromwasserstoffsäure oder Trifluoressigsäure.
For acid hydrolysis, aqueous hydrochloric acid, hydrobromic acid or trifluoroacetic acid are preferably used.
EuroPat v2